Перевод "giving place to" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Giving - translation : Place - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it.
Религия ставит своей целью придать смысл этому миру и нашему месту в нем.
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Долгая суровая зима наконец то подошла к концу, уступив место тёплой весне.
The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Когда мы даем нашим детям лучшее, мы меняем этот мир к лучшему.
Females giving rise to females giving rise to other females.
Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
Before the crisis struck in 1998 he put in place measures giving him room to manipulate liquidity and interest rates.
До начала кризиса в 1998 году он предпринял меры, которые дали ему возможность манипулировать ликвидностью и процентными ставками.
Giving the ministry to Wert has been like giving a knife to a monkey
Позволить Верту руководить Министерством образования всё равно, что дать обезьяне нож.
I'm giving it to Tom.
Я отдам это Тому.
I'm giving it to Tom.
Я отдаю это Тому.
I'm giving it to them.
Я даю его им.
I'm giving it to them.
Я даю её им.
I'm giving it to him.
Я даю его ему.
I'm giving it to him.
Я даю её ему.
I'm giving it to her.
Я даю его ей.
I'm giving it to her.
Я даю её ей.
So why the resistance to giving?
Так зачем сопротивляться пожертвованиям?
Giving a voice to the voiceless
Предоставить право голоса безгласным
They move from place to place.
Они переезжают с места на место.
Last year, Russia moved up from 138th to 130th place in the annual 'World Giving Index' compiled by the Charity Aid Foundation (CAF).
Ежегодно Charity Aid Foundation (CAF) составляет Рейтинг мировой благотворительности , в котором Россия в прошлом году переместилась с 138 на 130 место.
We're giving up.
Мы сдаёмся.
Modalities for giving effect to State immunity
Способы обеспечения иммунитета государств
A man giving out sandwiches to protesters.
Человек разносит протестующим бутерброды.
Why are you giving this to me?
Зачем ты мне это даешь?
That's why I'm giving it to you.
Поэтому я тебе его и даю.
That's why I'm giving it to you.
Поэтому я тебе её и даю.
That's why I'm giving it to you.
Поэтому я вам его и даю.
That's why I'm giving it to you.
Поэтому я вам её и даю.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.
Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией.
Giving out their message to the world Freedom
Показывая послание миру Свобода
He is always giving presents to his wife.
Он всегда дарит подарки своей жене.
Mom, thank you for giving birth to me.
Мама, спасибо за то, что меня родила.
Giving Till it Heals
Помощь во спасение
I'm giving up smoking.
Я бросаю курить.
So, you giving up?
Ну что, сдаёшься?
I'm not giving up.
Я не сдаюсь!
Tom is giving up.
Том сдаётся.
Tom isn't giving up.
Том не сдаётся.
We're not giving up.
Мы не сдаёмся.
So, you giving up?
Сдаёшься, значит?
Tom is good at giving easy to understand explanations.
Тому хорошо удаётся давать понятные объяснения.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.
Like Google Maps, Yandex can place geolocated photos from users onto their maps, giving you additional views of a location from the ground.
Как и в Google Maps, в Яндексе пользователь может размещать собственные фото с метками геолокации на карте, что позволяет получить дополнительные виды местности с земли.
'By giving people other wants.'
Дадут ему другие потребности.
I felt like giving up.
Я хотел сдаться.
We are not giving up!
Мы не сдаемся!
We're giving a party tonight.
Сегодня вечером мы устраиваем вечеринку.

 

Related searches : Giving To Charity - Giving Right To - To Place Interest - Try To Place - Place To Drink - Place To Discover - Place To Move - Place To Apply - Place To Reserve - Place To Relax - Place To Invest - To Place First - Place To Settle