Перевод "gradual increase" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gradual - translation :

Gradual increase - translation :

Increase - translation :

ключевые слова : постепенной постепенно постепенная плавный сущности увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.	В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
Looking beyond the statistics, a gradual increase can be seen in the number of unresolved conflicts involving trade unions.	Однако дело не только в статистике в сфере трудовых отношений число неурегулированных конфликтов неуклонно возрастает.
It's a gradual thing.	Это постепенно.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
Conversion was peaceful and gradual.	Обращение было мирным и постепенным.
climate change may not be gradual.	климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
There have been indications of a gradual thaw.	Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.
Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4.	Прошлый опыт показывает, что каждый 100 рост в состоятельности домохозяйств приводит к постепенному росту потребительских расходов, до того времени пока уровень расходов не увеличился на 4.
In these circumstances, gradual confidence building will not work.	В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект.
For them, peaceful, gradual change is the best option.	Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
But I would say it was a gradual process.	Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
Western economists typically favor gradual tax increases Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years.	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов Джеффри Френкель, к примеру, рекомендует воспользоваться заранее объявленным планом по повышению ставки налога, скажем, на один процентный пункт ежегодно на протяжении пять лет.
But one can envisage a system in which international reserves are held each in roughly equal shares of dollars, euros (assuming a further gradual increase in its share), and SDRs.	Но можно представить себе систему, в которой все международные резервы будут храниться в приблизительно равных долях долларов, евро (с учётом дальнейшего постепенного увеличения его доли) и СПЗ.
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed. Some future politicians may succeed again in planting the idea that inflation, being stimulative, is good for the economy.	Поэтому в будущем некоторые политики могут снова убедить людей, что, поскольку инфляция имеет стимулирующее действие, она благоприятна для экономики.
A second principle is that retirement should be a gradual process.	Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion.	Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения.
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.	Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling.	Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства.
But the Bank stressed that any hikes would be gradual and limited.	Но банк подчеркнул, что все повышения будут постепенными и ограниченными .
At the end of the 19th century, the population of the city was about 105,000, with a gradual increase over the next few decades, reaching more than 400,000 on the eve of independence.	В конце 19 века население города составляло около 105 000 человек с постепенным увеличением численности в течение следующих нескольких десятилетий, достигнув показателя в более чем 400 000 человек накануне независимости Пакистана в 1947 году.
These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.	Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.
Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.	Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.
A recent example is the gradual 50 depreciation of the yen against the dollar.	Недавним примером является постепенное 50 процентное обесценивание йены по отношению к доллару.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания. Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
Consequently, oil prices increase.	Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.	Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.	И, наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ.
BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations.	БРАЗИЛИА Рауль Кастро начал постепенный процесс перемен в кубинской экономике и международных отношениях.
The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure.	Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности.
Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery.	Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления.
There are some gradual improvements in regard to status of the Internet research in Russia.	Что касается статуса исследований в области Интернета в России, то улучшения есть.
The pension age is currently 65 with gradual increases to reach 67 years by 2023.	В настоящее время пенсионный возраст составляет 65 лет с постепенным его повышением до 67 лет к 2023 году.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.	Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
It does, however, increase inequality.	Однако оно приводит к усилению неравенства.

Display this page in English