Перевод "gigantic" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Gigantic - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Newspapers published in gigantic numbers. | Газеты печатались в огромных количествах. |
| A gigantic bird came flying toward him. | К нему подлетела исполинская птица. |
| A gigantic bird came flying toward him. | К нему подлетела гигантская птица. |
| The economic consequences of these crises have been gigantic. | Экономические последствия данных кризисов были гигантскими. |
| Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination. | Мы живём благодаря этой гигантской машине для опреснения воды. |
| The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism. | Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты. |
| Gigantic, unforgiving walls of gill nets frequently ensnare manta rays. | А всему виной огромные жаберные сети, в которых постоянно застревает большое количество морских дьяволов. |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | Самое крупное животное на Земле гигантский синий кит. |
| I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions. | Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям. |
| It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. | Это не означает, что СПИД не проблема. Это гигантская проблема. |
| Speaking on gigantic television screens, Karol Wojtyla blessed Catholic believers in Russian. | С гигантских телевизионных экранов, Кароль Войтыла благословил всех католиков на русском языке. |
| By this time, the scale of the gigantic burial ground was already clear. | К тому моменту масштаб гигантского могильника был уже ясен. |
| The grievances expressed by netizens make Hangzhou sound like one gigantic high security airport. | Если судить по жалобам интернет пользователей, Ханчжоу один гигантский аэропорт со строгим контролем безопасности. |
| During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word. | На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира. |
| Third, the government enlists cooperation from foreign businesses in exchange for exclusive access to China's gigantic market. | В третьих, правительство стремится заручиться поддержкой иностранных корпораций в обмен на эксклюзивный доступ последних на гигантский рынок Китая. |
| Then there is a whole gigantic literature on the labour question, with the most Liberal Lassalle tendency... | Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления... |
| The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled. | Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить. |
| Today s Russia is a gigantic reservoir of raw materials, and its economy relies heavily on commodities mining and drilling. | На сегодняшний день Россия является гигантским резервуаром сырья, и ее экономика в значительной мере опирается на сырьевые товары добываемые на рудниках и из скважин. |
| Gigantic mistake I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig. | Это было большой ошибкой. Я замечаю, что многим детям нужно пропустить алгебру и перейти сразу к геометрии и тригонометрии. |
| As Ukraine so clearly shows, the process of self liberation from communism was, by definition, associated with a gigantic privatization. | Как явно видно на примере Украины, процесс самоосвобождения от коммунизма был, по определению, связан с приватизацией гигантских масштабов. |
| Going back further, there was a gigantic one day drop on February 27, 2007, of 3.5 , and no sharp rebound. | Если мы посмотрим на еще более ранние цифры, то увидим, что 27 февраля 2007 года был огромный однодневный спад на 3,5 , и резкое восстановление после него не последовало. |
| I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, My god, you're guitars are so gigantic! | Не знаю почему так. На интервью мне часто говорят ''Боже, да у вас просто гигантские гитары!' |
| A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician. | Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов. |
| That s ten times the number of Indians who died in the gigantic starvation of British India less than twenty years before. | Это в десять раз превышает число индийцев, которые умерли от громадного недоедания в Британской Индии менее чем за двадцать лет до этого. |
| What had before 1914 been safety nets against excessive globalization became after the WWI gigantic snares which strangled the world economy. | То, что до 1914 года было лишь страховкой против чрезмерной глобализации, стало после Первой Мировой Войны гигантской петлей, затянувшейся на шее мировой экономики. |
| And there I got a gigantic one, and the control over there, the blue one, has got a really small one. | И на этом снимке моя линия огромна, а у контрольного пациента очень короткая. |
| Part of this capital export flowed to the new EU members in Eastern Europe, which enjoyed, relative to their size, gigantic capital imports. | Часть этого экспорта капитала была предназначена для новых членов ЕС в Восточной Европе, что было гигантским импортом капитала, относительно их размера. |
| But gigantic Keynesian recovery packages worth more than 1.4 trillion worldwide, together with bank rescue packages worth about 8 trillion, have had their effect. | Но гигантские кейнсианские пакеты мер по восстановлению экономики, объемом более 1,4 триллиона долларов по всему миру, вместе с пакетом спасательных мер банкам, объемом около 8 триллиона долларов, сделали свое дело. |
| But the monetary union itself turned out to be a gigantic banana skin, inducing capital flows that pushed up costs around the European periphery. | Но валютный союз сам оказался гигантской банановой кожурой, стимулировавшей потоки капитала, которые толкнули вверх затраты вокруг Европейской периферии. |
| He did not sleep at all, and his wrath, increasing in a kind of gigantic progression, had reached its utmost limits by the morning. | Он не спал всю ночь, и его гнев, увеличиваясь в какой то огромной прогрессии, дошел к утру до крайних пределов. |
| During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word. Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone. | На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира. |
| So this is just three sets of cogs, and it's going to add. This is the adding mechanism in action, so you imagine this gigantic machine. | Это просто три набора шестерёнок, а к ним прибавится ещё. Это добавляющий механизм в действии, так что вы можете себе представить гигантскую машину. |
| Those conduits are now showing gigantic losses that have to be covered by the parent banks, some of which are being driven to the brink of bankruptcy. | Эти каналы сегодня демонстрируют гигантские потери, которые должны быть покрыты родительскими банками, некоторые из которых доходят до грани банкротства. |
| After a short consultation as to whether they should mow the ravine across or lengthwise, Prokhor a gigantic dark man and a famous mower took the lead. | После короткого совещания вдоль ли ходить или поперек Прохор Ермилин, тоже известный косец, огромный черноватый мужик, пошел передом. |
| But sport can also become a kind of gigantic, distracting screen behind which nasty regimes do outrageous things the very opposite of the Olympic and World Cup spirit. | Но спорт может также стать гигантской отвлекающей ширмой, за которой отвратительные режимы делают ужасные вещи, противоречащие олимпийскому духу и духу чемпионата мира по футболу. |
| The idea that the Chinese regime would quickly reform the country into an open, moderate, and benevolent giant was either a fraud, a gigantic misperception, or wishful thinking. | Надежда на то, что китайский режим быстро реформирует страну, сделав из неё открытого, умеренного и доброжелательного гиганта, была либо мошенничеством, либо гигантским просчётом, либо принятием желаемого за действительное. |
| So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like. | Я хочу, чтобы вы представили себе эту гигантскую машину. Удивительные звуки, что мы слышали вот так бы эта машина звучала. |
| The large deficits will eventually force much higher taxes, such as a national value added tax similar to those in Europe, or gigantic increases in everyone s income taxes. | Большие дефициты, в конечном итоге, приведут к еще большему росту налогов, например, государственного налога на добавленную стоимость, подобно тем, что существуют в Европе, или огромному увеличению общего подоходного налога. |
| 350.org's Pacific climate warriors paddled out into the Port of Newcastle, followed by hundreds of Australians and came head to head with gigantic coal ships on 17 October. | 17 октября сторонники 350.org и защитники климата океанского региона приплыли на каноэ в порт Ньюкасл вместе с несколькими сотнями австралийцев и столкнулись лицом к лицу с гигантскими грузовыми судами, полными углем. |
| A gigantic mural painted onto a canvas of 200 homes in Pachuca, Hidalgo, Mexico, created jobs, reduced youth violence and instilled a sense of community spirit in the struggling city. | Гигантская фреска, растянувшаяся на 200 домов города Пачука в штате Идальго, позволила создать новые рабочие места, снизила уровень юношеской преступности и объединила жителей квартала перед лицом множества трудностей. |
| A number of users had been expressing their skepticism about the gigantic international project at a time when China s economy is struggling with overcapacity, soaring home prices, and inflated credit. | Многие пользователи выражали свой скептицизм по поводу гигантского международного проекта в то время, когда китайская экономика мучительно пытается выжить в условиях перепроизводства, стремительного роста цен на недвижимость и кредитных пузырей. |
| In the short run, though, the world is engaged in a gigantic game of passing the parcel, with no country wanting to take the habitual exporters goods and their capital surpluses. | В краткосрочной перспективе, однако, мир занят гигантской игрой в передачу посылки, где ни одна страна не хочет брать товар обычных экспортеров и их избыток капитала. |
| A few weeks of rain in Australia has emboldened those who think that global warming is a gigantic hoax perpetrated by the United Nations or conspiring scientists or maybe men from Mars. | Несколько недель дождей в Австралии поощрили тех, кто считает, что глобальное потепление является гигантской мистификацией ООН или заговором ученых, или, возможно, людей с Марса. |
| Nagasaki's variation of this tradition includes firecrackers and gigantic floats in a ceremony that fills the streets of the city called shoro nagashi (精霊流し), or sending off the dead. | Традиция праздника в Нагасаки включает в себя петарды и гигантские плавучие платформы, которые являются частью оживлённой церемонии сёро нагаси (精霊流し) или проводы мёртвых . |
| An important research of Ambartsumian and his followers was dedicated to the blue ejections from the nuclei of the gigantic galaxies, galaxy systems of new type, the so called compact galaxies, etc. | К этой серии примыкают и важные исследования Амбарцумяна и его учеников по открытию и изучению голубых выбросов из ядер гигантских галактик, систем галактик нового типа, так называемых компактных галактик и др. |
