Перевод "handover of power" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Power - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yeltsin s handover of power to Putin, like a king with his dauphin, tells us more about his regime than almost anything else. | Передача власти Ельциным Путину, на манер того, как это бы сделал король своему дофину, говорит нам больше о его режиме, чем что либо .другое |
| The Ceremony included handover of the Games from Beijing to London. | Центр располагается на Жёлтом море, в 690 километрах юго восточнее Пекина. |
| 'It has created the youngest group of political prisoners since the handover' | Создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю |
| Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife. | В этом заключена возможная причина столь ранней передачи власти своей жене. |
| Saturday, July 1 marks the 20th anniversary of the handover of Hong Kong from the United Kingdom to China. | 1 июля ознаменовало 20 ю годовщину передачи Гонконга Китаю от Великобритании. |
| She expects no handover and will not let anything stand in her way | Она не собирается сдаваться и не позволит ничему стоять у себя на пути |
| Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights. | Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права. |
| The handover refers to the transfer of control over Hong Kong, a former British colony, to China in 1997. | Присоединение к Китаю произошло в 1997 году, когда власть в Гонконге бывшей британской колонии была передана Китаю. |
| In 1984, British Prime Minister Margaret Thatcher, said of the impending handover of Hong Kong, The eyes of the world are on us. | В 1984 г. британский Премьер министр Маргарет Тэтчер сказала по поводу предстоящей передачи Гонконга За нами следят глаза мира . |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| President Mbeki was one of the three heads of state present at the handover ceremony from Taylor to Blah in Monrovia, Liberia's capital. | Президент Мбеки был одним из трёх глав государств, присутствовавших на церемонии передачи власти от Тейлора к Бла в столице Либерии, Монровии. |
| Consolidation of power. | Консолидация власти. |
| But, despite its promise of universal suffrage, the Basic Law restricts democratic development during the first ten years after the handover of Hong Kong to China. | Но несмотря на свое обещание всеобщего избирательного права, Основной Закон ограничивает демократическое развитие в течение первых десяти лет после передачи Гонконга Китаю. |
| The appeal and jail sentence is a form of institutional violence and political suppression it has created the youngest group of political prisoners since the handover. | Апелляция и тюремные сроки форма институционального насилия и политического давления создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю. |
| The Future of Power | Будущее власти |
| The power of Babel . | The power of Babel. |
| Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. | Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. | Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия. |
| Thirteen Hong Kong primary school students won awards in a government competition celebrating the 20th anniversary of the city s handover to China on April 14. | Тринадцать гонконгских школьников завоевали награды в государственном соревновании, посвященном 20 летию передачи города Китаю 14 апреля. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160 | Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем. |
| Anatomy of the Party of Power | Анатомия партии власти |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. |
| A Financial Times report also revealed Vodafone has been involved in the handover of massive troves of customer call records to the British police between 2009 and 2014. | Кроме того, по данным Financial Times , Vodafone была замешана в предоставлении британской полиции серьёзных массивов данных по звонкам пользователей с 2009 по 2014 года. |
| The Arrogance of Chinese Power | Высокомерие китайской власти |
| The Dangers of Gray Power | Чем опасна власть стариков u0027 u0027 |
| The Reality of Virtual Power | Реальность виртуальной власти |
| The New Grammar of Power | Новая грамматика власти |
| It's an abuse of power. | Это злоупотребление полномочиями. |
| As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope. | Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды . |
| Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran. | Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран. |
| A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. | Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. |
| Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour. | Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли. |
| We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. | Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. |
| As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. | По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. |
| When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. | Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир. |
| It is surprising that 17 years after the handover of sovereignty from the United Kingdom to China, Hong Kong still does not have a directly elected legislature. | Удивительно, что спустя 17 лет после передачи суверенитета от Великобритании Китаю, Гонконг по прежнему не имеет прямого избранного законодательного органа. |
| It is now out of power. | Сейчас она лишена власти. |
| Now it is out of power. | Сейчас она лишена власти. |
| The Chimera of Russia s Gas Power | Химера газовой мощи России |
| The Fall of the Hyper Power | Закат гипер державы |
| The Power of Cuba u0027s Powerless | Сила кубинского бессилия |
| The Rise of Chinese Sea Power | Подъем Китая как морской державы |
Related searches : Handover - Handover Of Tasks - Handover Of Documents - Date Of Handover - Time Of Handover - Handover Of Property - Project Handover - Shift Handover - Handover Date - Smooth Handover - Handover Point - Handover Report - Handover Process - Handover Period
