Перевод "groups of stakeholders" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| (w) Promote active and effective participation by major groups, local communities, forest owners and other relevant stakeholders in the development, implementation and assessment of forest related national policies, measures and programmes | w) содействовать активному и действенному участию основных групп, местных общин, лесовладельцев и других соответствующих заинтересованных сторон в разработке, осуществлении и оценке национальных стратегий, мер и программ, касающихся лесов |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. |
| Groups of countries still can. | А группы стран всё еще могут. |
| A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. | Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. |
| They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well. | На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны. |
| groups. | Chem. |
| Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. | Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления. |
| Of course, many other groups gain. | Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. |
| Two groups of Mujahideen started fighting. | две группы Моджахедов открыли огонь. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| I made them into groups of four. | Я поделил их на группы по 4 человека |
| (c) Chairpersons of the five regional groups | c) председатели пяти региональных групп |
| They formed themselves in groups of five. | Они разбились в группы по пять человек. |
| Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. | Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. |
| How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development. | То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии. |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. |
| Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders. | Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров. |
| Ad hoc groups | Специальные группы |
| Instead of sending help, they send study groups. | Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. |
| Most of her interviewees are from grassroots groups. | Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений. |
| (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities | c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды |
| He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders. | Он видит доказательства не только тому, что ученые выдумали данные, но также и тому, что они оказали умелое воздействие на заинтересованные стороны. |
| A crystal system is a set of point groups in which the point groups themselves and their corresponding space groups are assigned to the same lattice system. | Система решётки (Lattice system) Решётки относятся к одному типу, если они комбинируются с одними и теми же точечными группами. |
| Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations, | отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции, |
| Of course, there are groups to which Islamism appeals. | Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. |
| I said, You make your own groups of four. | и сказал Вы можете сами поделиться на группы по 4 человека. |
| The theory of groups is studied in group theory. | Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп. |
| Death and destruction at the hands of militant groups | Смерть и разрушение от рук боевиков |
| The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that. | Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это. |
| Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni. | Между тем, снаружи Ясукуни собрались протестующие и другие группы. |
| The government watched the activities of radical groups carefully. | Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп. |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп |
| In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. | Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. |
| Although independent of government, the FSA can be called to account by government and parliament, and recognises the interests of all of its stakeholders. | Будучи независимым от правительства, FSA все же может быть призвано к отчету правительством и парламентом, и оно учитывает интересы всех участвующих сторон. |
| 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders | 12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц. |
| These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. | Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов. |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами, |
| One of the lessons of the Wolfowitz debacle is that it does actually matter how stakeholders and employees feel about the Bank s leadership. | Один из уроков фиаско Вольфовица состоит в том, что мнение акционеров и сотрудников о руководстве банка все таки имеет значение. |
| What is true about individuals is even truer of groups. | Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей. Если удается представить убедительные доказательства, что какая то группа людей была в прошлом жертвой несправедливости, эта группа получает необоснованное и неограниченное уважение. |
| What is true about individuals is even truer of groups. | Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей. |
| New groups constantly emerge from the ruins of old ones. | Новые группы постоянно появляются на руинах старых. |
