Перевод "has been seeking" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This fact has long been ignored by firms seeking trade defence. | Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите. |
| A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected. | Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен. |
| Sadly, the financial revolution has been mostly rent seeking rather than welfare enhancing in character. | К сожалению, финансовая революция в основном была направлена на получение ренты, а не укрепление благосостояния. |
| I've been seeking an answer to your question. | Я искал ответ на ваш вопрос. |
| I've been seeking an answer to your question. | Я искал ответ на твой вопрос. |
| I've been seeking an answer to your question. | Я искала ответ на ваш вопрос. |
| I've been seeking an answer to your question. | Я искала ответ на твой вопрос. |
| Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities. | Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов. |
| But politics in many developed democracies has lately been disrupted by populist insurgencies seeking to exit this shared reality. | Но в последнее время политику во многих развитых демократиях взорвали популистские бунты, ищущие выход из общей для всех реальности. |
| It is perhaps no accident that rent seeking and inequality have increased as top tax rates have fallen, regulations have been eviscerated, and enforcement of existing rules has been weakened the opportunity and returns from rent seeking have increased. | Возможно, вовсе не случайно, что рентоориентированное поведение и неравенство усилились после снижения ставок налогов для богачей, ослабления государственного регулирования и существующих правил возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли. |
| But fighting the Tigers and seeking a peace deal have never been alternatives. | Но заключение мирного соглашения с Тиграми никогда не было реальной альтернативой борьбе с ними. |
| Published on 5 July, the photo has since been taken down at the request of the authorities, which are seeking its source. | Опубликованная 5 июля фотография была изъята по требованию властей, которые разыскивают её источник. |
| Since becoming Supreme Leader 22 years ago, Khamenei has been relatively weak, but has adapted by seeking to encourage weakness in the Islamic Republic s other high offices. | С тех пор как Хаменеи стал Верховным лидером 22 года назад, он был относительно слабым, однако сумел адаптироваться, поощряя слабые стороны других высокопоставленных лиц Исламской Республики. |
| Modern China has long been a magnet for global multinational corporations seeking both efficiency and a toehold in the world s most populous market. | Современный Китай уже давно является магнитом для глобальных транснациональных корпораций, которые ищут как эффективность, так и опору на самом густонаселенном мировом рынке. |
| North Korea has been seeking a formal end to the 1950 53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first. | Северная Корея добивалась формального завершения Корейской войны 1950 53 годов, но США заявили, что Пхеньян должен сначала отказаться от своих ядерных вооружений. |
| You're seeking peace. | Вы ищете покой. |
| Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution. | Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The UN has been useful as a forum for adopting standards, but its machinery for seeking compliance with those standards is weak and has been badly compromised over the years by its failure to address grotesque abuses. | ООН была полезной в качестве форума для принятия стандартов, но ее механизмы поиска подчинения этим стандартам являются слабыми и были сильно скомпрометированы за последние годы ее неудачными попытками заняться гротескными злоупотреблениями. |
| seeking my million dollars, | ищу мои миллион долларов |
| Italy Seeking Press Officer. | Италия Требуется пресс секретарь. |
| He is seeking employment. | Он ищет работу. |
| The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia. | ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией. |
| Some mathematician has said pleasure lies not in discovering truth but in seeking it.' | Какой то математик сказал, что наслаждение не в открытии истины, но в искании ее. |
| This fact has long been ignored by firms seeking trade defence. What is new, however, is that the firms themselves might not gain from trade defense. | Однако, новым является то, что сами фирмы, возможно, не извлекут никакой пользы из торговой защиты. |
| Israel, which withdrew unilaterally to the periphery of Gaza in September 2005, has been seeking to prevent Palestinian resistance fighters from lobbing rockets into its territory. | Израиль, который вывел свои войска на периферию Газы в одностороннем порядке в сентябре 2005 года, пытается помешать палестинским борцам сопротивления пускать ракеты на его территорию. |
| Wen, who had been bogged down by the bureaucracy, had been seeking to counter it by expanding the media s openness and transparency. | Вэнь, которому мешала бюрократия, пытался противостоять ей, расширяя открытость и прозрачность СМИ. |
| This and numerous other resolutions seeking redress for injustices toward Palestinians have been ignored by the US. | Эта и многие другие резолюции, направленные на поиск восстановления несправедливости по отношению к палестинцам игнорировалось США. |
| Rent seeking distorts the economy. | Погоня за рентой искажает экономику. |
| She is seeking my advice. | Она ищет моего совета. |
| He is seeking a job. | Он ищет работу. |
| Tom is seeking a job. | Том ищет работу. |
| They are seeking a solution. | Они ищут решение. |
| For the last few decades, the modern scientific endeavor known as astrobiology has been seeking to determine whether or not all of this life, death, and evolution has happened elsewhere in the cosmos. | В течение нескольких последних десятилетий современная отрасль науки под названием астробиология пыталась установить, есть ли все это жизнь, смерть и эволюция где то еще в космосе. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
