Перевод "grammatical correctness" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Correctness - translation :

Grammatical - translation :

ключевые слова : слетела катушек корректность безупречное стараний грамматических структура Жозефина серьезную допустила

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Does English have grammatical rules?	Есть ли в английском грамматические правила?
He made a few grammatical mistakes.	Он сделал несколько грамматических ошибок.
Tom made a few grammatical mistakes.	Том допустил несколько грамматических ошибок.
Tom made a few grammatical mistakes.	Том сделал несколько грамматических ошибок.
The sentence is free from grammatical mistakes.	В этом предложении нет грамматических ошибок.
The sentence doesn't have any grammatical errors.	В этом предложении нет грамматических ошибок.
There's a grammatical mistake in that clause.	В этом предложении есть грамматическая ошибка.
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.	К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.
Your composition is free from all grammatical mistakes.	В твоем сочинении отсутствуют грамматические ошибки.
He made many grammatical mistakes in his composition.	В своём сочинении он сделал много грамматических ошибок.
Her composition had no grammatical errors at all.	В ее сочинении совсем не было грамматических ошибок.
There are no grammatical mistakes in this sentence.	В этом предложении нет грамматических ошибок.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.	Джим подчеркнул некоторые грамматические ошибки в моем сочинении.
If this smacks of political correctness, then so be it.	Если всё это попахивает политкорректностью, пусть будет так.
Please don't import the political correctness about racism to China.	Пожалуйста, не тащите в Китай противорасистскую политкорректность.
Coptic Grammatical Chrestomathy a course for academic and private study .	Coptic Grammatical Chrestomathy a course for academic and private study .
But a new form of political correctness is making reform difficult.	Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.	Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.
I think it's just a typo, rather than a grammatical error.	Я думаю, это скорее опечатка, чем грамматическая ошибка.
Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic .	Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic .
But much of this discussion is merely a form of political correctness.	Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .
No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.	Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью.
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.	Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность.
I am in favor of political correctness, but sometimes it goes too far.	Я за политкорректность, но иногда она заходит слишком далеко.
Don't change this paragraph. Tom's grammatical errors are an important component of his style.	Не изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома важная составляющая его стиля.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.	Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.
They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.	Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам.
In Britain, we recently experienced an example of alleged political correctness that went well beyond such questions.	В Британии мы недавно столкнулись с примером предполагаемой политкорректности, которая явно перешла её границы.
But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.	Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль.
Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?	Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности?
However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable.	Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой.
And dogs don t gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things.	А собаки не жестикулируют с помощью передних лап и не используют грамматически правильный язык, когда пытаются что либо объяснить.
At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid.	Сначала будет много незнакомых слов и грамматических форм, но Вы не должны бояться.
Here, there's an air of political correctness right now, which is horrifying, as far as I'm concerned, for comedy.	Здесь и сейчас присутствует аура политкорректности, что, насколько я могу судить, является для комедии ужасающим фактором.
Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program.	Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы.
Curiously, both examples are direct from dictionary translations, which make absolutely no grammatical sense in Russian, when used in their slang context.	Любопытно, что оба примера представляют собой надстрочный перевод, и при использовании в русском сленговом контексте не имеют смысла.
Whether she s exploring Tiananmen Square or the treatment of refugees, her mixture of the personal and the political does not brook political correctness.	Изучает ли она площадь Тяньаньмэнь или обращение с беженцами, её смесь личного и политического не остаётся политкорректной.
Highlighting some of the comments from Weibo and WeChat in a blog post, the blogger explained why China could use more political correctness	В своем блоге он опубликовал некоторые из комментариев пользователей Weibo и Wechat как доказательство того , почему Китаю не помешало бы чуть больше политкорректности
NGL Tokcir was an early Internet collaborative engineered language whose designers used a mailing list to discuss and vote on grammatical and lexical design issues.	NGL Tokcir был одним из первых интернет совместных спроектированных языков, разработчики которого использовали список рассылки для обсуждения и голосования по грамматическим и лексическим вопросам проектирования.
A culture of political correctness has led to a blind eye being turned to widespread voting fraud in Muslim communities, a devastating government report reveals today.	Культура политической корректности привела к закрыванию глаз, что обернулось повсеместной фальсификацией подсчёта голосов в мусульманских сообществах, по информации из разрушительного отчёта правительства, обнародованного сегодня.
On its Facebook page, AfD Hamburg posted a campaign ad in Russian, rife with spelling and grammatical mistakes, but that s not the worst thing about it.	На странице АдГ Гамбурга в Facebook был опубликован агитационный плакат на русском и орфографические и грамматические ошибки не были худшей его чертой.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe. But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.	Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль.
Rightly or wrongly, we have more confidence in the correctness and appropriateness of political decisions made by democratically elected representatives than of decisions implicitly made as the unanticipated consequences of market processes.	Так или иначе, мы больше верим в правильность политических решений, принятых демократически избранными представителями, чем решений, имплицитно принятых как непредвиденные последствия рыночных процессов.
This e zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.	Этот онлайн журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения это традиционный грамматический анализ.
The communist Knight, the new caballero de la triste figura, a kind of enlightened idiot, blinded by his loyalty to the unreal and by his harsh political correctness, considers Lenin a new Moses.	Коммунистический Рыцарь, новый caballero de la triste figura , просвещенный идиот, ослепленный своей преданностью нереальному и своей грубой политкорректностью, считает Ленина новым Моисеем.

Display this page in English