Перевод "government budget deficit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Budget - translation :

Deficit - translation :

Government - translation :

ключевые слова : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит правительство Правительство правительстве правительству правительством

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.	Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.	Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
Last year India's BJP led government introduced legislation mandating sharp reductions in the budget deficit.	В прошлом году правительство, руководимое партией Бхаратья Джаната, приняло закон, требующий резкого сокращения бюджетного дефицита.
The budget deficit was allowed to increase.	Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
If the government continues on this path, many expect next year s budget deficit to widen further.	Если правительство продолжит движение в этом направлении, то в следующем году многие ожидают дальнейшее увеличение дефицита бюджета.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
Under normal circumstances, I would oppose this rise in the budget deficit and the higher level of government spending.	При обычных обстоятельствах, я бы возражал против подобного повышения бюджетного дефицита и более высокого уровня государственных расходов.
This would not create a budget deficit for rich countries.	Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
The budget deficit continued to widen as the economy collapsed.	Дефицит бюджета продолжал увеличиваться, в то время как произошел экономический крах.
America's government budget deficit now stands at 455 billion, 4.1 of GDP. Two years ago, the US predicted budget surpluses as far as the eye could see.	Бюджетный дефицит американского правительства сегодня составляет 455 миллиардов долларов или 4.1 ВВП, хотя еще два года назад США пророчили крупные бюджетные избытки.
The new government implemented an effective and very big program to close a budget deficit of roughly 12 of GDP.	Новое правительство привело в действие эффективную и очень большую программу по покрытию государственного дефицита примерно в 12 от ВВП.
But if we turn to America s government, we see an enormous pretense that the current budget deficit is not a problem.	Но если мы обратимся к правительству Америки, то увидим, как оно изо всех сил делает вид, будто нынешний дефицит бюджета не проблема.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.	Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left of center economists were arguing?	либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.	Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.	К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.
Of course, that makes the budget deficit larger and keeps debt growing fast.	Конечно, это приводит к еще большему бюджетному дефициту и заставляет долг быстро расти.
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
Never mind that Cavallo promised a zero deficit policy, spending only what the government took in. Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.	И не имело значения, что Кавалло обещал проводить политику нулевого дефицита, т.е. тратить лишь то, что собирало правительство.
Greece became the center of attention when its new government revealed that its predecessors had lied about the size of the 2009 budget deficit.	Греция стала центром внимания, когда ее новое правительство обнаружило, что его предшественники лгали по поводу размера бюджетного дефицита в 2009 году.
In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .	Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП.
The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.	Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х.
When you cut taxes, you get lower revenue, which means a bigger budget deficit.	Когда вы снижаете налоги, вы получаете более низкий доход, а это значит увеличение дефицита бюджета.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 .
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today.	В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.
In France, the new center left government faces the challenge of delivering on its promise of strengthening social solidarity while substantially reducing the budget deficit.	Во Франции новое левоцентристское правительство сталкивается с проблемой реализации своего обещания укрепить социальную солидарность, одновременно существенно сократив бюджетный дефицит.
In France, the new center left government faces the challenge of delivering on its promise of strengthening social solidarity while substantially reducing the budget deficit.	Во Франции новое левоцентристское правительство сталкивается с проблемой реализации 160 своего обещания укрепить социальную солидарность, одновременно существенно сократив бюджетный дефицит.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit.	Поскольку из за стремительного ухудшения налогово бюджетной ситуации инвесторы беспокоятся о потере капитала по государственным ценным бумагам США, девальвация приведёт к тому, что иностранцы станут менее склонны финансировать американский дефицит бюджета.
The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit.	Бюджет ЕС привлекает инвестиции, обеспечивает экономию за счет роста масштабов производства и не может иметь дефицита.
Meanwhile, financial markets fret about the country s budget deficit and talk of a serious crisis.	Тем временем, финансовые рынки пожирают бюджетный дефицит страны и говорят о серьезном кризисе.
Meanwhile, Spain s budget deficit was 5.7 of GDP last year, the highest in the EU.	Между тем, дефицит бюджета Испании составил 5,7 ВВП в прошлом году, самый высокий в ЕС.
Now, the country once again has a budget deficit and a high level of unemployment.	Сейчас у страны снова бюджетный дефицит и высокий уровень безработицы.
Under the influence of the recession, the budget deficit has ballooned and the creditors of Argentina's government have concluded that they would not get their money back.	Под влиянием экономического спада сильно увеличился дефицит бюджета, и кредиторы аргентинского правительства решили, что не смогут получить назад свои деньги.
Reducing the budget deficit by 10 of GDP would mean an enormous cut in government spending or a dramatic rise in tax revenue or, more likely, both.	Для сокращения бюджетного дефицита до 10 от ВВП потребуется значительное урезание государственных расходов или резкое повышение доходов от налогов или, что наиболее вероятно, и то, и другое.
But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit.	Но сообщение Обамы потеряло связь с реальностью, когда он обратил внимание на дефицит бюджета.
At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation.	В то время дефицит бюджета Японии возрос, после того как лопнул пузырь недвижимости страны, приведя к экономической стагнации.
In Hungary the budget deficit is widening again, after narrowing to 4 of GDP in 2001.	В Венгрии бюджетный дефицит опять увеличивается после снижения до 4 от ВВП в 2001 г.
The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.	США политически парализованы и должны будут, рано или поздно, начать сокращение дефицита своего бюджета.
Greece s membership in the eurozone was also a principal cause of its current large budget deficit.	Членство Греции в зоне евро также явилось основной причиной её текущего крупного бюджетного дефицита.
But even with the currently depressed copper price, Chile s budget deficit is only 2 of GDP.	Но даже при нынешней депрессии цен на медь, дефицит бюджета Чили составляет только 2 ВВП.
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.	Среди других императивов сокращение бюджетного дефицита, устранение внутренних барьеров для торговли и поощрение частных инвестиций.

Display this page in English