Перевод "giveaway" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I bought it at a giveaway price. | Я купил его по бросовой цене. |
| Massive book giveaway in Havana (Photo Fernando Medina) | Массовая раздача книг в Гаване (Фото Фернандо Медина) |
| Some suggest that the fancy term reforming the global financial architecture was a dead giveaway. | Некоторые предполагают, что причудливый термин преобразование глобальной финансовой архитектуры выдает их несерьезные намерения. |
| He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway. | Он сказал, что английский ему родной, но акцент выдавал его с головой. |
| Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing. | Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются. |
| Dozens of people gathered in a park in Havana, the Cuban capital, last Sunday to participate in a massive book giveaway. | В прошлое воскресенье десятки людей собрались в одном из парков столицы Кубы Гаваны, чтобы принять участие в массовой раздаче книг. |
| You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! | Нельзя всерьёз ожидать, что они не узнают тебя при такой маскировке. Накладные усы из дешёвого магазина выдадут тебя с потрохами, если съедут набок! |
| A friend, Rodri, who is also an organizer for this event thought to put together a massive giveaway and proposed to me that we do this event and it was very pleasantly accepted. | Один мой друг, Родри, который тоже был организатором этого мероприятия, решил осуществить такую массовую раздачу и предложил мне поучаствовать в подготовке, на что я согласился с большим удовольствием. |
