Перевод "girlfriends" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mike has two girlfriends. | У Майка две девушки. |
| Glenn has two girlfriends. | У Гленна две девушки. |
| Tom has two girlfriends. | У Тома две подружки. |
| Tom has two girlfriends. | У Тома две девушки. |
| Dan had numerous girlfriends. | У Дэна было много подруг. |
| Tom has three girlfriends. | У Тома три девушки. |
| From girlfriends to gang members | От сожительниц до полноправных членов банд |
| Maybe he has lots of girlfriends. | Возможно, у него много подруг. |
| How many girlfriends does Tom have? | Сколько подруг у Тома? |
| How many girlfriends does Tom have? | Сколько девушек у Тома? |
| Tom's had a lot of girlfriends. | У Тома было много девушек. |
| How many girlfriends have you had? | Сколько у тебя было девушек? |
| Tom has only had three girlfriends. | У Тома было всего три девушки. |
| She doesn't have many friends or girlfriends. | У неё мало друзей и подруг. |
| All my ex girlfriends live in Boston. | Все мои бывшие девушки живут в Бостоне. |
| Mary loves going out with her girlfriends. | Мэри любит гулять с подружками. |
| I don't care if he has twenty girlfriends. | Если у него и двадцать девушек, мне всё равно. |
| All of my ex girlfriends live in Australia. | Все мои бывшие девушки живут в Австралии. |
| But that is what my girlfriends and I now do. | Однако именно это я сейчас делаю со своими подругами. |
| Tom has two girlfriends who don't know about each other. | У Тома две девушки, которые не знают друг о друге. |
| I don't want to hear about all your ex girlfriends. | Я не хочу слышать обо всех твоих бывших. |
| I don't want to hear about all your old girlfriends. | Я не желаю слышать про всех твоих бывших подружек. |
| The man was quite a stud and had several girlfriends. | Мужчина был ещё тем жеребчиком и имел несколько подружек. |
| I m a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends. | Я болею за Челси , как и большинство моих подруг. |
| The girlfriends are much more dangerous than the female gang members. | Подружки даже более опасны, нежели сами участницы банд. |
| I used to read the comments of the mothers, brothers, sisters, friends, girlfriends. | Я читала комментарии матерей, братьев, сестёр, друзей, девушек. |
| David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. | У Дэвида столько девушек, что он не может запомнить все их имена. |
| One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out. | Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала Ким, я все поняла. |
| How many girlfriends do you have, Tom? How many? Actually, I have 4. Whaat? | Сколько у тебя девушек, Том? Отвечай! Ну, четыре . Что о?! |
| At the tournament s start, my girlfriends and I could not seem to agree on which team to support. | В начале чемпионата я и мои подруги не могли прийти к согласию, за какую команду болеть. |
| I had three girlfriends the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead. | У меня были три девушки одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая. |
| But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue. | Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить. |
| And there are armed rebels from the Free Syrian Army with girlfriends they cannot see until the regime falls. | И вооружённые повстанцы из Свободной армии Сирии с девушками, которых они не могут увидеть, пока не падёт режим. |
| Mothers, aunts, grandmothers, sisters, and later girlfriends, wives, and daughters are expected to fulfill even anticipate a man's every desire. | Ожидается что матери, тети, бабушки, сестры и позднее подруги, жены, и дочери будут исполнять, и даже предугадывать любое желание мужчины. |
| AddZIP says it s planning similar services, directed at both boyfriends and girlfriends, designed to remind partners to perform various acts for one another. | AddZIP также заявляет, что они планируют запустить несколько похожих услуг, направленных как для молодых людей, так и для девушек, которые будут напоминать выражать свою любовь уже какими то другими способами. |
| Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, Stop. | Довольно часто в школе я фотографировал, а она вдруг шепнет что то на ушко подружке, потом посмотрит на меня и скажет Стоп . |
| Bots spread stories about Nemtsov's death like Ukrainians killed him...he was stealing one of their girlfriends pic.twitter.com CNtNvsTPYI Alec Luhn ( ASLuhn) February 28, 2015 | Боты распространяют истории о смерти Немцова, например, Немцова убили из ревности хохлы... (якобы увёл подругу у какого то украинца) |
| In some of these cases, the girls become the girlfriends of gang members and become known as jainas in others, they become gang members themselves | В некоторых случаях, девушки, приходящие в этот преступный мир, становятся сожительницами членов банд, так называемыми джайнами , в некоторых вступают в банды наравне с мужчинами. |
| Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. | Потому что мужчины приходят к ним не за тем, чтобы строить отношения или создавать семью. |
| Specialists in gender issues stated that in Honduras in 2010 the wives and girlfriends of the gang members were increasingly being murdered in acts of revenge. | В 2010 году в Гондурасе специалисты по проблемам пола констатировали постоянный рост числа убийств жен и сожительниц членов банд вследствие актов мести. |
| With this brainstorming out of the way, I Want Flowers explains what it does it doesn t send anyone flowers, it spams targeted social media accounts with advertisements about buying flowers for their girlfriends. | Закончив с мозговым штурмом, сайт Я хочу цветов рассказывает, как именно они предлагают решить эту проблемы сервис не посылает никому цветов, он спамит рекламой аккаунт нужного парня в социальной сети, которая агитирует его на покупку цветов для своей девушки. |
| And some women s rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends. | Это факт, что мужчины зараженные ВИЧ или СПИД, в некоторых частях Африки даже насиловали девочек, веря, что секс с девственницей является исцелением. |
| For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately. | На мой 13 ый день рождения, я запланировала ночёвку со всеми своими подружками, но за две недели до события моя мать отвела меня в сторонку и сказала Мне нужно с тобой поговорить наедине. |
| And some women s rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends. | И некоторые адвокаты по правам женщин поддерживали законы, в которых передача ВИЧ уголовно наказуема, убеждая, что эти законы накажут мужчин, которые скрывают свой ВИЧ положительный статус от своих сексуальных партнеров, включая своих жен и подруг. |
| Quote Bashō off the top of their heads, add wasabi to their food, collect katanas, and dress their girlfriends, not in kimonos of course, but according to the edicts of Japanese street style cute, creative, and totally unexpected. | Цитировать с ходу Басе, приправлять еду васаби, коллекционировать катаны и одевать свою подружку нет, не в кимоно, конечно, а по канонам уличной японской моды мило, креативно и весьма неожиданно. |