Перевод "had impact" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impact - translation :

ключевые слова : столкновения удара удару воздействие столкновении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What impact has it had?	Какое это имело влияние?
That book had a significant impact on me.	Эта книга оказала на меня огромное влияние.
No wonder monetary policy has had so little impact.	Неудивительно, что денежно кредитная политика была так малоэффективна.
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.	Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.
To be sure, China s efforts have had some impact.	Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие.
The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact.	Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект.
These had a noticeable impact on later generations of artists.	Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
The change of government in Athens and Rome had little impact.	Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.	Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе.
Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.	В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС.
It is also clear that academic economists had an impact on policy.	Также очевидно, что на политику оказали влияние ученые экономисты.
Anokhina says her blogging has had an immense impact on her life.	Анохина говорит, что её блог оказал огромное влияние на её жизнь.
GV What region has had the most significant impact on the project?	GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект?
VI What impact have the events of May 5 had on you?	ВИ Как на вас повлияли события 5 мая?
It was an evocation of the impact religion had on her career.	В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд.
Ten years on, what impact have the Principles had on displaced people s lives?	Какой воздействие оказали Принципы на жизни перемещенных людей десять лет спустя?
These events had a profound impact on relations between Germany and its allies.	Эти события оказали глубокое влияние на отношения между Германией и ее союзниками.
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.	Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
It was unclear how much of an impact this had on the result.	Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.
... She has already had an enormous impact on upcoming generations of SF writers.	Застрелилась после убийства второго мужа, который ранее утратил зрение и был парализован.
The CTBT has already had a dramatic impact, despite not yet being in force.	ДВЗЯИ уже оказал сильное влияние, несмотря на то что пока еще не вступил в силу.
These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.	Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.	Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс.
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.	Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы.
But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.	Но третья и самая важная стрела структурная реформа до сих пор оказывала мало влияния.
In Washington's time, the era of affordable postage had an impact much like the Internet.	Во времена Вашингтона эра доступных почтовых расходов совершила примерно такой же переворот, как сегодня Интернет.
The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city.	Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город.
The introduction of iron, in some ways, had an impact a little bit like the microchip has had on our generation.	Введение железа имело, в некотором роде, похожее влияние, на то, как микросхема воздействовала на наше поколение.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people.	Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.
The fall of Russia's ruble has also had a strong impact on Kyrgyzstan's currency, the som.	Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома.
So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.	До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки.
56. Nevertheless the identity document campaigns have not had the expected impact nor met the actual needs.	56. И все же, кампании по выдаче документов не оправдали ожиданий и не дали должных результатов.
All three franchises continue to produce new material and have had a significant impact on Japanese society.	Эти аниме сериалы оказали существенное влияние на японское общество.
Location of the impact.	Место удара.
Overview of flood impact.	Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable.	Конечно, быстрое снижение ценности активов сказывалось в течение нескольких месяцев, но с меньшим кредитным рычагом это влияние на стоимость собственного капитала стало ниже, а внутреннее потребление стало менее уязвимым.
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US.	В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США.
Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.	Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста.
Chen's death has had a tremendous impact on the medical sector, which has suffered from serious brain drain.	Смерть Чена оказала огромнейшее влияние на сектор здравоохранения, который страдает серьёзной утечкой мозгов.

Display this page in English