Перевод "Дефицит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дефицит - перевод :

Deficiency

дефицит - перевод :

Deficit

дефицит - перевод :

Scarcity

дефицит - перевод :

Short supply

ключевые слова : Deficit Deficiency Shortage Vitamin Shortages

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Европейский дефицит Германии	Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров	The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.	The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.	We have a deficit.
Дефицит в эпоху изобилия	Scarcity in an Age of Plenty
У нас дефицит тумбочек.	We are experiencing a shortage of nightstands.
У Америки огромный торговый дефицит?	The gargantuan US trade deficit?
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Дефицит образования в Латинской Америке	Latin America s Education Deficit
Закрывая дефицит рабочих мест Америки	Closing America s Jobs Deficit
В Индии сейчас дефицит продовольствия.	India is now short of food.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.	A water shortage causes a lot of inconvenience.
Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию.	Such shortages, no surprise, have stoked inflation.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам.	Now, trade deficits are like hot potatoes.
Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.	The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.
Правительство США позволяет себе огромный дефицит.	The US government itself has taken advantage by running vast deficits.
Дефицит воды возник из за погоды.	The water shortage is due to the weather.
Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.	The recent coffee shortage brought about many problems.
Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.	The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.	Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US.
Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.	This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.
Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.	Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.	Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.
Когда Америка начала войну, имел место дефицит.	When America went to war, there was a deficit.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.	As a result, public deficits are shooting up everywhere.
В Америке дефицит, а не избыток сбережений.	America has a savings deficiency, not a glut.
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением	Global Warming s Technology Deficit
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Дефицит питательных микроэлементов известен как скрытый голод .	Micronutrient deficiency is known as hidden hunger.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.	Scarce labor drives wages.
К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .	By 2050, the economic shortfall will reach 3 .
Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.	The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается.	Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking.
И это гораздо опасней, чем финансовый дефицит.	And this is a bigger danger than financial deficits.
Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.	The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.	A good starting point was the end of the Cold War which enabled the US to reduce military spending by around 2.5 of GDP (comparing 1990 and 2000), a saving worth around 225 billion per year.
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.	So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.	In return, Europe funded the US deficits.
Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.	Number two a declining population means scarce labor.
По этим причинам, двусторонний дефицит стратегического доверия растет.	For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.

Display this page in English