Перевод "has provided" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This order has been provided.
Копия этого распоряжения представлена.
This letter has been provided.
Копия письма представлена.
Putin has provided a reality check.
Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
This release order has been provided.
Копия распоряжения об освобождении представлена.
It has yet to be provided.
Информация пока еще не получена.
This internal support has been provided.
Эта внутренняя поддержка была предоставлена.
HIV AIDS counselling has also been provided.
Проводились также консультации по проблемам ВИЧ СПИДа.
This information has yet to be provided.
Информация до сих пор не предоставлена.
UNHCR has provided transportation and non food items for the returning internally displaced persons, while WFP has provided food rations.
Для возвращающихся вынужденных переселенцев УВКБ обеспечивало транспорт и непродовольственные товары, а МПП предоставляла продовольственные пайки.
The ministry states psychosocial support has been provided.
Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь.
Who has provided you with flocks and children
Он наделил вас скотом и сыновьями,
Who has provided you with flocks and children
Он помог вам стадами и сынами,
Who has provided you with flocks and children
Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
Who has provided you with flocks and children
Аллах даровал вам большое количество верблюдов, коров и овец, наделил вас сильными сыновьями, чтобы охранять скот и помогать вам нести жизненные расходы.
Who has provided you with flocks and children
Он даровал вам домашних животных и сыновей,
Who has provided you with flocks and children
Вам благо дал в скоте и сыновьях,
Who has provided you with flocks and children
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,
To date, no satisfactory response has been provided.
На сегодняшний день удовлетворительного ответа не последовало.
This UNCCD country profile has been provided by
Настоящий страновой профиль по КБОООН представляется
Italy has provided support to the Somali Parliament.
Италия оказала поддержку сомалийскому парламенту.
Here again, no concrete proof has been provided.
В этом случае также не было представлено конкретных доказательств.
The Government of China has also provided 50 motorcycles, while Belgium has provided several small calibre weapons and ammunition for training purposes.
Кроме того, правительство Китая предоставило 50 мотоциклов, а Бельгия выделила несколько единиц мелкокалиберного оружия и боеприпасов к ним для учебных целей.
Your Lord has provided a water stream under you
Господь твой сделал (рядом) под тобой (для тебя) ручей.
Your Lord has provided a water stream under you
Господь твой создал под тобой ручей.
Your Lord has provided a water stream under you
Господь твой под тобой провел ручей.
Your Lord has provided a water stream under you
Господь твой произвел под тобой поток
It has also provided cash grants to returning families.
Оно также предоставило денежные субсидии возвращающимся семьям.
He has provided these photos, dated 19 November 1997.
Заявитель представил эти фотографии, датированные 19 ноября 1997 года.
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
Эффективную техническую поддержку оказывала Техническая консультативная группа.
It has provided no information on Karadžić and Mladić.
Она не предоставила никакой информации о Караджиче и Младиче.
Financial support to enable their participation has been provided.
Была предоставлена финансовая поддержка для обеспечения их участия.
Documents with which he she has been provided previously .
Уже выданный документ
Food aid has been provided for 1.1 million people.
Оказана продовольственная помощь 1,1 млн. человек.
Equipment for the teams has been provided by ONUMOZ.
Необходимое снаряжение для этих групп было предоставлено ЮНОМОЗ.
ISAF has monitored the hajj and has provided security support in that context.
МССБ осуществляли наблюдение за хаджем и оказывали в этой связи поддержку в плане безопасности.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.
Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита.
The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism.
Саммит задал жизненно необходимый импульс более эффективному многостороннему подходу.
Technical assistance and support to implantation has been provided through
Техническая помощь и поддержка в целях осуществления предоставлялась по следующим каналам
It has also provided humanitarian relief to internally displaced persons.
Оно оказывает также чрезвычайную гуманитарную помощь внутренне перемещенным лицам.
A draft country programme of action has also been provided.
Был представлен также проект страновой программы действий.
Training material has been provided to more than 100 countries.
Учебные материалы были предоставлены более чем 100 странам.
Documents with which he she has been provided previously None.
Уже выданный документ
10. The Department has provided computers and other necessary equipment.
10. Департамент предоставил компьютеры и другое необходимое оборудование.
The Committee has not provided any guidance on this subject.
24. Комитет не представил никаких руководящих указаний по данному вопросу.
Other equipment has also been provided at cost price only.
Другое обо рудование было предоставлено по себестоимости.

 

Related searches : He Has Provided - Has Provided With - Has Provided For - Has Not Provided - Has Already Provided - Has Been Provided - It Has Provided - Who Has Provided - Has Provided Feedback - Has Kindly Provided - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided