Перевод "has been stabilized" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The situation has stabilized. | Ситуация стабилизировалась. |
| Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic. | Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной. |
| Will the financial sector return to pre crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized? | Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована? |
| Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption. | Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления. |
| The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented. | Армия поклялась провести выборы, но только после того, как страна будет стабилизирована и будут проведены политические реформы. |
| It looks like he's stabilized. | Похоже, что он стабилизировался. |
| Commentator Two It looks like he's stabilized. | Второй комментатор Похоже, что он стабилизировался. |
| Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend. | Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The biggest thing to happen on his watch is that Russia stabilized itself. | Наибольшей заслугой его работы стала стабилизация России. |
| While many of her patients are stabilized and will live, several have died. | В то время, пока состояние многих пациентов стабилизировалось, и они будут жить, несколько человек умерло. |
| Washington s realization that Iraq can no longer be won or even stabilized unless the regional framework changes, has come late perhaps too late. | Понимание Вашингтоном того, что добиться победы в Ираке и даже стабилизировать его уже невозможно, если не изменится региональный баланс сил, пришло поздно возможно, слишком поздно. |
| The interest rate spread has stabilized around a more manageable 300 basis points, but is still higher than it was three years ago. | Разница между процентными ставками стабилизировалась вокруг более контролируемого уровня в 300 базовых пунктов, но она до сих пор выше, чем три года назад. |
| Thanks to decisive policy moves to pre empt a housing bubble, the real estate market has stabilized, and further corrections are expected soon. | Благодаря решительным политическим шагам по предотвращению раздувания экономического мыльного пузыря жилищного строительства рынок недвижимости стабилизировался, и вскоре ожидаются дальнейшие корректировки. |
| The CBR stabilized the market by shock hiking its interest rate, and has since reduced it gradually, as any sound central bank would. | ЦБ РФ стабилизировал рынок путем шокового повышения процентных ставок, и с тех пор постепенно их снижал, как бы сделал любой другой благоразумный ЦБ. |
| But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized. | Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался. |
| And Kai Eide, the United Nations Secretary General s special representative in Afghanistan, has agreed that the situation cannot be stabilized by military means alone. | А затем Кай Эйде, специальный представитель Генерального Секретаря ООН в Афганистане, согласился, что ситуацию невозможно стабилизировать только военными средствами. |
| The renminbi, however, has recently stabilized, and capital flight has dwindled, as evidenced by the better than expected reserve figures released by the People s Bank of China on October 7. | Впрочем, юань недавно стабилизировался, а отток капитала сократился, как свидетельствуют лучшие, чем ожидалось, цифры золотовалютных резервов, опубликованные Народным банком Китая 7 октября. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
| Has Tom been fired? | Тома уволили? |
| Has Tom been helpful? | Том как то помог? |
| Has Tom been informed? | Тому сообщили? |
| Has Tom been informed? | Тома проинформировали? |
