Перевод "has been ruled" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Ruled - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For more than a decade, Italy has been ruled through a bipolar political system. | Более десятилетия Италия управлялась двухполярной политической системой. |
| Since 1974, when Turkey invaded Cyprus, the rest of the island has been ruled from Ankara. | С 1974 года, когда Турция захватила Кипр, остальная часть острова была под управлением Анкары. |
| The real issue is the unilateralism that has been adopted by the major parties that have ruled Israel. | Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда либо правившие Израилем. |
| That has been the missing ingredient, not only in Iraq, but also in other countries ruled by despots. | Именно этот компонент отсутствовал и отсутствует не только в Ираке, но и в других государствах, управляемых деспотами. |
| A US court recently ruled that veterans rights have been violated. | Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены. |
| The country has been ruled by President Ismael Omar Guelleh since 1999 and although the government s official line has been largely pro American, the broader populace has increasingly distanced itself from this stance. | С 1999 года страной руководит Исмаил Омар Гелле, правительство которого проводит в большой степени про американскую политику, в то время как всё больше людей начинают дистанцироваться от данного направления. |
| Adults ruled supreme. | Правила устанавливали взрослые. |
| Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map. | Четыре года правления ДПП уже изменили политическую карту Тайваня. |
| Who ruled this country? | Кто правил этой страной? |
| That king ruled wisely. | Этот король правил мудро. |
| So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. | Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено. |
| This is remarkable in a country that for as long as anyone remembers has been ruled, by hook or by crook, by a reactionary oligarchy. | Особенно примечателен тот факт, что это произошло в стране, где, как любой из нас помнит, всеми правдами и неправдами всегда правила реакционная олигархия. |
| Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents. | Хотя Хамас исключает этот вариант, как показывает практика, он без колебаний использовал грубую силу против своих противников. |
| Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system. | Как и во многих других странах, в которых господствуют авторитарные режимы, в Бирме система двойного валютного режима. |
| None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. | Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены. |
| The International Court of Justice at The Hague has ruled that the wall built inside Palestinian territory is illegal under international law, yet nothing has been done to enforce that ruling. | Международный суд в Гааге постановил, что, в соответствии с международным правом, стена построена внутри палестинской территории незаконно, однако ничего не было сделано для того, чтобы воплотить это решение в жизнь. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| We are ruled by monkeys. | Нами управляют обезьяны. |
| We are ruled by devils. | Нами управляют дьяволы! |
| He ruled his kingdom fairly. | Он правил своим королевством справедливо. |
| Dinosaurs once ruled the earth. | Когда то на Земле царили динозавры. |
| Alexander ruled for thirteen years. | Александр правил тринадцать лет. |
| Alexander ruled for thirteen years. | Александр был у власти тринадцать лет. |
| Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled. | Считалось, что только деньги правили в Америке, а это означало, что евреи управляли ими. |
| But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. | Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара. |
| We are ruled really by monkeys. | Нами действительно управляют обезьяны. |
| Spain ruled Cuba at that time. | Испания правила Кубой в то время. |
| The king ruled over the island. | Король правил островом. |
| The king ruled on the island. | Король управлял островом. |
| The police have ruled out suicide. | Полиция исключила самоубийство. |
| The police haven't ruled out suicide. | Полиция не исключает самоубийства. |
| This possibility cannot be ruled out. | Эту возможность нельзя исключить. |
| This possibility cannot be ruled out. | Эту возможность нельзя исключать. |
| This possibility can't be ruled out. | Эту возможность нельзя исключить. |
| This possibility can't be ruled out. | Эту возможность нельзя исключать. |
| Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947. | Более того, армия управляла Пакистаном целых 33 года, с момента обретения независимости в 1947 году. |
| While he has promised to divest himself of most of his business interests, Poroshenko has tellingly ruled out selling Channel 5. | Хотя Порошенко и обещал освободиться от большинства бизнес активов, он определённо отказался продавать Пятый канал . |
| Nothing like this had ever hit the Al Sabah family, which has ruled Kuwait for two centuries. | Ничего такого раньше никогда не приключалось с семьей Аль Сабах, которая правила Кувейтом более двух столетий. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
Related searches : Has Ruled - Has Ruled That - Has-been - Has Been - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled - Ruled Against - Ruled That
