Перевод "grants a warranty" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Warranty - translation :

ключевые слова : гранты исполняет субсидии дарует гарантирует гарантия гарантии гарантию гарантией Гарантия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
Finally, the car carries no warranty.	И наконец, на автомобиль не дают гарантии.
The warranty for my TV is expired.	Гарантия на мой телевизор истекла.
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.	Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции.
Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete	Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке
They compete for government research grants.	Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.
The Constitution grants them that right.	Конституция гарантирует им это право.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
Guillermo Orrego , jokingly, proposed a way to warranty Chaleco's triumph Guille_Iqq who volunteers to throw a cow to DESPRES dakar2013? xD	Гильермо Оррего в шутку предложил способ гарантировать победу Лопеса
grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th.	В поле Тема указать Cartoon by February 8th .
The implication is that they need grants, not loans.	Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000.	Размер грантов на развитие, выделяемых Rising Voices, колеблется от 1,000 до 5,000.
Grants Pass is a city in, and the county seat of, Josephine County, Oregon, United States.	Грантс Пасс () город в штате Орегон, США с населением около 35 тыс.
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.	Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.
Of course, some laboratories receive EU grants, but without recognizing a specific European mission in research policies.	Конечно, некоторые лаборатории получают гранты от Евросоюза, но при этом не осознают специфическую миссию европейцев в исследовательских политиках.
Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals	Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц
There are people who think that students don't deserve the Erasmus grants.	Есть люди, которые считают, что студенты не заслуживают гранты Эразмус .
Finally, a law grants immunity from prosecution to the five highest state officials, including, obviously, the Prime Minister.	И, наконец, закон дарует иммунитет против судебного преследования пяти высшим должностным лицам государства, включая, разумеется, самого премьер министра.
In Poland, I was told the cost of the roads there (with drains, heating, hydroisolation and 20 year warranty) 5 million hryvnias per km .	в Польше мне озвучили стоимость дорог ( с водоотводами, подогревом, гидроизоляцией, гарантией 20 лет) 5 млн. грн. за км. .
Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.	Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству.
After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants.	После вторжения никто не ожидал, что Ирак сможет получить займы, не говоря уже о грантах.
Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured.	Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана.
Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility.	Поскольку нормального финансирования в ближайшем будущем не ожидается, только за счет американских грантов можно обеспечить относительную стабильность нефтедобычи.
allawati Mahmoud Abbas grants Mohammed Assaf diplomatic status in the non state of Palestine.	Глава Палестинской национальной автономии Махмуд Аббас официально присвоил уроженцу сектора Газа Ассафу дипломатический статус
But Russia, owing to a rise in its national income, no longer is eligible for HIV AIDS Global Fund grants.	Но Россия, в связи с ростом национального дохода, больше не имеет права на гранты Глобального фонда на борьбу с ВИЧ СПИДом.
The PTP s supporters are happy with a system that grants them a political voice indeed, predictable electoral majorities and that safeguards their rights.	Сторонники PTP довольны системой, предоставляющей им политический голос фактически, предсказуемое большинство на выборах и тем самым стоящей на страже их прав.
The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.	Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.
A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits.	Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы.
In OurDailyStateGazette the government grants Easter Pardon to a man who swindled his business for two years. Civio Citizens Foundation ( civio)	В НашемОфициальномПравительственномВестнике на Пасху правительство помиловало мужчину, который годами обманывал своего компаньона.
Perhaps a radical situation might require a radical solution the government could lower student grants to dissuade students from living in housing they cannot afford.	Возможно, для радикальной ситуации нужно и радикальное решение правительству следует снизить гранты студентов, чтобы студенты не искали жильё, которое не смогут себе позволить.
Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.	Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.
I have long advocated shifting the Bank s center of gravity from lending to outright grants, a policy that the Bush administration strongly endorses.	Я давно поддерживаю переход центра тяжести МБРР от выдачи займов к прямым безвозмездным ссудам к политике, полностью одобряемой администрацией Буша.
It grants awards to grassroot organizations or sports events, such as Skateistan, a skateboarding teaching initiative for both girls and boys in Afghanistan.	Они предоставляют награды общественным организациям и финансируют проведение таких спортивных мероприятий, как Скейтистан обучение скейтбордингу мальчиков и девочек в Афганистане.
The interview with Bozhenov, still available on the station s website, grants an odd validity to what is almost certainly a fake news story.	Интервью с Боженовым, которое до сих пор доступно на сайте радиостанции, странным образом подтверждает то, что вся история, почти без всякого сомнения была сфальсифицирована.
One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans.	Приток денег ЕС в одну страну является, таким образом, оттоком денег из другой страны, и это не кредиты, а субсидии.
Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said.	По словам Ли, исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты. Исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты, сказал Ли.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.	По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены.
In a unanimous decision, the justices stated that stable homosexual couples merit the same rights and obligations that Brazilian legislation grants to heterosexual couples.	Единогласным решением судьи установили, что гомосексуальные пары имеют те же права и обязанности, которые предусмотрены Бразильским законодательством для гетеросексуальных пар.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.	Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты.
Using Russian email services grants the Russian security services and law enforcement easy access to Ukrainian official communications.	Украинские журналисты предупреждают , что использование российских служб электронной почты даёт российским спецслужбам и правоохранительным органам лёгкий доступ к переписке украинских чиновников.
Instead, the government has focused on increasing spending to meet its grand electoral promises, including a huge amount for new grants to households and farmers.	Вместо этого, правительство сосредоточилось на увеличении расходов, чтобы соответствовать своим большим предвыборным обещаниям, включающим огромную сумму на новые гранты семьям и фермерам.
Hundreds of European scholars are circulating a petition calling for a boycott of Israeli institutions other academics want the EU to deny grants to Israeli universities and scientific institutions.	Британский профессор выстрелила в своего израильского коллегу из ненависти к государству Израиль.
Hundreds of European scholars are circulating a petition calling for a boycott of Israeli institutions other academics want the EU to deny grants to Israeli universities and scientific institutions.	Сотни европейских ученых распространяют петицию, призывающую к бойкотированию израильских высших учебных заведений многие профессора требуют, чтобы Европейское Сообщество отказало в грантах израильским университетам и научным учреждениям.
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality.	Республиканская система правления предоставляет каждому отдельному лицу, независимо от его других отличительных особенностей, равные права на достижение всеобщего равенства.
Everything else also includes spending on programs that help low income families, like food stamps, student grants, and Medicaid.	Ко всему остальному также относятся расходы на программы помощи семьям с низким доходом, такие как выпуск талонов на льготную покупку продуктов, студенческие стипендии и программа бесплатной медицинской помощи неимущим Mеdicaid ( Медпомощь ).

Display this page in English