Перевод "given the framework" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity.
Структура ВТО, которой ЕС всегда отдавал приоритет, всё более признается фундаментальной для нашего процветания.
Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions.
Большое число фактов говорит о том, что интеграция может быть выгодной и для Африки, с учётом применения модели, подходящей к африканским условиям.
GUI for the Gamera framework
Графический интерфейс для Gamera Framework
(c) Accountability framework.
c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework
Digital Forensics Framework
The framework agreement benefits all parties.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The European framework is exacting but necessary.
Европейская модель взыскательна, но она необходима.
I thought the word framework was great.
Я подумал, что слово каркас замечательное.
Strategic framework for the period 2006 2007
Стратегические рамки на период 2006 2007 годов
The lack of a fiscal framework hindered credibility.
Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
Proposed strategic framework for the period 2008 2009
Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов
The framework is now well delineated, he said.
Структура сейчас хорошо очерчена , сказал он.
KDE software is based on the Qt framework.
Эти программы не являются частью KDE SC.
This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics.
220 с Математические задачи химической термодинамики.
All versions of the .NET framework include CLR.
) компонент пакета Microsoft .NET Framework.
He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists.
Он отверг ваххабизм идеологическую основу радикального исламизма.
Data mining algorithm development framework
Фреймворк для алгоритма поиска данных
Games development framework in lua
Разработка игр на lua
Framework for ludic therapeutic activities
Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Macho violence has a framework.
У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
Given that this framework extends far beyond any medical expertise, it is not surprising that no medical association anywhere in the world has so far embraced the Dutch regulation.
Поскольку такая структура распространяется значительно дальше любой медицинской практики, нет ничего удивительного в том, что ни одна из медицинских ассоциаций во всем мире до сих пор не приняла существующих в Голландии законов.
The human skeleton is the internal framework of the body.
отбеленный, высушенный) скелет человека весит 5 6 кг.
The only option left was a coalition comprised of old oppositions, which, given the absence of a respected institutional framework, will make a return to stability slow, difficult, and perilous.
Единственный оставшийся вариант состоял в создании коалиции из старой оппозиции, которая, учитывая отсутствие уважаемых институциональных рамок, сделала бы возврат к стабильности медленным, трудным и опасным.
If the framework is right, the system will perform well.
Если структура правильная, система будет работать хорошо.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
A mediacenter user interface written with the Plasma framework
Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma
It serves as the execution engine of .NET Framework.
В терминах .NET получается сборка , англ.
However, ARP was not developed in the OSI framework.
Записи в кэше ARP могут быть статическими и динамическими.
There should be one overarching framework.
Должна быть единая всеобъемлющая структура.
A. Framework for human resources management
A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами
An Automated, Open Source Testing Framework
Свободная автоматическая тестовая среда
Enterprise web development framework using Python
Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений
Open Source Framework for Medical Simulation
Свободный фреймворк медицинский симулятор
Web Application Attack and Audit Framework
Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений
Gilt uses Scala and Play Framework.
Gilt использует Scala и Play фреймворк.
Coursera uses Scala and Play Framework.
Coursera использует Scala и Play фреймворк.
Licensing details Components of .NET Framework are licensed as follows Alternative implementations .NET Framework is the predominant implementation of .NET technologies.
.NET Framework 3.5 Как и версия 3.0, .NET 3.5 использует CLR версии 2.0.
Visual Studio 2008 requires .NET 3.5 Framework and by default configures compiled assemblies to run on .NET Framework 3.5, but it also supports multi targeting which lets the developers choose which version of the .NET Framework (out of 2.0, 3.0, 3.5, Silverlight CoreCLR or .NET Compact Framework) the assembly runs on.
Visual Studio 2010 Visual Studio 2010 (кодовое имя Hawaii , для Ultimate Rosario внутренняя версия 10.0) выпущена 12 апреля 2010 года вместе с .NET Framework 4.0.
The order was given 'Mount!'
Послышалось Садиться!
The given directory is opened.
Description
See the example given above.
См. приведённый выше пример.
He was given the sack.
Его вчера уволили.
Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework. Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.
Под руководством Вольфенсона банк начал поиск многосторонних стратегий, общей основой для которых стала программа, названная им Платформой всеобъемлющего развития .
It is able to compile applications for .NET Framework version 2.0, 3.0, 3.5, 4.0 and the .NET Compact Framework 2.0 and 3.5.
Хотя SharpDevelop 2.0 (как и VS2005) использует файлы проекта в формате MSBuild, он по прежнему может использовать компиляторы от .NET Framework 1.0 и 1.1, а также от Mono.

 

Related searches : Using The Framework - Beyond The Framework - Develop The Framework - Is The Framework - Through The Framework - On The Framework - Form The Framework - Constitute The Framework - Lay The Framework - Under The Framework - Setting The Framework - Provides The Framework - Sets The Framework - Outside The Framework