64. Во многих арабских странах наблюдается дефицит энергетических ресурсов.	64. Many of the Arab countries suffer from poor energy resources.
6. Дефицит по счету оперативных ресурсов (3 4 5)	6. Operating deficit (3 4 5) (691 370)
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Главной причиной того, что не удается выйти на достаточный уровень общего развития, выступает дефицит финансовых ресурсов.	The lack of financial resources had been the main cause of the failure to achieve an adequate level of general development.
США. Исходя из этого дефицит ресурсов на 2006 год, оцениваемый приблизительно в 1 067 200 долл.	Excluding a reserve of 200,000, which has been set aside to cover final expenditures and liabilities in the event that the Institute has to be closed down, the balance of resources to be available to INSTRAW as at 1 January 2006 would amount to some 272,200.
Дефицит экономических ресурсов, усугубляемый неблагоприятными климатическими условиями, с каждым разом все более затрудняет осуществление программ перестройки.	Because of the lack of economic resources, which had been aggravated by unfavourable climatic factors, it was becoming increasingly difficult to carry out development programmes.
Существует как дефицит знаний, так и дефицит понимания.	There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
Текущий дефицит	6. Operating deficit (3 4 5)
Первая, дефицит.	One, scarcity.
Дефицит топлива.	Gas shortage.
США. Исходя из этого дефицит требуемых ресурсов на 2006 год оценивается приблизительно в 1 042 200 долл.	Excluding a reserve of 200,000 that has been set aside to cover final expenditures and liabilities in the event that the Institute has to be closed down, the balance of resources to be available to INSTRAW as at 1 January 2006 would amount to some 272,200.
Неправительственные организации, выступающие за уважение прав женщин, ведут работу главным образом во Фритауне и испытывают дефицит ресурсов.	Non governmental organizations advocating for women's rights are largely concentrated in Freetown and they also lack resources.
С помощью этого подхода достигается рационализация государственных расходов, сокращается бюджетный дефицит и усиливается мобилизация внутренних финансовых ресурсов.	As a result of this revenue and spending approach, public expenditures are being rationalized, budget deficits narrowed down and domestic financial resource mobilization enhanced.
Только в этом случае технологии помогут нам преодолеть дефицит ресурсов, обеспечить всеобщее изобилие и защитить окружающую среду.	Only in this way can we use our technology to overcome resource shortages provide universal abundance and protect the environment.
Европейский дефицит Германии	Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров	The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.	The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.	We have a deficit.
Бюджетный дефицит сокращен.	The budget deficit has been reduced.
Дефицит продукции ü	Insufficiency in the distribution ζ 2
Дефицит в эпоху изобилия	Scarcity in an Age of Plenty
У нас дефицит тумбочек.	We are experiencing a shortage of nightstands.
Правительства испытывают дефицит бюджета.	Governments are running budget deficits.
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 127.0)
6. Прогнозируемый оперативный дефицит	6. Projected operating deficit (42 979 563)
VI. Прогнозируемый оперативный дефицит	VI. Projected operating deficit (123 654 491)
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 640.3)
Избыток (дефицит) за период	(defic it) for period
Чтобы компенсировать бюджетный дефицит,	To close the budget gap,
У Америки огромный торговый дефицит?	The gargantuan US trade deficit?
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Дефицит образования в Латинской Америке	Latin America s Education Deficit
Закрывая дефицит рабочих мест Америки	Closing America s Jobs Deficit
В Индии сейчас дефицит продовольствия.	India is now short of food.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.	A water shortage causes a lot of inconvenience.
В целом испытывается дефицит осадков.	ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda.
3. Оперативный дефицит (27 305,6)	3. Operating deficit (27 305.6)
7. Предполагаемый дефицит оперативных средств	7. Projected operating deficit
3. Предполагаемый дефицит оперативных средств	3. Projected operating deficit
Требуемая ставка взноса Дефицит баланса	Required rate of contribution
Так, внезапно, появляется дефицит предложения.	So all of a sudden, there's a constraint in the supply.
Дефицит плюс некоторое уважение издания.	JASON Scarcity plus some respect of the product.
Гиперщитовидная железа, небольшой гипофизарный дефицит.	Hyperthyroid, slight pituitary deficiency.

Display this page in English