Перевод "has been committed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Committed - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A crime has been committed. | Было совершено преступление. |
| He has committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Tom has committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| Tom has apparently committed suicide. | По всей видимости, Том совершил самоубийство. |
| Tom has committed a crime. | Том совершил преступление. |
| Tom has committed a serious crime. | Том совершил серьёзное преступление. |
| The Mugabe regime has committed outrage after outrage. | Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим. |
| Based on the same conduct, war crimes have also been committed. | Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении. |
| Recently, a similar diagnosis, this time depression, has been given to civil servants and government officials who have committed suicide. | Государственные чиновники и служащие, которые покончили жизнь самоубийством, официально были названы депрессивными душевнобольными. |
| To lodge an accusation, the accuser must establish that some harm has been committed, which is then shown to have been the fault of the accused. | Чтобы предъявить обвинение, обвинитель должен установить, что ошибка обвиняемого нанесла некий вред. |
| With books to be read, you start at page 1, say, where the author tells you a crime has been committed. | С книгами для чтения, вы начинаете на странице 1, на которой, скажем, автор описывает вам произошедшее преступление. |
| She has been ruthless in defending human rights and has repeatedly called upon the rebels to report any violations, even those committed by the opposition armed forces. | Она была бескомпромиссной в защите прав человека и неоднократно призывала повстанцев сообщать о любых нарушениях, даже совершённых оппозиционными вооружёнными силами. |
| I'm committed. | Я преданный. |
| I'm committed. | Я преданная. |
| I'm committed. | Я привержен. |
| I'm committed. | Я привержена. |
| I'm committed. | Я в деле. |
| I'm committed. | Я идейный. |
| I'm committed. | Я идейная. |
| Berlusconi may not be the most refined of Italians, but after many trials it has never been proven that he committed any crime. | Возможно, Берлускони не является самым безупречным итальянцем, однако после многих судебных разбирательств его вина в совершении какого либо преступления еще ни разу не была доказана. |
| The IMF, for its part, has been a committed partner to Central and Eastern Europe and its transformation throughout the past 25 years. | МВФ, со своей стороны, остается преданным партнером стран Центральной и Восточной Европы в их преобразованиях на протяжении последних 25 лет. |
| BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. | BP уже понесла ответственность в размере 20 миллиардов долларов США в качестве компенсации и оплаты штрафных санкций. |
| Japan has committed to further liberalization of its markets under the WTO. | Япония пообещала дальнейшую либерализацию своих рынков в рамках ВТО. |
| This year, the European Commission has committed 320 million in Palestine alone. | В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро. |
| The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. | Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| He committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Tom committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| Tom committed suicide. | Том совершил самоубийство. |
| On the European project, she is as committed to integration as her predecessors have been. | В отношении европейского проекта она столь же предана интеграции, как и ее предшественники. |
| The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members. | Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам. |
| Whether someone has committed a crime is in the hands of other netizens. | Совершение преступления зависит от других пользователей Интернета. |
| It has a committed electorate of its own, whose sentiments are responsive to Zhirinovsky's populist slogans, and a party apparatus staffed by committed workers. | У неё есть свои преданные избиратели, чаяния которых откликаются в популистских лозунгах Жириновского, и штат верных партийных работников. |
| On the one hand, his new star Treasury Secretary, Hank Paulson, the former chairman of Goldman Sachs, has long been deeply committed to environmental causes. | С одной стороны, его новая выдающаяся личность Министр Финансов Хэнк Полсон, бывший председатель Goldman Sachs, на протяжении долгого времени глубоко посвящал себя исследованию причин экологических проблем. |
| (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. | d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве. |
| The man committed murder. | Мужчина совершил убийство. |
| He committed five murders. | Он совершил пять убийств. |
| She committed false acts. | Она совершила ложные деяния. |
| She committed a crime. | Она совершила преступление. |
| Osamu Dazai committed suicide. | Осаму Дадзай покончил жизнь самоубийством. |
| Who committed this murder? | Кто совершил это убийство? |
| Osamu Dazai committed suicide. | Осаму Дадзай покончил с собой. |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | Юрико Химэкуса совершила самоубийство. |
| She committed suicide yesterday. | Вчера она покончила с собой. |
| She committed suicide yesterday. | Она вчера покончила с собой. |
Related searches : Has Committed - Had Been Committed - Have Been Committed - Has-been - Has Been - Has Not Committed - Has Committed Himself - Has Committed Itself - Has Already Committed - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying
