Перевод "had been announced" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In it, they announced the employee behind the tweet had been fired | В нём представители компании сообщили об увольнении сотрудника, опубликовавшего упомянутый твит |
| On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found. | Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid. |
| The winner hasn't yet been announced. | Победитель ещё не был объявлен. |
| On my blog, I announced that there were some disturbing facts that I had been investigating. | Через блог я объявил что есть такие факты и что я веду расследование. |
| No release date has been announced yet. | Дата премьеры пока не заявлена. |
| On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order. | 17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением . |
| The airline announced that the plane had landed. | Авиакомпания сообщила, что самолет приземлился. |
| Everything has been announced, everything will be implemented. | Все было объявлено, все будет выполнено. |
| A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident. | Несколько дней спустя группа объявила, что в результате инцидента с наркотиками Чемберлин был уволен. |
| Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned. | Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано. |
| In a statement issued the following day, he and SBS Sports Director Ken Shipp announced McIntyre had been fired | В официальном заявлении, опубликованном на следующий день, Эбейд и спортивный директор SBS Кен Шипп объявили об увольнении Макинтайра |
| In January 2014 it was announced that more than 100 million accounts had been created over the game's lifetime. | В январе 2014 было объявлено, что более 100 миллионов аккаунтов было создано в течение всей работы игры. |
| On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates had been identified since the mission began. | 2 февраля 2011 года НАСА сообщило, что 1235 планет кандидатов было обнаружено с начала миссии. |
| Election results had not yet been announced at the time of publication, but exit polls indicated a substantial lead by Sargsyan. | На момент публикации статьи результаты выборов ещё не были объявлены, но экзит поллы показывают, что Саргсян ведёт со значительным отрывом. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| The police announced in a statement on Monday that he had been taken to hospital with head injuries and could not be questioned. | Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами головы и не мог быть допрошен. |
| In April 2010, Google announced it had acquired a hardware startup, Agnilux. | В апреле 2010 года Google приобрела стартап Agnilux. |
| In late 2008, NASA announced it had discovered opal deposits on Mars. | В конце 2008 года НАСА объявила, что обнаружила опалы на Марсе. |
| It was announced on 15 July that Williams had rejoined Take That. | После долгих судебных разбирательств Уильямс объявил, что подписан на Chrysalis Records. |
| The new decision, however, has not been officially announced by the court. | Однако новое решение не было официально объявлено судом. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System. | Астрономы объявили, что открыли в нашей Солнечной системе девятую планету. |
| The government announced that resources for the settlement of migrants have been depleted. | В правительстве заявили, что ресурсы по приему мигрантов исчерпаны. |
| Meanwhile, Iranian reformist websites announced that Mehdi Aboutorabi, founder of Persian Blog, a leading blog provider in country in the country had also been arrested. | Между тем, иранские реформистские сайты объявили , что Мехди Абоутораби, основатель персидского блога, ведущего провайдера блогов в стране, был также арестован. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| In July 2007, Funimation Entertainment announced they had acquired the license to the series after Bandai's license had expired. | В июле 2007 года Funimation Entertainment сообщила о приобретении лицензии на аниме после того, как срок лицензии у Bandai истёк. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| Before Anna had time to finish her coffee the Countess Lydia Ivanovna was announced. | Еще Анна не успела напиться кофе, как доложили про графиню Лидию Ивановну. |
| Reporters at the White House tweeted that they felt no explosion, and AP reporters and the AP Politics Twitter account announced that AP had been hacked. | Репортеры, находящиеся в Белом доме твиттили, что они не слышали никаких взрывов, а репортеры с учетных записей AP и AP Politics в Twitter заявили, что AP был взломан. |
| More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent. | Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу. |
| The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards. | Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам. |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| I had never been outside Nigeria. | Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| But the damage had been done. | Но ущерб уже был нанесен. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. |
