Перевод "gusto" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And so the Belarusians took to the task with gusto. | И белорусы с особым удовольствием принялись выполнять задание. |
| So, if you ask Indians whether their governance is marked by widespread corruption, they will answer with gusto yes! | Поэтому, если вы спросите индийцев, отмечено ли их правительство широко распространенной коррупцией, они с удовольствием ответят Да! . |
| Few outside of the lumpen classes of unemployed workers and dispossessed peasants seem to have any gusto for political protest. | Сейчас лишь немногие из тех, кто не принадлежит к деклассированным массам безработных и бедных крестьян, похоже, с удовольствием бы участвовали в политических протестах. |
| RuNet users and foreign observers have reacted with gusto to the new media brand, its plans and its new motto Telling the Untold. | Пользователи Рунета и зарубежные обозреватели смакуют новый медиа бренд, его планы и новый девиз Говорим несказанное . |
| The Republicans defeat in this month s mid term Congressional elections is a sign that Americans want to sanction their leaders for their strategic and ethical shortcomings, and they did so with gusto. | Поражение Республиканцев на промежуточных выборах в Конгресс признак того, что американцы хотят наказать своих руководителей за их стратегические и этические недостатки, и они сделали это с удовольствием. |
| Top searches for popular memes in the RuNet included the Carl meme from The Walking Dead series (which Russians took to with gusto), the what color is the dress meme, and the hardly translatable Ничоси meme born on the Russian VKontakte social network. | В список самых популярных запросов среди мемов в Рунете вошли мем Карл из сериала Ходячие мертвецы , мем Какого цвета платье? и мем Ничоси , родившийся на просторах российской социальной сети ВКонтакте . |
| It s almost as if the Communist Party had turned Marx on his head, replacing religion with profit as the new opium of the masses. Few outside of the lumpen classes of unemployed workers and dispossessed peasants seem to have any gusto for political protest. | Сейчас лишь немногие из тех, кто не принадлежит к деклассированным массам безработных и бедных крестьян, похоже, с удовольствием бы участвовали в политических протестах. |
| As well as bloggers such as Lavartus Prodeo and their legions of commenters, Twitter users have taken to the task with gusto. respill has been the tag of choice for many whilst the somewhat bizarre kevenge seems to capture the mood of many others in Twitterville. | Наряду с блогерами (например, Lavartus Prodeo, анг) и их легионом комментаторов, пользователи Твиттера также подошли к обсуждению этой темы с энтузиазмом. Несмотря на то, что многие использовали хэштег respill , сумела таки задать настрой какая та причудливая тема kevenge . |
