Перевод "harmonization of laws" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Harmonization of conditions of service | Унификация условий службы |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | Упрощение и согласование правил и процедур |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее |
| Master of laws | университет Магистр прав |
| Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business. | Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки. |
| Autonomous conflict of laws rules | Автономные коллизионные нормы |
| Family law conflicts of laws | Семейное право коллизионное право |
| (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work | h) создание более эффективной системы специальных процедур, основанной на согласовании и рационализации деятельности |
| (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work | h) создание более эффективной системы специальных процедур, основанной на согласовании и рационализации деятельности |
| To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems. | Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС. |
| Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law. | Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения. |
| Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe. | Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| Signing of Race and Religion Laws. | Подписание закона о расе и религиозного закона. |
| Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices. | Закон о защитных шлемах зачастую игнорируется, так же, как и законы, ограничивающие использование мобильных устройств. |
| Across euroland monetary policy was focused on the harmonization of interest rates, not on their level. | По всей евротерритории монетарная политика была сфокусирована на гармонизации ставок процентов, а не на их уровне. |
| Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization. | Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии. |
| Bachelor of Laws, University of Bristol, United Kingdom | Научные степени бакалавр права (Бристольский университет, Соединенное |
| The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. | Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации. |
| Europe s monetary unification of the 1990 s was supposed to be accompanied by fiscal convergence and harmonization. | Предполагалось, что монетарная унификация Европы в 1990 е годы будет сопровождаться гармонизацией и сближением бюджетной политики. |
| Forced harmonization is dead, which opens the door to making new voluntary forms of social harmony possible. | Принудительной гармонизации положен конец, что дает возможность появления новых добровольных форм социального согласия. |
| The laws of international economics still apply. | Законы мировой экономики остаются в силе. |
| quot Renvoi in conflict of laws quot . | quot Renvoi in conflict of laws quot . |
| These are the laws of the genre. | Это законы жанра. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Strict IP laws. | Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. |
| They hate laws. | Они ненавидят законы. |
| Laws are necessary. | Законы необходимы. |
| The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization. | Соглашение входит в так называемую Парижскую программу, которая определяет принципы собственности, выравнивания и гармонизации. |
| quot Ordre public in conflict of laws quot . | quot Ordre public in conflict of laws quot . |
| One of the male in laws told her | Один из родственников заявил ей в лицо |
| We are subject to the laws of nature. | Мы подчиняемся законам природы. |
| You can't go against the laws of nature. | Против законов природы не пойдёшь. |
| You can't go against the laws of nature. | Невозможно идти против законов природы. |
| Bad laws are the worst sort of tyranny. | Плохие законы худший вид тирании. |
| The laws of physics do not apply here. | Здесь не действуют законы физики. |
| Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization. | Сегодня страны юга Африки намерены укрепить свою региональную интеграцию посредством гармонизации экономического взаимодействия. |
| Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings. | Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла. |
| According to Judaism, the Seven laws of Noah apply to all of humankind these laws prohibit adultery with another man's wife. | Согласно иудаизму, Семь законов потомков Ноя, запрещающие половые отношения с чужой женой, распространяются на всё человечество. |
| Laws, Homosexuality, and Society | Законы, гомосексуальность и общество |
| New people, new laws. | Новые люди новые законы. |
| Laws cannot be constant. | Законы не могут быть неизменными. |
| They hate the laws. | Они ненавидят законы. |
| Are all laws just? | Все законы справедливы? |
