Перевод "government agencies" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

government agencies) and objects such as machines.
government agencies) and objects such as machines.
The single benefit is to the government and security agencies.
Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.
Затем воодушевлённая судебная власть стала и дальше выносить решения против правительственных действий, приведя правительство в замешательство в особенности, его разведывательные органы.
For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government.
Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его.
We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.
Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.
Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем.
The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies.
В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств.
Admittedly, it is politically difficult to turn government agencies into more entrepreneurial units.
Хорошо известно, что с помощью политических средств сложно превратить государственные учреждения в предпринимательские структуры.
Many of the warmongers are to be found in Obama s own government agencies.
Сторонников войны можно без труда найти и в числе чиновников администрации самого Обамы.
It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.
Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу.
Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.
Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.
Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.
Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее.
Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.
Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.
Apart from that, Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies.
Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств.
After all, government agencies are not omniscient they do make mistakes they can become ossified.
Как никак, правительственные органы далеко не всеведущи, они вполне могут допустить (и часто допускают) ошибки и потерять свою гибкость.
The Australian government proposed a new cybersecurity law that would force Facebook and Google to give government agencies access to encrypted messages.
Правительство Австралии предложило новый закон о кибербезопасности, который потребует от Facebook и Google предоставлять правительственным службам доступ к зашифрованным сообщениям.
These attacks targeted government agencies, the defense and aerospace industries, as well as nuclear technology companies.
Целями этих атак становились правительственные службы, индустрии обороны и воздушного пространства, а также компании, связанные с ядерными технологиями.
It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.
Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.
Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.
Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.
History tells us that community gardening supported by individuals, government agencies and philanthropies is here to stay.
История показывает, что общественное огородничество, поддерживаемое усилиями энтузиастов, государственными учреждениями и благотворительными организациями, имеет свою стабильную социальную нишу.
Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies.
Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства.
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.
FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
Third, Mr. Zhu said he would streamline the central government and take on one of China's most pernicious problems high level corruption in government agencies.
В третьих, г н Чжу сказал, что он реорганизует центральное правительство и возьмется за одну из самых пагубных проблем Китая высокий уровень коррупции в правительственных учреждениях.
The government banned protests in the capital city of Phnom Penh, but it didn t stop the activists from submitting their petitions to various government agencies.
Правительство наложило запрет на протесты в столице Пномпень, но не остановило активистов от подачи петиций в различные правительственные агентства.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.
Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными.
China, Russia, and Iran have been the source of frequent cyber attacks on banks, companies, and government agencies
Китай, Россия и Иран были источником частых кибер атак на банки, компании и государственные учреждения.
This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries.
Это была сложная задача, в которой участвовали различные уровни правительства Китая и многих государственных ведомств и министерств.
Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate.
Кроме того, государственные учреждения работают во многих областях, которые не сталкиваются с высокой конкуренцией и поэтому не склонны к инновациям.
The Alliance of Travel Agencies sent a letter to the government yesterday with a request to now allow charters.
Альянс туристических агентств вчера направил письмо в правительство с просьбой уже сейчас разрешить чартеры.
Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator.
Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности .
Not surprisingly, many UN agencies and aid agencies in rich countries fight this approach.
Не удивительно, что многие агентства ООН и агентства по оказанию помощи в богатых странах борются с этим подходом.
A leaked government memo instructs heads of government departments and agencies to ensure that female employees use head tie and neatly wrap their hair during office hours.
Согласно одному из просочившихся в СМИ сообщений , правительство предписывает руководителям всех правительственных департаментов и агентств контролировать сотрудниц на предмет ношения в рабочие часы платка на голове и аккуратно убранных под платок волос .
But aid agencies need access.
Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving quickly to put treatment and preventive measures in place.
Правительство Гаити, учреждения ООН и гуманитарные организации принимают быстрые меры, чтобы оказать лечение и принять профилактические меры.
The US government has provided some 600 million through UN agencies and non governmental organizations to meet immediate humanitarian demands.
Правительство Соединенных Штатов предоставило около 600 миллионов американских долларов через агентства ООН и неправительственные организации, чтобы удовлетворить немедленные гуманитарные потребности.
Markets understand that the ECB cannot forever substitute for other government agencies, so they repeatedly call into question its bridging strategy.
Рынки понимают, что ЕЦБ не может всегда заменять другие правительственные агентства, поэтому они неоднократно ставят под вопрос его переходную стратегию.
1,729 take down requests came directly from Russian government agencies such as Roscomnadzor and the police, without going through courts first.
1729 запросов на удаление пришли из российских правительственных учреждений, таких как Роскомнадзор и полиция, напрямую, без прохождения судебного процесса.
The onus of bringing those involved in illegal tax evasion to justice lies with the Indian government and law enforcement agencies.
Бремя привлечения к ответственности лиц, участвовавших в незаконном уклонении от уплаты налогов, лежит на правительстве и правоохранительных органах Индии.
The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities.
Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста.
The sessions resulted in stories that highlighted mistreatment of women and children and the failures of government agencies to deliver promised services.
Редактор Daily Graphic поддерживал мою организацию, а я проводил учебные сессии для репортеров и редакторов его газеты.
The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities.
Правительство Австрии также поддержит открытый доступ к архивам в федеральных агентствах, и будет отстаивать аналогичную политику по отношению к неправительственным организациям.
The sessions resulted in stories that highlighted mistreatment of women and children and the failures of government agencies to deliver promised services.
Результатом этих сессий стали статьи, которые выдвинули на первый план плохое обращение с женщинами и детьми и неспособность правительственных агентств предоставить обещанные услуги.
Paris Club loans were made by government export credit agencies, which underwrite foreign purchases of their countries capital goods and other products.
Займы Парижского Клуба выделялись правительственными агентствами по экспортным кредитам, которые выступали в качестве гарантов при поставках за рубеж средств производства и прочей продукции, произведенной внутри стран Парижского Клуба.
'Sozandagoni Vatan' requests imperatively that the relevant government agencies of the Russian Federation take effective measures to remove and destroy the guide .
Созандагони Ватан настоятельно просит соответствующие госслужбы РФ принять действенные меры по изъятию и уничтожению вышеназванного справочника , заявил он.
The transparency report says Russian government agencies submitted six requests to remove content between the months of July and December of 2015.
В отчете о доступности информации говорится, что российские правительственные учреждения подали шесть заявок на удаление контента с июля по декабрь 2015 года.

 

Related searches : Government Line Agencies - Federal Government Agencies - Foreign Government Agencies - Us Government Agencies - Government Enforcement Agencies - Government Health Agencies - Government Regulatory Agencies - Local Government Agencies - Key Government Agencies - Central Government Agencies - Non-government Agencies - National Government Agencies - Government To Government