Перевод "getting a glimpse" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Glimpse - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| catch a glimpse of aurora borealis | Насладитесь северным сиянием |
| I caught a glimpse of her. | Я мельком её увидел. |
| Tom caught a glimpse of Mary. | Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри. |
| a glimpse of some beautiful local churches | посетить удивительно красивые местные храмы |
| I caught a glimpse of her face. | Я мельком видел её лицо. |
| I caught a glimpse of him from the bus. | Я мельком увидел его из автобуса. |
| The above YouTube clip offers a tongue in cheek glimpse. | YouTube видео выше предлагает шуточное представление. |
| Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central. | Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central. |
| I think you just got a glimpse of the future of education. | Мне кажется, вы только что бегло ознакомились с будущим образования. |
| His video provides a unique glimpse into rural Chinese culture and transportation | Его видео дает возможность взглянуть на быт и транспорт Китая в сельской местности |
| In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. | Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. |
| In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. | Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. |
| We're getting a divorce. | Мы разводимся. |
| Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work. | Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов. |
| The Caravanistan blog offers a glimpse into the country's 'breathtakingly beautiful' national parks. | Блог Caravanistan предлагает взглянуть на захватывающие дух национальные парки. |
| We caught a glimpse of the castle from the window of our train. | Мы мельком увидели замок из окна нашего поезда. |
| But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively. | Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно. |
| I'm getting a little hungry. | Я чувствую лёгкий голод. |
| Are you getting a divorce? | Вы разводитесь? |
| It's getting beyond a joke! | Это становится слишком серьёзным! |
| Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about. | Фильмы это хороший способ узнать о месте и о времени, малоизвестном для вас. |
| Taken as a whole, these documents provide a rare glimpse into the modus operandi of China s leaders. | Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства. |
| The hospital was crowded with people who gathered to catch a glimpse of the child. | Госпиталь был переполнен людьми, которые хотели взглянуть на малышку. |
| You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. | Из окна поезда можно мельком увидеть гору Фудзи. |
| Just getting a ride in a cab! | Немного проедусь на такси! |
| Getting a tattoo is a stupid idea. | Сделать себе татуировку глупая идея. |
| Getting a new replicator is dangerous. | Появление нового репликатора опасный процесс. |
| Have you tried getting a job? | Просто работать не пробовали? |
| I had trouble getting a taxi. | Мне было сложно поймать такси. |
| Getting married is a serious matter. | Женитьба дело серьёзное. |
| I think I'm getting a cold. | Думаю, у меня начинается простуда. |
| It's a pity they're getting divorced. | Жаль, что они разводятся. |
| I was getting a little nervous. | Я немного нервничал. |
| I was getting a little nervous. | Я немного нервничала. |
| Tom is getting a little tipsy. | Том начинает понемногу пьянеть. |
| I'm getting a lot of complaints. | Я получаю много жалоб. |
| I was getting a little bored. | Мне становилось скучновато. |
| Here s a good description of how Kiva works, from Tales From Beyond the Glimpse, a blog from Austria. | Австрийский блог Tales From Beyond the Glimpse содержит хорошее описание принципов работы сайта. |
| A recent discussion among Twitter users offers a glimpse of the arguments used to defend the wartime practice. | Дискуссии пользователей Twitter позволяют взглянуть на те аргументы, которые выдвигаются в оправдание такой военной практики. |
| Emmanuel Onwubiko gave a glimpse of the hate speech prevalent in Nigeria s blogosphere during the elections | Эммануэль Онвубико предлагает взглянуть на агрессивные сообщения в нигерийской блогосфере во время выборов |
| YouTube provides the easiest way to can a glimpse of life in Tokyo in the 1990s. | YouTube это самый легкий способ мельком увидеть жизнь в Токио в 1990 х. |
| Many of the comments in popular military blogs or diaries come from people thankful for getting a glimpse of what is happening in the conflict zone and of the small, but important details of military life. | Множество комментариев в военных блогах или дневниках приходят от людей благодарных за получение возможности взглянуть на то, что происходит в зоне конфликта, и за маленькие, но важные детали из военной жизни. |
| A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden. | Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад. |
| We're still getting a dose of UVA. | Мы по прежнему получаем дозу УФ А |
| He is really getting quite a man. | Право, совсем мужчина делается. |
Related searches : See A Glimpse - Provides A Glimpse - Gain A Glimpse - Share A Glimpse - A Short Glimpse - Took A Glimpse - Taking A Glimpse - Had A Glimpse - Having A Glimpse - Just A Glimpse - Give A Glimpse - Have A Glimpse
