Перевод "full legal right" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Full - translation :

полный

Full legal right - translation :

полное юридическое право

Legal - translation :

правовой

Right - translation :

правильно

ключевые слова : полны полна полон полного полнолуние законно юридические легально юридический юридических правы право правильно права прав

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress.	В ней также в полном объеме предусмотрены правовые гарантии права на обращение за правовой защитой.
Right to legal representation	Право на получение юридической помощи
You're legal all right.	Ты можешь оставаться здесь законно.
Right to Education The Legal Basis	Право на образование правовые основы
You're right. It's full of busy biddies.	Там слишком много народа.
The crooks' pockets are full all right.	Да! Мошенник, у которого полные карманы!
Constitutional and legal active and passive voting right	пассивное избирательное право
the right of the accused to legal representation	право обвиняемого на услуги адвоката
However, such teaching is not a legal right.	Вместе с тем право на такое обучение не предусмотрено законодательством страны.
All right, then let's deal with legal facts.	Хорошо, рассмотрим факты.
You have no legal right to seize my property.	Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
The person concerned is accorded full restoration of his or her legal rights.	Реабилитированный полностью восстанавливается во всех правах.
Article 1 of this Act states Every citizen whose constitutional rights and freedoms have been violated or prejudiced has the right to appeal to the courts. A child's right to take legal proceedings depends on whether the child has attained partial or full dispositive legal capacity.	Право обращения детей в суд связано с достижением ими частичной или полной дееспособности.
All right, the room is full of roulette tables!	Хорошо, комната полная столами с рулеткой!
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.	Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
The Committee expressed its full support for the endeavours undertaken to introduce legal amendments.	Члены Комитета заявили о своей полной поддержке усилий по внедрению нового законодательства.
The row is full. Cannot move cells to the right.	Разбить ячейки
You have the full right to cancel a planned operation.	Вы имеете полное право отказаться от плановой операции.
I've got your full records right here in my pocket.	У меня все про вас записано, и записи прямо здесь в кармане.
the Special Rapporteur received information about law enforcement officials withholding information about the right to legal counsel and pressuring detainees to waive their right to legal counsel.	Однако Специальному докладчику была представлена информация о том, что сотрудники правоприменительных органов не сообщают информацию о праве на помощь адвоката и оказывают на задержанных давление, с тем чтобы они отказались от своего права на помощь адвоката.
Subarticle 2 contains the right to legal aid for the destitute.	Подпункт 2 устанавливает право на юридическую помощь малообеспеченным лицам.
(d) The right of parents or other legal representatives to participate	d) участие родителей или других законных представителей
Workers who hold part time positions in a firm but want a full time job, have a legal right to fill such a position when a job opens up.	(Помните, что увольняемые рабочие стоят чрезмерно дорого и оставляют большие возможности для предъявления юридических вызовов).
Workers who hold part time positions in a firm but want a full time job, have a legal right to fill such a position when a job opens up.	Служащие, которые работают по частичной занятости в фирме, но хотят перейти на полную занятость, имеют законное право получить данное место, если появится вакансия.
People are rational and have the right and full knowledge to choose what is good for themselves (of course under the umbrella of the legal system of the country).	Люди разумные существа, они все понимают и имеют право выбирать, что для них хорошо (конечно же, в рамках законодательства страны).
Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity.	Статья 216 Гражданского кодекса гласит Замужняя женщина обладает полной правоспособностью.
General legal framework, promotion, recognition and right of use of equal position	Общие законодательные рамки, поощрение и признание права на пользование равным положением
It is thus alleged that the right to legal counsel was violated.	Таким образом, было нарушено процессуальное право на защиту.
They were allegedly denied legal counsel and the right to defend themselves.	По сообщениям, им было отказано в доступе к услугам юриста и праве на самостоятельную защиту.
Moreover, apart from (c), the generalizations involved tend to be pre legal and full of ambiguity.	Кроме того, за исключением пункта (с), соответствующие обобщения, как правило, не облечены в юридическую форму и полны неопределенности.
During that meeting, Prime Minister Koštunica spoke of his full commitment to fulfilling Serbia's legal obligations.	Во время этой встречи премьер министр Коштуница заявил о своем твердом намерении выполнить правовые обязательства, возложенные на Сербию.
123. There seem to be no structural or legal impediments to full implementation of the Convention.	123. Как представляется, не существует никаких структурных или правовых препятствий на пути полного осуществления Конвенции.
All this is indicative of the fact that followers of minority religions enjoy full legal rights.	Все это указывает на тот факт, что последователи вероисповеданий меньшинств в полной мере пользуются законными правами.
Registered refugees were given legal status and had full access to health and social welfare facilities.	Зарегистрированным беженцам предоставляется законный статус, и они имеют свободный доступ к услугам здравоохранения и социального обеспечения.
(a) Strengthening of the foundations of the right to education in national legal systems on the basis of international legal obligations	а) укреплению основ права на образование в национальных правовых системах на базе международных правовых обязательств
With respect to Free Legal Assistance, the Bill provides for the possibility of full legal assistance, including legal counseling or information on the rights of women as a means of guaranteeing access to justice.	Что касается предоставления бесплатной юридической помощи, то в Законе предусматривается возможность получения всех видов юридической помощи, включая юридическую консультацию или информацию о правах женщин в качестве средства, гарантирующего доступ к правосудию.
The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers.	У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию.
A legal worker living in Shenzhen has decided to act on this right.	И один житель Шеньчженя решил действовать своими силами.
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development	А. Право на образование и коренные народы международно правовые
General legal framework, promotion, recognition and right of use of equal position 6	Общие законодательные рамки, поощрение и признание права на пользование равным положением 8
He has the right to contact his family and legal counsel without delay.	Он имеет право незамедлительно вступить в контакт со своей семьей и своим адвокатом.
Right the last full moon in the Northern Hemisphere, on July 21.	Справа последнее полнолуние в Северном полушарии, 21 июля.
in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.	(25 10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
Right, I'm going up to 40,000 feet again for the full go.	Возвращаюсь на 12 000 метров для повтора попытки.
Noah, you're so full of what's right, you can't see what's good.	Ной, ты так набит тем, что правильно, что не знаешь, что хорошо.

Display this page in English