Перевод "further progress" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Further - translation :

в дальнейшем

Further progress - translation :

дальнейший прогресс

Progress - translation :

прогресс

ключевые слова : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Further progress was, however, necessary.	Однако требуется дальнейший прогресс.
But further progress must be made.	Однако необходим дальнейший прогресс.
Nevertheless, further progress must be made.	Тем не менее необходимо добиваться дальнейшего прогресса.
Happily, there are signs of further progress.	К счастью, наметились признаки дальнейшего прогресса.
There has been further progress in demining.	Достигнут новый прогресс в разминировании.
Progress reports and proposals for further action	А. Доклады о ходе работы и предложения по дальнейшим действиям
We wish Palau further progress and prosperity.	Мы желаем Палау дальнейшего прогресса и благополучия.
In some areas further progress could be made.	В некоторых сферах можно было бы добиться большего прогресса.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
But advances in computing were indispensable to further progress.	Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.
Further progress must be made on reducing military expenditures.	Необходимо добиться дальнейшего прогресса в сокращении военных расходов.
We are grateful for the further update on progress today.	Мы выражаем признательность за представленную нам сегодня обновленную информацию о работе трибуналов.
These figures represent further progress in delivering assistance in Iraq.	Это представляет собой дальнейший прогресс в процессе оказания помощи Ираку.
Clearly, further progress and solutions depend on the parties themselves.	Несомненно, дальнейший прогресс и решения зависят от самих сторон.
The EU reiterates the need for further progress in that sector.	ЕС подтверждает необходимость дальнейшего прогресса в этом секторе.
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations	Прогресс, достигнутый в решении конкретных трансграничных проблем, включая дальнейшие рекомендации
Further progress was made in extending State authority throughout the country.	В течение отчетного периода был достигнут дальнейший прогресс в деле распространения государственной власти на всей территории страны.
In that agreement, we have an important basis for further progress.	В согласии по этому вопросу у нас есть важная основа для дальнейшего прогресса.
But the Council has also underlined the need for further progress.	Однако Совет также подчеркивает необходимость обеспечения дальнейшего продвижения вперед.
The joint technical team will resume further surveys of the border in June 2005 to register further progress.	Совместная техническая группа возобновит проведение топографической съемки границы в июне 2005 года, с тем чтобы зафиксировать дальнейший прогресс.
Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones,	приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия,
However, further progress was necessary and could be achieved only through education.	Однако необходим дальнейший прогресс, которого можно добиться лишь на основе образования и просвещения.
Levels of commitment and progress at the subregional level require further strengthening.	Необходимо добиться повышения уровня принятия обязательств и еще большего прогресса на субрегиональном уровне.
In recent months, Timor Leste has made further progress towards self sufficiency.	В течение последних месяцев Тимор Лешти добился новых успехов на пути к самодостаточности.
The Assembly also reaffirmed its commitment to further progress in this respect.	Ассамблея вновь подтвердила свою приверженность достижению дальнейшего прогресса в этой области.
That was a good example of a partnership which promised further progress.	Это является хорошим примером партнерства, позволяющего надеяться на дальнейший прогресс.
Further progress report of the Secretary Mission in Liberia (S 1994 588)	Четвертый очередной доклад Генерального секретаря о деятельности Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии (S 1994 588)
Simply put, further progress in arms control depends on a permanent NPT.	Проще говоря, дальнейший прогресс в области контроля над вооружениями зависит от постоянного действия Договора о нераспространении.
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.	Чтобы продвинуться далее, мы действительно должны взглянуть на орбиты звёзд, которые гораздо дальше от нас.
We are sincerely pleased to see the progress that has already been made, and we ardently hope for further progress.	Мы выражаем искреннее удовлетворение уже достигнутым прогрессом и очень надеемся на дальнейший прогресс.
Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports.	Согласно представленным национальным докладам в 2004 и 2005 годах был достигнут дальнейший прогресс.
My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years.	Моя делегация надеется, что в этом вопросе в ближайшие годы будет достигнут дальнейший прогресс.
While significant progress had been made, further effort was required in some areas.	Несмотря на достигнутый значительный прогресс, в некоторых областях необходимо предпринять дополнительные усилия.
(b) Further elaborate proposals on progress assessment and reporting to cover existing gaps	b) провести дополнительную работу по предложениям об оценке прогресса и представления отчетности в целях устранения существующих пробелов
further strengthen its efforts to promote social progress and better standards of life	еще больше укрепляла свои усилия по содействию социальному прогрессу и улучшению условий жизни
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear weapons proliferation.	Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия.
37. Further progress in this area is being facilitated by several supporting measures.	37. Достижению дальнейшего прогресса в этой области способствует ряд вспомогательных мер.
Further progress should be achieved in fully returning the police to civilian control.	Необходимо добиться дальнейшего прогресса в деле полного возвращения полиции под контроль общества.
Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police.	В деле обеспечения учебной подготовки и реорганизации либерийской национальной полиции был достигнут дальнейший прогресс.
Further direct assistance to the Association will depend on political progress in South Africa.	Дальнейшая прямая помощь Ассоциации будет зависеть от политического прогресса в Южной Африке.
During this visit, further considerable progress was made, as reported in document S 26571.	В ходе этого визита был достигнут дальнейший значительный прогресс, о чем сообщалось в документе S 26571.
Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.	Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.
However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required.	Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс.
Lack of progress on the implementation of development commitments would, therefore, further accentuate existing misgivings.	Поэтому отсутствие прогресса в деле выполнения обязательств по обеспечению развития, еще больше усиливает существующие в настоящее время опасения.
To foster further progress, the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.	Для обеспечения же дальнейшего прогресса Генеральный секретарь предлагает учредить Комиссию по миростроительству.

Display this page in English