Перевод "getting underway" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Such efforts are getting discretely underway. | Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора. |
| Such efforts are getting discretely underway. | Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. |
| That clumsy diplomacy should not stop talks from getting underway. | Эта грубая дипломатия не должна останавливать продолжение переговорного процесса. |
| More languages are underway. | Скоро появятся переводы и на другие языки. |
| The project is underway. | Проект находится в стадии разработки. |
| The project is underway. | Проект находится в стадии реализации. |
| Gathering of material is underway. | Идет сбор материала. |
| A police investigation is underway. | Ведётся полицейское расследование. |
| But is a recovery really underway? | Но действительно ли грядет восстановление? |
| Flamingos covered continents. Migrations got underway. | Фламинго распространились по континентам. Начались миграции. |
| Plans for an additional 8 underway. | Есть планы на покупку ещё 8 единиц. |
| In fact, some promising initiatives are underway. | Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству . |
| But there is no broader rebound underway. | Но более сильный подъем не ожидается. |
| An extraordinarily complex end game is underway. | Ведется чрезвычайно сложный эндшпиль. |
| In fact, some promising initiatives are underway. | Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. |
| And currently, this work is actively underway. | И сейчас эта работа активно ведется. |
| This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo. | Этот процесс уже скрыто происходит в Косово. |
| He is over the English Channel and underway. | Он над Английским Каналом и продолжает лететь. |
| By September's end, a general conflagration was underway. | К концу сентября пожар войны уже полыхал. |
| In China, the economic slowdown underway is unmistakable. | В Китае экономический спад не вызывает сомнений. |
| Construction of Zaryadye Park is still underway there. | Там продолжается возведение парка Зарядье . |
| Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. | В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС. |
| A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. | Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. |
| A long transition in the Middle East is underway. | Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. |
| Right now, roadwork is already underway in two areas. | Сейчас дорожные работы на двух участках уже ведутся. |
| The battle for Elections 2015 is well underway folks. | Битва за результаты выборов 2012 года уже сейчас идет полным ходом. |
| Getting to | Как договориться с Ираном? |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | мы заболеваем, и наши дети тоже болеют. |
| Similar efforts have been underway for years in the US. | Подобные же усилия уже давно предпринимаются в США. |
| The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. | Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. |
| The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. | Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. |
| Is there a new arms race underway in Latin America? | Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений? |
| The excavation of Tell Yunatsite has been underway since 1976. | Раскопки Телля Юнаците ведутся с 1976 года. |
| A game was underway in the facility during the inspection. | На момент проверки в заведении шла игра. |
| All right, all right. We're getting there. We're getting there. | Хорошо, хорошо. Мы уже почти на одной волне. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook. |
| Getting Corruption Right | Правильное понимание коррупции |
| Getting Governance Right | Правильные реформы управления |
| Getting Cities Right | Строя города правильно |
| Getting Prices Right | Установление правильных цен |
| Getting Things GNOME! | Приведите дела в порядок вместе с GNOME! |
| Policemen getting ready. | Полицейские готовятся. |
| I'm getting hungry. | Я проголодался. |
