Перевод "future vision" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Future - translation :

будущее

Future vision - translation :

видение будущего

Vision - translation :

видение

ключевые слова : будущее будущего будущем Будущее будущим видение зрение видения зрением Видение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

November 2003 Future Vision Music K.K.	Основана компания Future Vision Music K.K. .
Europe s left must still clarify its vision of the future.	Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
People see in them a vision for a greater future.	Люди видят в них мечту о более великом будущем.
So presumably he has a constructive vision for the Bank s future.	Так что, можно предположить наличие у Зеллика конструктивного видения будущего Банка.
With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation.	При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов.
But Cameron s vision for Europe s institutional future is difficult to translate into workable specifics.	Но идеи Кэмерона об институциональном будущем Европы очень сложно перевести в реальность.
For this reason, America and South Korea must restore a strategic vision for the future.	По этой причине Америка и Южная Корея должны вновь посмотреть на будущее со стратегической точки зрения.
A science fiction adventure game set in a bleak post apocalyptic vision of the future	Научно фантастическая приключенческая игра в мрачном пост апокалиптическом будущем
And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like.	МВФ также должен оказывать содействие в развитии новой модели финансового ландшафта будущего.
A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity.	Желательный образ будущего человечества должен апеллировать к всеобщим понятиям о справедливости и равенстве.
Coparmex President stressed the importance of establishing a future vision to guide better the efforts of the government.	Президент Coparmex подчеркнул важность определения будущего направления, чтобы лучше направлять усилия правительства.
LiveJournal user AlexThunder had a particularly dark vision for Snowden's future as a liability to the Russian government	Пользователь ЖЖ AlexThunder высказал довольно мрачную точку зрения на будущее Сноудена в России, когда он станет помехой для российского правительства
And if you have your vision, vision is interesting.	Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно.
Eleven year old Lau Tsz wang won the runner up prize with an apocalyptic vision of the city s future	Одиннадцатилетний Лау Цзван занял второе место с апокалиптическим видением будущего города
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Obama s Asian Vision	Представление Обамы об азиатском регионе.
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
Russia s Eurasian Vision	Евразийское Видение России
He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars.	Он изложил видение будущего роста, в котором государственные и частные инвестиции будут дополняющими, поддерживающими друг друга столпами.
Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.	Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом.
We need markets, of course, but we also need a vision for the future that goes beyond short term fixes.	Нам, конечно, нужны рынки, но нам также необходимо видение будущего, которое выходит за рамки краткосрочных решений.
Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.	Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed.	Если к тому времени Фонд не сможет представить ясное видение своего будущего, то возможность будет упущена.
Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.	Единого мнения относительно того, каким должно быть будущее Нигерии не существует, и этот вопрос вызывает яростные споры среди заинтересованных сторон.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality.	Это станет испытанием их решимости воплотить в жизнь образ будущего без ядерного оружия.
Such allegedly pro growth policies would not only fail to deliver growth they would threaten the entire vision of China s future.	Такая политика, предположительно направленная на усиление экономического роста, не только не приведет к росту экономики, но создаст угрозу для всего видения будущего Китая.
Angela Merkel s Vision Thing	Концептуальная составляющая Ангелы Меркель
Europe s Vision Free Leadership	Европейское видение свободного лидерства
UBS needs a vision.	UBS нужно концепция развития.
Please check my vision.	Проверьте моё зрение, пожалуйста.
I'll check your vision.	Я проверю твоё зрение.
Birds have sharp vision.	У птиц острое зрение.
I had a vision.	Мне было видение.
Tom had a vision.	Тому было видение.
Tom had a vision.	У Тома было видение.
Mary had a vision.	Мэри было видение.
Mary had a vision.	У Мэри было видение.
On the other hand when she pictured to herself a future with Vronsky a brilliant vision of happiness rose up before her, while a future with Levin appeared wrapped in mist.	Но зато, как только она думала о будущем с Вронским, пред ней вставала перспектива блестяще счастливая с Левиным же будущность представлялась туманною.
But what is at stake in the Iraq debate is not so much a vision of the future as a moral principle.	Это, действительно, вопрос убеждений.
Deployment of the NMD and rejection of the test ban are the twin pillars of the Republican vision of the nuclear future.	Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.
It is understandable that politicians should talk up their own vision of the future and talk down what others have to say.	Понятно, что политики должны восхвалять свое собственное видение будущего и принижать то, что говорят оппоненты.
As long as a fully fledged political union remains a vision for the future, fiscal transfers must be legitimized by national parliaments.	До тех пор пока полноправный политический союз остается видением будущего, фискальные трансферы должны быть узаконены национальными парламентами.
But what is at stake in the Iraq debate is not so much a vision of the future as a moral principle.	Однако в дебатах по иракскому вопросу на кон поставлены не столько представления о будущем, сколько моральные принципы.
Deployment of the NMD and rejection of the test ban are the twin pillars of the Republican vision of the nuclear future.	Разработка NMD и отказ от моратория на ядерные испытания вот два столпа видения Республиканцами ядерного будущего.

Display this page in English