Перевод "golden opportunity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Golden - translation :

Golden opportunity - translation :

Opportunity - translation :

ключевые слова : золотой золотые золотая золотым золотое возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A Golden Opportunity	Блестящая возможность
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system.	У Саркози есть блестящая возможность внести свой вклад в развитие глобальной финансовой системы.
Golden.	Хв.
Golden.	1990.
This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away.	Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона, и не похоже, чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть.
For Irish farmers the campaign has delivered a golden opportunity to engage in a tactical assault on Brussels.	Для фермеров ситуация перед голосованием стала золотым шансом совершить тактическое нападение на Брюссель.
Golden Slumbers	Золотые сны
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The Golden Haves	Золотоимущие
Silence is golden.	Молчание золото.
) Golden, Peter B.	) быстро распадается.
Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee.	В 1887 году Британская империя отпраздновала золотой юбилей Виктории.
This is a golden opportunity for the remaining eight countries to endorse the CTBT, enabling it to come into legal effect.	Это прекрасная возможность для оставшихся восьми стран одобрить ДВЗЯИ, что позволит ему вступить в законную силу.
This suggests a golden opportunity for Europe to make a virtue of necessity by pooling its access to much cheaper IMF funding.	Это предоставляет блестящую возможность для Европы из нужды сделать добродетель путем объединения своего доступа для получения более дешевого финансирования от МВФ.
Indeed, the EU should regard growth in India not as a competitive threat but as a golden opportunity that will benefit everyone.	Действительно, ЕС должен рассматривать экономический рост в Индии не как конкурентоспособную угрозу, а как блестящую возможность, которая принесет пользу всем.
The risk is that Europe s squabbling politicians will opt for a figurehead and miss this golden opportunity to create a global leader.	Риск заключается в том, что вечно пререкающиеся между собой политики Европы предпочтут вариант президента с чисто представительскими функциями и упустят данную блестящую возможность создать глобального лидера.
Cartography s New Golden Age	Новый золотой век картографии
Golden Mosque of Brunei.	Золотая мечеть в Брунее.
GOLDEN WEEK IS OVER	Золотая неделя закончилась
It's a golden retriever.	Это золотистый ретривер.
Golden Pearl for ultimate realism	Золотая жемчужина за предельный реализм
Golden Week is finally over.	Ну и наконец, золотая неделя подошла к концу.
The girl has golden hair.	У девочки золотистые волосы.
Tom is a golden boy.	Том золотой мальчик.
I see the golden cross.	Я вижу золотой крест.
Mary has long golden hair.	У Мэри длинные золотистые волосы.
These geese lay golden eggs.	Эти гуси несут золотые яйца.
Golden Shoes ( Детизд , М., 1958).	Золотые туфельки ( Детизд , М., 1958).
In a sense, it amounted to a golden opportunity, with Germany offering to pay for something that many believe Greece should be doing anyway.	В каком то смысле, это представляло бы прекрасную возможность Германия предлагает заплатить за то, что, по мнению многих, Греции в любом случае надо сделать.
After the Golden Age of Finance	После Золотого века финансов
Silver Linings for a Golden Age	Луч надежды золотого века
But why waste the golden moments?	Ну, что же золотое время терять.
Isn't that the Golden Gate Bridge?	Это мост Золотые ворота ?
Speech is silver, silence is golden.	Слово серебро, молчание золото.
But it will also provide a golden opportunity to realize the country's potential through a strategy of sensible investment the original purpose of the Petroleum Fund.	Но он также даст прекрасную возможность реализовать потенциал страны с помощью стратегии целесообразного вложения капитала первоначальная цель Нефтяного фонда.
One person even told me that, because of those attacks, Japan had received a golden opportunity to clear its name of the stigma of Pearl Harbor.	А один даже сказал мне, что Япония получила блестящую возможность стереть со своего имени клеймо позора, связанного с Перл Харбором.
The Liberals, meanwhile, have a golden opportunity to show that they are capable of government, rather than simply flakey representatives of the None of the Above party.	Либералы, тем временем, получают прекрасную возможность показать, что они способны управлять, а не являются просто ненадежными представителями ни одной из вышеупомянутых партий.
This was the golden age of finance.	Это был золотой век финансового сектора.
Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule	Карен Армстронг Давайте возродим Золотое правило
Speech is silver, but silence is golden.	Слово серебро, молчание золото.
Caesar erected a golden statue of Cleopatra.	Цезарь воздвиг золотую статую Клеопатры.
She stabbed him with a golden trident.	Она воткнула в него золотой трезубец.
He gave me a golden luxury watch.	Он дал мне золотые элитные часы.
She gave me a golden luxury watch.	Она дала мне золотые элитные часы.
The princess rode in a golden carriage.	Принцесса ехала в золотой карете.

Display this page in English