Перевод "getting in sync" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Keep Cache in Sync | Синхронизировать кэш |
| Sync | Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution |
| Folder Sync | Синхронизация папок |
| Sync Mail Dir | Синхронизация почтовой директории |
| Steven Strogatz on sync | Стивен Строгатц о синхронности |
| ownCloud desktop sync client | Клиент для синхронизации ownCloud |
| Configure Sync Mail Dir | Настройка синхронизации почтовой директории |
| Track and sync the files in your Git Annex | Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex |
| They were in sync for a while, but then they drifted apart. | Они были синхронны какое то время, потом разошлись. |
| Backup sync your data with the power of rsync | Удалённое резервирование и синхронизация ваших данных, используя возможности rsync |
| Sync your files across computers and to the web | Синхронизация файлов между компьютерами и через веб |
| They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. | Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо. |
| A simple video player that gets sync from jack transport. | Простой видеопроигрыватель, который синхронизируется с транспортом jack |
| That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. | Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков , которые аналоговые, статические и не интерактивные. |
| A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. | Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy. |
| I'm getting in now. | Я сейчас вхожу. |
| Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. | Здесь же другая пошаговая процедура, только в этом случае НН Итак, этот фильм Все слышали о фильмах со звуковой синхронизацией это же ролик с текстовой синхронизацией, так что пока проигрывается ролик, подсвечивается определённый текст. |
| Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right. | Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел. |
| Getting Practical in Controlling Malaria | Контроль малярии ближе к практике |
| I'm getting married in October. | Я женюсь в октябре. |
| I'm getting married in October. | Я выхожу замуж в октябре. |
| We're getting married in October. | Мы женимся в октябре. |
| It's getting hot in here. | Здесь становится жарко. |
| It's getting cold in here. | Здесь становится холодно. |
| I'm getting married in November. | Я в ноябре женюсь. |
| I'm getting married in November. | Я в ноябре замуж выхожу. |
| Sync browsing Button when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well. | Кнопка синхронного режима когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически. |
| I succeeded in getting the book. | Мне удалось достать эту книгу. |
| They succeeded in getting that job. | Им удалось получить эту работу. |
| The situation in now getting unfavorable. | Ситуация становится неблагоприятной. |
| There's no point in getting upset. | Нет причин для беспокойства. |
| You're just getting in the way. | Ты просто путаешься под ногами. |
| Tom is getting married in Boston. | Том женится в Бостоне. |
| He's getting dressed in his room. | Он одевается в своей комнате. |
| He's getting dressed in his room. | Он одевается у себя в комнате. |
| She's getting dressed in her room. | Она одевается в своей комнате. |
| She's getting dressed in her room. | Она одевается у себя в комнате. |
| You finally succeeded in getting a job. | Тебе наконец удалось найти работу. |
| You finally succeeded in getting a job. | Вам наконец удалось найти работу. |
| Just getting a ride in a cab! | Немного проедусь на такси! |
| I succeeded in getting what I wanted. | Мне удалось получить то, чего я хотел. |
| I succeeded in getting what I wanted. | Мне удалось получить то, чего я хотела. |
| He finally succeeded in getting a job. | Наконец он успешно получил работу. |
| I'm getting married to her in June. | Я женюсь на ней в июне. |
| She succeeded in getting what she wanted. | Ей удалось добиться того, чего она хотела. |
