Перевод "fundamental principle" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fundamental - translation :

Fundamental principle - translation :

Principle - translation :

ключевые слова : фундаментальные фундаментальный основное основы основных принципа принцип принципе принципов принципу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.	Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.
The starting point must be a simple, fundamental principle Europe should not take sides.	Отправной точкой должен быть простой, фундаментальный принцип Европа не должна принимать чью либо сторону.
No discrimination, no xenophobia, and no mistreatment of refugees this is a fundamental principle of human rights.	Отсутствие дискриминации, ксенофобии и дурного обращения с беженцами это фундаментальный принцип прав человека.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	Это объясняет фундаментальный вопрос в течение короткого времени сокращение экономической деятельности является принципиальным способом снижения спроса на нефть.
A fundamental principle of financial theory diversification or risk spreading implies that interest in the new contracts will be high.	Фундаментальный принцип финансовой теории диверсификация или распространение риска подразумевает, что интерес к новым контрактам будет достаточно высоким.
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.	Во вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.
3. Also reaffirms the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay	3. вновь подтверждает также основополагающий принцип, согласно которому расходы Организации пропорционально распределяются между государствами членами в примерном соответствии с их платежеспособностью
In Germany, many consider the EFSF a breach of the fundamental principle that EU governments cannot be bailed out by their partners.	В Германии многие считают EFSF нарушением основного принципа, заключающегося в том, что государства ЕС не должны приходить на помощь попавшим в беду партнерам.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Aside from costing billions of taxpayer dollars, Paulson s plan violates the fundamental capitalist principle that whoever reaps the gains also bears the losses.	Кроме расхода миллиардов долларов налогоплательщиков план Полсона нарушает фундаментальный капиталистический принцип те, кто получает прибыль, также несёт потери.
Reaffirming also the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned among Member States broadly according to capacity to pay,	вновь подтверждая также основополагающий принцип, согласно которому расходы Организации пропорционально распределяются между государствами членами в примерном соответствии с их платежеспособностью,
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
Indeed, the fundamental principle of democracies and civilized states is at issue in Chechnya civilians right to life, including the protection of innocents, widows, and orphans.	Действительно, фундаментальный принцип демократических систем и цивилизованных государств в Чечне стоит под вопросом право гражданских жителей на жизнь, в том числе защита невинных, вдов и сирот.
On one hand, it is important to resist Putin s challenge to the fundamental principle that states should not use force to violate one another s territorial integrity.	С одной стороны, важно, чтобы противостоять вызову Путина фундаментальному принципу, что государства не должны использовать силу, чтобы нарушать территориальную целостность друг друга.
Reaffirming the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with international law and the Charter of the United Nations,	подтверждая основополагающий принцип недопустимости, согласно международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций, приобретения территории силой,
3. Reaffirms further that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right	3. подтверждает далее, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, которое является также одним из основных прав человека
2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right	2. вновь подтверждает также, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, которое является также одним из основных прав человека
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
The principle of free speech, one of the fundamental rights in liberal democracies, means that we must live with views that we find reprehensible, up to a point.	Принцип свободы слова, одного из фундаментальных прав в либерально демократических государствах, означает, что мы должны проявлять определённую терпимость к изъявлением мнений, которые кажутся нам неприемлемыми.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
A. Noblemaire principle and its application	A. Принцип Ноблемера и его применение
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
This is The Generalized Peter Principle.	The Peter Principle Revisited A Computational Study
According to Stork, the cuts are seriously affecting civilians who have nothing to do with these armed groups, and that violates a fundamental principle of the laws of war.	По словам Сторка, прекращение поставок наносит серьезный вред гражданскому населению, которое не имеет никакого отношения к этим вооруженным группировкам, а это нарушает фундаментальный принцип законов ведения войны .
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.

Display this page in English