Перевод "go wrong" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Go wrong - translation :

Wrong - translation :

ключевые слова : ошибался неправ ошибаешься ошибся ошибаюсь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Whatever can go wrong will go wrong.	Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.
What can go wrong will go wrong.	То, что может пойти не так, пойдёт не так.
Everything that can go wrong will go wrong.	Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.
Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.	Закон Мёрфи гласит, что если что то может пойти не так, оно пойдёт не так.
Everything that could go wrong went wrong.	Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
Everything that could go wrong, went wrong.	Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
What could go wrong?	Что могло пойти не так?
What can go wrong?	Что может пойти не так?
Everything that could go wrong has gone wrong.	Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
What else can go wrong?	Что ещё может пойти не так?
Everything that could go wrong did.	Сбои произошли везде, где только возможно.
Anything that can go wrong will.	То, что может пойти не так, так и будет.
Anything that can go wrong will.	Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.
That said, much can still go wrong.	Тем не менее, многое еще может пойти не так.
But where did it all go wrong?	Но где же была допущена ошибка?
I love it when things go wrong.	Люблю, когда что то идёт не так.
What happens if things go the wrong way?	Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось?
Plenty can go wrong in the period ahead.	В предстоящем периоде многое может пойти не так.
Of course, any number of things can go wrong.	Конечно, может быть не все пройдет гладко.
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong?	Как будто крошечный адвокат сидит у тебя на плече и целый день нашептывает в ухо А вдруг что то пойдет не так? Может ли что нибудь случиться?
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.
This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.	Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.
Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.	Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра.
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?	Ситуация может выйти из под контроля. И если это случится, какова будет наша ответственность?
Where did we go wrong, brothers, that no one loves our language?	Где же мы допустили ошибку, что никто не любит наш язык?
In the US, the key driver of the biggest institutions decision making is the Fed s stress tests, which essentially assumed that everything that could go wrong would go wrong.	В США ключевыми движущими силами для принятия решений самыми крупными учреждениями является стресс тест Федеральной резервной системы, который изначально подразумевает, что все, что могло пойти не так, пойдет не так.
And trades do go wrong remember the collapse of Long Term Capital Management.	А торги иногда идут по неправильному пути вспомните крушение хеджевого фонда Long Term Capital Management.
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.	Я бы не зашёл так далеко, чтобы утверждать, что твоя теория неверна.
I could be wrong, but I think Tom wants to go home early.	Я могу ошибаться, но я думаю, что Том хочет рано пойти домой.
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.	Если с текстовым процессором что то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	Не так понимаем, ещё раз не так и ещё раз не так, и после тщательно размышления снова не так .
Wrong.	Это ошибочное мнение. Нулевая граница краткосрочных процентных ставок действительно является важным ограничением в отношении того, чего можно добиться с помощью валютной стабилизации, но это не настолько серьёзный барьер, как утверждают дефляционные пессимисты.
Wrong.	Ничего подобного.
Wrong.	Это неправильно. Бедные рабочие в богатых странах являются наиболее уязвимыми по отношению к ДПП, и такие вопросы, если не подходить к их решению со всей осторожностью, могут питать национализм и популизм.
Wrong.	Большое заблуждение.
Wrong.	Это неверно.
Wrong.	Это ошибочное мнение.
Wrong.	Это неправильно.
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.	Не та гармония, не тот аккорд, снова не тот.
If you're wrong, then I'm wrong, too.	Если ты не прав, то и я тоже.
If you're wrong, then I'm wrong, too.	Если вы не правы, значит, и я тоже.
Everything that could've gone wrong went wrong.	Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
What if you're wrong? I'm not wrong.	А что, если ты ошибаешься? Я не ошибаюсь .
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.	Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо.
How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened?	Как ты можешь быть таким беззаботным, делая вид, будто всё в порядке, когда произошло нечто настолько ужасное?

Display this page in English