Перевод "great depression" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Depression - translation :

депрессия

Great - translation :

Великий

Great depression - translation :

Великая депрессия

ключевые слова : депрессии депрессия депрессию Депрессия глубокой великим великий великолепно Здорово отличный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Great Depression Analogy	Аналогия с Великой депрессией
The Great Depression in Economic Memory	Великая депрессия в экономической истории
Merton s prime example was the Great Depression.	Главным примером у Мертона была Великая депрессия .
Memories of the Great Depression are dying out.	Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают.
The Great Depression was the golden age of gangsters.	Великая Депрессия была золотым веком гангстеров.
It was the worst global crisis since the Great Depression.	Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.
The only natural historical analogy is the Great Depression itself.	Единственной подходящей исторической аналогией является сама Депрессия.
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.	Депрессия для психических заболеваний много что планируется.
Failure to hedge or index brought us the Great Depression.	Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.	Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.	Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.	Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии.
The world's macroeconomic problems are real, but they will not lead to another Great Depression in large part because policymakers remember that there once was a Great Depression.	Мировые макроэкономические проблемы не приведут к еще одной Великой Депрессии по больше части потому, что при выборе экономической политики нельзя не помнить, что однажды уже была Великая Депрессия.
Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression.	Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
The same thing happened during the Great Depression of the 1930 s.	То же самое происходило и во время Великой экономической депрессии 1930 х гг.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.	Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
PRINCETON Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies.	ПРИНСТОН Мысли о возникновении ситуации, аналогичной Великой депрессии, начинают овладевать инвесторами и разработчиками стратегии.
Keynesian thinking guaranteed that nothing like the Great Depression would ever return.	Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда.
The US Great Depression of the 1930 s is another case in point.	Великая депрессия 1930 х годов в США является еще одним примером.
Nothing like this had happened since the Great Depression of the 1930 s.	Ничего похожего не происходило со времен Великой депрессии 1930 х годов.
The only parallel to the Great Depression was the stock market drop itself.	Единственной параллелью с Великой депрессией было только само падение фондового рынка.
John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression.	Джон Мейнард Кейнс утверждал, что денежно кредитная политика была неэффективной во время Великой депрессии.
The Great Depression brought John Maynard Keynes to the forefront of economic thought.	Великая Депрессия выдвинула теорию Джона Мейнарда Кейнса на передний план в экономической политике.
Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.	Давайте ка посмотрим. Посмотрим на Великую Депрессию.
True, the first year of the Great Recession was more severe than the first year of the Great Depression.	Действительно, первый год Великой рецессии был более суровым, нежели первый год Великой депрессии.
The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world.	Великая рецессия не переросла в Великую депрессию II благодаря скоординированным действиям правительств во всем мире.
The first Great Contraction of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman.	Первым Большим сокращением , конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман.
Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.	В третьих, США испытывают самый тяжелый финансовый кризис со времен Великой Депрессии.
The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression.	Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии.
But there had been no other examples since the Great Depression of the 1930s.	Но больше таких примеров со времени Великой Депрессии 1930 х годов не было.
The Great Depression (1929 c.1939) hit especially hard in Western Canada, including Manitoba.	Великая депрессия особенно тяжело ударила по Западной Канаде, в том числе по провинции Манитоба.
Policymakers were able to avoid a depression because they had learned from the policy mistakes made during the Great Depression of the 1930 s and Japan s near depression of the 1990 s.	Высокопоставленные чиновники смогли избежать депрессию потому, что они извлекли уроки из ошибок в политических мерах, которые были допущены во время Великой Депрессии 1930 х гг., и когда Япония была близка к депрессии в 1990 х гг.
The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph.	Великая Депрессия прервала эту подражательную волну, в которой универсальный банк, казалось, одерживал победу.
True, G 20 leaders promised that they had learned the lessons of the Great Depression.	Действительно, лидеры большой двадцатки обещали, что усвоили уроки великого экономического спада .
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.	Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией.
Late in the Great Depression, in August 1938, an article by Ralph M. Blagden in	Позднее, уже после начала Великой депрессии, в августе 1938 года, в статье Ральфа М. Благдена для
Excessive rural credit was one of the important causes of bank failures during the Great Depression.	Непомерные кредиты для сельского хозяйства были одними из главных причин банкротства банков во времена Великой депрессии.
PRINCETON Whenever today s economic crisis is discussed, analogies to the Great Depression are never far away.	ПРИНСТОН. При обсуждении сегодняшнего экономического кризиса, как правило, проводятся аналогии с Великой депрессией.
This IMF approach was abandoned in rich countries about seventy years ago during the Great Depression.	Богатые страны отказались от подхода, применяемого МВФ по отношению к Аргентине, около семидесяти лет назад во время Великой Депрессии.
But Bernanke s impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems.	Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы.
Depression Economics	Экономика депресии
America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.	Процент семейных сбережений Америки был на уровне, не виданном с времен Великой Депрессии или отрицательный, или нулевой.
The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression.	Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией.
Any comparison of the Baltics with the Great Depression (or the United States today) is thus meaningless.	Таким образом, любое сравнение стран Балтии с Великой депрессией (или сегодня с США) бессмысленно.
In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates.	Сегодня, как и во времена Великой Депрессии, центральные банки предоставляет кредиты по фактически нулевым процентным ставкам.

Display this page in English