Перевод "grasp of things" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Grasp - translation :

ключевые слова : ухватить осознать досягаемости понимание рук вещах вещей такие вещи кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
She appeared not to grasp the meaning of her words.	Она как будто не понимала значения его слов.
No one's home can escape its grasp.	Никому не укрыться от их удушающей хватки.
So the schizophrenic American economy is a sign that the world is entering an economic era of truly wonderful things if only we properly, and patiently, grasp them.	Таким образом, шизофрения американской экономики это знак того, что мир вступает в новую эру экономических чудес если только мы сможем правильно и терпеливо все это осмыслить.
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.	Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement.	К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
If we don't grasp the moment it will vanish.	Если мы не поймаем этот момент, он пропадет.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого.
He doesn't fully grasp what young people are saying.	Он не совсем понимает речь молодёжи.
It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation.	Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации.
Sound policy aimed at reviving the economy seems beyond the grasp of both candidates.	Проводить же здравую политику, направленную на оздоровление экономики, по всей видимости, не способен ни один из кандидатов.
The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp.	Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными.
President George W. Bush is not generally known for his firm grasp of history.	Президент Джордж Буш не особо славится своими глубокими познаниями истории.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.	Но использовать эту возможность до конца будет сложно.
To answer this, we need to grasp government's true purpose.	Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.
The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.	Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.
But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors.	Но Россия сегодня также продолжает захватывать энергетические рынки, которые не находятся в непосредственной близости от нее.
To be sure, this task is not beyond the Union s grasp.	По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам.
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace.	Это послание о том, что Египту нужно принять и понять.
I can grasp even at my age my childish enduring self.	Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.
I wish people in Pakistan could grasp the meaning of the latest concept of education in 21st century.	Я бы хотел, чтобы в Пакистане люди поняли значение последней концепции образования в 21 веке.
Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels.	Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе.
We talked of many things.	Мы говорили о многих вещах.
Things got out of hand.	Всё вышло из под контроля.
Things got out of control.	Всё вышло из под контроля.
Things spun out of control.	Ситуация вышла из под контроля.
Lots of things need fixing.	Многое нуждается в починке.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.
Being alive, we tend to think that life is easy to grasp.	Будучи живыми, мы склонны думать, что жизнь легко постичь.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity.	Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее.
I totally cannot grasp how such methods would affect the political problem.	Хоть убейте, но как такие методы подействуют на политическую проблему мне не понятно.
China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.	У преданных китайских спортсменов, по всеобщему предположению, в кармане множество золотых и серебряных медалей.
In the second decade of ESDP, the Lisbon Treaty will put all this within the EU's grasp.	В период второго десятилетия ЕПОБ Лиссабонское соглашение сделает все это возможным для ЕС.
It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things.	Это сумма его жизни, всё, что произошло, плохое и хорошее.
It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced.	Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
SDRs are highly complicated and difficult to grasp, but they boil down to the international creation of money.	СПЗ очень сложны и их довольно непросто понять, но они сводятся к международной эмиссии денег.
Prosperity and liberty will be the victims, unless those who grasp the opportunities of the new world prevail.	Если те, кто видит и использует возможности, предоставляемые новым миром, не одержат верх, жертвами станут свобода и процветание.
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.	Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире.
It is a mind, like Intellect, but it does not grasp all of its own content as one.	А именно, он обладает умом, логосом, божественным и смертным телом, подобно Вселенной .
There is almost universal joy as students begin to grasp the whole picture.	Все весьма довольны, когда ученики начинают осознавать всю картину.
Of course, terror was at the root of Saddam s approach, but so, too, was a grasp of internal political and social processes.	Конечно, подход Саддама был основан на страхе, но тогда таким же было и осознание внутренних политических и социальных процессов.
It is all of those things.	Это совокупность всех этих элементов.
None of those things were stirring.	не крутилась ни одна из лопастей на мачтах .

Display this page in English