Перевод "funds under management" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Funds - translation : Funds under management - translation : Management - translation : Under - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Management of trust funds | В. Управление целевыми фондами |
| III. MANAGEMENT OF FUNDS | III. УПРАВЛЕНИЕ СРЕДСТВАМИ |
| OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES | ДРУГИЕ ФОНДЫ ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ СЛУЖБА ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗДАНИЙ |
| A survey conducted in 2001 suggests that funds under their management account for about 40 of the market. | Согласно проведенному в 2001 году исследованию, под управлением таких компаний находится около 40 всего рынка. |
| Utilization and management of funds for security and safety | Расходование финансовых средств на обеспечение охраны и безопасности |
| management of resources and funds of the United Nations | ресурсами и средствами Организации Объединенных Наций |
| Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000. | Полученные от инвестиционных менеджеров средства составили 26 350 000 долл. США. |
| We're under new management. | У нас новое руководство. |
| Under Secretary General for Management | Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления (Under Secretary General for Management) |
| Mobilization of additional donor funds is under way. | В настоящее время ведется работа по мобилизации дополнительных средств от доноров. |
| Procedures are being designed under the Integrated Management Information System (IMIS) that will ensure that obligations are not accepted if funds are not available. | В рамках Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) разрабатываются процедуры, которые обеспечат такое положение, при котором при отсутствии средств обязательства приниматься не будут. |
| The firm is under foreign management. | Эта фирма управляется из за границы. |
| With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. | При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет. |
| These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | Эти обстоятельства потребовали внимательного учета расходов в сопоставлении с общей суммой имеющихся средств. |
| Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available. | Для обеспечения того, чтобы расходы не превысили общую сумму имеющихся средств, потребовался тщательный контроль. |
| These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | Сложившиеся обстоятельства потребовали тщательного контроля за расходами в соотнесении с общей суммой имевшихся средств. |
| This required close management to ensure that expenditures remained within total funds available. | долл. США, или на 22 , по сравнению с 2003 годом. |
| It rebounded under new management in 1990. | Регулярные выпуски возобновились в 1990 году. |
| Section 3 Under Secretary General for Management | Раздел 3 Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления |
| management A. Office of the Under Secre | А. Канцелярия замес тителя Генерального секретаря |
| Under Secretary General for Administration and Management | по вопросам администрации и управления |
| Instead, they stressed the need for improved management, mobilization, and coordination of existing funds. | Вместо этого последние подчеркивали необходимость обеспечить более четкое управление, мобилизацию и координацию имеющихся финансовых средств. |
| (b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes | b) совершенствование управления помещениями за счет тесной координации потребностей в помещениях с фондами и программами |
| Under the Law there are closed and open pension funds. | В соответствии с Законом существуют закрытые и открытые пенсионные фонды. |
| Note Armenia did not receive funds under the 1994 budget | Примечание Армения не получала средств по бюджету 1994 г. |
| Note Azerbaijan did not receive funds under the 1991 budget | Примечание Азербайджан не получал средств по бюджету 1991 г. |
| Note Kyrgyzstan did not receive funds under the 1994 budget | Примечание Кыргызстан не получал средств по бюджету 1994 г. |
| Note Moldova did not receive funds under the 1993 budget | Примечание Молдова не получала средств по бюджету 1993 г. |
| Note Turkmenistan did not receive funds under the 1993 budget | ' Примечание Туркменистан не получал средств по бюджету 1993 г. |
| Note Uzbekistan did not receive funds under the 1993 budget | ' Примечание Узбекистан не получал средств по бюджету 1993 г. |
| Moreover, Oz s fee is the standard two and twenty 2 for funds under management plus a 20 performance bonus for returns that exceed some benchmark say, 4 . | Гонорар Оза рассчитывается по стандартной схеме два и двадцать 2 за управление фондами плюс 20 премия за эффективность, превысившую некоторую базовую отметку скажем, 4 . |
| These are institutional investors in everything but formal registration. A survey conducted in 2001 suggests that funds under their management account for about 40 of the market. | Согласно проведенному в 2001 году исследованию, под управлением таких компаний находится около 40 всего рынка. |
| Office of the Under Secretary General for Management | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления |
| Office of the Under Secretary General for Management | Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления |
| All schools were soon placed under state management. | Все школы вскоре были поставлены под государственный менеджмент. |
| No management can be effective under such circumstances. | В таких условиях никакое управление не может быть эффективным. |
| One P 4 under executive direction and management | одна должность класса С 4 по компоненту Руководство и управление |
| A number of countries have already obtained funds under program lending. | Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования. |
| Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds. | В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами. |
| a In years 2000 and 2003, UNV is included under Funds. | Источник таблицы 6 и 8, DP 2005 33 Add.1. |
| Common and joint buildings management services are fully described under Major Programme H Buildings Management. | Услуги служб общей и совместной эксплуатации зданий подробно рассматриваются в Основной программе Н Эксплуатация зданий . |
| Voluntary contributions to UNCCD trust funds are recorded as income when received, which includes funds received under Iinter Oorganization arrangements. | Добровольные взносы в целевые фонды КБОООН, в том числе средства, получаемые в соответствии с межорганизационными соглашениями, при поступлении учитываются как доход. |
| Under this project, a management plan has been evolved. | Проект по восстановлению территорий был запущен в 1994 году. |
| Those resources are reflected under executive direction and management. | Эти ресурсы указаны по компоненту руководства и управления. |
| Department of Management Office of the Under Secretary General | Департамент по вопросам управления Канцелярия заместителя Генерального секретаря |
Related searches : Funds Management - Under Management - Funds Under Custody - Funds Under Administration - Management Of Funds - Funds Management System - Under Shared Management - Capital Under Management - Under His Management - Under Active Management - Under Its Management - Domains Under Management - Spend Under Management - Under New Management
