Перевод "giving access" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Access - translation : Giving - translation : Giving access - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Are they um... resisting giving you access? | И сопротивляются ли они гм ... дают ли они Вам доступ? Или это всего лишь вопрос Вашего финансирования, и Вашей пропускной способности, и Вашего, как Вы знаете, времени, чтобы получить все соединения, на сто процентов в Интернете? |
| So do you think Craigslist is being hypocritical then in giving it access to Google? | То Вы думаете Craigslist в настоящее время лицемерит, предоставляя доступ для Google? |
| European countries granted temporary protection to over 600,000 persons, without giving simultaneous access to asylum procedures. | Европейские страны предоставили временную защиту свыше 600 000 человек, не открыв одновременно с этим доступа к процедурам предоставления убежища. |
| In 1701, the Ashante conquered Denkyira, giving them access to the coastal trade with Europeans, especially the Dutch. | В 1701 году Ашанти завоевало Денчиру, что открыло для государства доступ к прибрежной торговле с европейцами, особенно голландцами. |
| (b) Continue to strengthen the activities providing pregnant girls with ongoing access to education (before and after giving birth) | b) продолжать активизацию деятельности по предоставлению беременным девушкам постоянного доступа к получению образования (до и после родов) |
| Students can access the video at any time using mobile devices, giving them the ability to learn more independently. | Студенты имеют доступ к видео в любое время со своих мобильных устройств Это позволяет им учиться более независимо |
| A national youth enterprise fund had been set up to promote self employment by giving young people access to credit. | Для содействия самостоятельной занятости путем предоставления молодежи доступа к кредитам был создан национальный предпринимательский фонд молодежи. |
| Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving | Отключение называют этом случае право погибших дать дать дать дать |
| Okay, not giving up, not giving up! | Ладно, не сдаваться, не сдаваться. |
| This will contribute to giving the poorest nations affordable access to clean energy, a key step towards lifting millions out of poverty. | Это будет способствовать предоставлению доступа самым бедным странам к чистой энергии важный шаг в избавлении миллионов людей от нищеты. |
| UNICEF will support the Ministry of Education in conceptualizing and testing a social model for giving disabled children access to mainstream education. | ЮНИСЕФ поддержит министерство образования в процессе формирования и тестирования социальной модели, касающейся обучения детей с особыми потребностями в общеобразовательных учебных заведениях. |
| The checkpoints giving access to Israel and East Jerusalem to the residents of the West Bank were reduced from 150 to 8. | Количество контрольно пропускных пунктов, через которые жителям Западного берега обеспечивается доступ в Израиль и Восточный Иерусалим, было сокращено со 150 до 8. |
| Such flaps have been used to conceal horizontal slits made in the sheets giving improper access to the goods carried in the vehicle. | Эти полы использовались для прикрытия устраиваемых в брезенте горизонтальных разрезов, позволявших недозволенный доступ к грузам, перевозимым в транспортном средстве. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| Females giving rise to females, giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| These changes will further empower investors, giving them greater control over trading via access to company information that is formatted to a global standard. | Эти изменения дадут инвесторам больше прав, дав им больший контроль над торговыми операциями через доступ к информации компаний, приведенной к глобальному стандарту. |
| In 2010, the Cybergun Group, manufacturer of airsoft gun products, merged with Interactive Game Group and MicroProse, giving them access to officially licensed weapons. | В 2010 году Cybergun Group, производитель оборудования для страйкбола, объединился с Interactive Game Group и использовал MicroProse для маркировки официально лицензированного инвентаря. |
| Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or advantage of giving you faster access to data on the internet. | Заметьте, что использование прокси серверов необязательно, но оно может ускорить работу в Интернете. |
| You can't expect somebody to become a biologist by giving them access to the Harvard University biology library and say, Just look through it. | Не стоит думать,что биологом может стать каждый, у кого есть свободный доступ к библиотеке биологического факультета Гарвардского университета, кто может пройти туда и просмотреть всю литературу. |
| The professors giving demerits, Caroline giving dirty looks everybody gives homework. | Преподаватели раздают двойки, Кэролин гневные взгляды домашними заданиями завалили. |
| We're giving up. | Мы сдаёмся. |
| Giving a presentation | Режим презентации |
| Giving it back? | Возвращаешь? |
| Who's giving it? | Кто устраивает? |
| Giving false testimony. | Давать ложные показания. |
| I ain't giving. | Да я просто показал! |
| She's giving up. | Она сдаётся. |
| He's giving up. | Откуда ты знаешь? |
| They're giving speeches. | Договора заключаются! |
| The first approach risks giving Russia easy access to all the benefits of cooperation with the EU, without insisting that Russia abide by stable rules. | Первый подход рискует предоставить России свободный доступ ко всем выгодам от сотрудничества с ЕС, не настаивая на том, чтобы Россия придерживалась неизменных правил. |
| Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100 150 million. | Предоставление фермерам женщинам доступа к тем же ресурсам, которые доступны их коллегам мужчинам, может привести к сокращению количества голодающих людей во всем мире на 100 150 миллионов человек. |
| I am going to die. Giving, giving and giving Says H'. what do you thing my dear somebody needs you? | Какая радость, а чувствовать себя умирают дает дает дает говорить Богу, что вы думаете о душе кто то нуждается в вас |
| This would strengthen the Ottoman Empire's link with industrialised Europe, while also giving Germany easier access to its African colonies and to trade markets in India. | Это позволило укрепить связи Османской империи с промышленно развитыми странами Европы, а Германия получила доступ к своим колониям и торговым рынкам в Индии. |
| For me, not giving the right to people to have access to services, when those services can save lives, it is a violation of human rights. | Для меня, ограничение права людей на доступ к услугам, Мишель Сидибе, директор, UNAIDS при том, что эти услуги могут спасти жизни, есть нарушение прав человека. |
| It's giving them access to affordable credit. It's allowing them to become more productive so that they can afford their own insurance over time, without assistance. | Они обеспечивают доступ к дешёвым кредитным ресурсам, позволяют фермерам увеличить производительность, чтобы со временем для приобретения страховки им уже не нужна была помощь со стороны. |
| Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. | Салли высказывает свое мнение, и они делятся своим мнением с Салли. |
| Giving Till it Heals | Помощь во спасение |
| I'm giving up smoking. | Я бросаю курить. |
| So, you giving up? | Ну что, сдаёшься? |
| I'm not giving up. | Я не сдаюсь! |
| Tom is giving up. | Том сдаётся. |
| Tom isn't giving up. | Том не сдаётся. |
| We're not giving up. | Мы не сдаёмся. |
| So, you giving up? | Сдаёшься, значит? |
| Write failed, giving up. | Ошибка записи. Отмена копирования. Hours minutes seconds |
Related searches : Giving Me Access - Giving You Access - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving You - Giving Up - Giving Medication - Giving Directions - Name Giving
