Перевод "has not affected" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Our economy has not been adversely affected by staying out. | Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне. |
| Smoking has affected his health. | Курение отразилось на его здоровье. |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| He affected not to hear me. | Он притворился, что не слышит меня. |
| Generally the community affected is not consulted. | При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют. |
| This has also affected mothers whose husbands are foreigners. | Не секрет, почему вся страна страдает. |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией |
| Not only members of the Russian opposition were affected. | Атакам подверглись не только независимые информационные порталы. |
| Fishermen argue that the compensation is inadequate and has not helped the people most affected in the region. | Рыбаки считают, что компенсация неадекватна и не помогает наиболее пострадавшим жителям региона. |
| My ability to think and write have not been affected. | Моя способность думать и писать не пострадала, |
| But Hezbollah s hard power has, up to now, not been affected by developments in the Arab Spring or Syria. | Но до сих пор жесткая сила Хезболлы не была затронута событиями Арабской весны или Сирии. |
| European integration has rarely been affected by the left right divide. | Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми. |
| Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. | На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций. |
| The university sector has also been affected by the austerity measures. | Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии. |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе. |
| This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. | Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах. |
| Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too. | Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы. |
| Oil prices hit records in the US in 2004 and 2005, but not in Europe, which partly explains why economic growth there has not been affected. | Цены на нефть достигли рекордного уровня в 2004 и 2005 годах в США, но не в Европе, что частично объясняет, почему это не повлияло на экономический рост в европейских странах. |
| 'I suppose the kind of life you have chosen has affected your principles. | Должно быть, тот род жизни, который вы избрали, отразился на ваших понятиях. |
| The problem exists in all countries affected by the threat of terrorism, though in many it has not become quite as specific. | Эта проблема существует во всех странах, столкнувшихся с угрозой терроризма, хотя во многих она не стала настолько специфической. |
| So why the fuss when chances are you would not even realise if a person has their underwear on and thus would not be affected by it. | Так зачем вся эта суета когда скорее всего вы даже не знаете носит ли человек свое нижнее белье и, следовательно, вас это не затронет. |
| Dolly's excitement affected Karenin. | Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. |
| Worry affected his health. | Беспокойство сказалось на его здоровье. |
| Tom's kindness affected her. | Доброта Тома тронула её. |
| These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy. | Подобные антинаучные подходы, затронули не только политический климат, но и внешнюю политику. |
| The smog in our country this year has affected nearly 600 million people. suicide. | В этом году от смога в нашей стране пострадало около 60 миллионов человек. |
| The truth is I don't know if this has affected subway musicians as well. | Правда в том, что я не знаю, повлияло ли это на музыкантов из метро . |
| Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India. | На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США. |
| One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources. | Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания. |
| This has severely affected the tribal communities in the region whose primary occupation is agriculture. | Это оказало существенное влияние на племенные общины в регионе, которые заняты в основном в сельском хозяйстве. |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| Population, vegetation, and animals affected. | Пострадали люди, растительность и животные. |
| I was never directly affected. | Я никогда не был затронут напрямую. |
| The event affected his future. | Это событие повлияло на его будущее. |
| The climate affected his health. | Климат повлиял на его здоровье. |
| The audience was deeply affected. | Слушатели были глубоко взволнованы. |
| That affected us a lot. | Это сильно на нас повлияло. |
| That affected us a lot. | Это сильно на нас отразилось. |
| The dream of improving the world disguised a farce that affected not only a single life, as in Cervantes story, and affected not only the misleading army of buffoons believed to be missionaries. | Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами. |
| But, in fact, we are not all affected by longevity risk in the same way. | Но, в реальности, не все подвержены риску долгожительства одинаковым образом. |
| Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. | Люди, находящиеся в регионах, не пострадавших от землетрясения, могут играть важную роль, просто ведя нормальный образ жизни. |
| The sub prime crisis has so far affected mainly financial markets in the US and Europe. | Кризис неплатежеспособности пока затронул, главным образом, финансовые рынки в США и Европе. |
| If anything, the most terribly affected place has become a thinkbowl for solutions to climate change. | Испытывая на себе, пожалуй, самые ужасные последствия изменения климата, Бангладеш стал мыслительным центром, ищущим пути решения этой проблемы. |
| Furthermore, the West Africa region has been drastically affected by climate change in the recent years. | Государство устойчиво занимает одну из самых низких позиций по индексу человеческого развития ООН. |
| British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world. | Британская Колумбия также оказала значительное влияние на демографические изменения в Канаде и по всему миру. |
