Перевод "has roots" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Has roots - translation :

Roots - translation :

ключевые слова : корни корней корнями корням корнях

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.	Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
The word 'algebra' has Arabic roots, right?	У слова алгебра арабские корни, верно?
Your position against innovation has deep roots.	И вся твоя борьба против рационализации имеет глубокие корни.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.	Ее математика очень сложна.
So its quest for EU membership has deep roots.	Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.
Tuxedo, surprisingly, has its roots in Native American history.	Удивительно, но происхождение слова смокинг связано с американской историей.
The elements of therefore determine roots of this equation, and because this equation has degree it has no more than roots over any extension.	Уравнение й степени не может иметь более корней, следовательно, в любом расширении поля formula_11 неподвижные точки эндоморфизма Фробениуса это в точности элементы поля formula_11.
She has returned to her roots and has an interesting story and everything.	Это покаяние и имеет интересную историю и все такое.
The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society.	Политический кризис, потрясший Гаити, имеет глубокие корни в гаитянском обществе.
According to modern thinking, knowledge has its roots in research.	Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований.
The whole Free Reading Zone initiative has deeper Croatian roots.	Идея создания Free Reading Zone имеет хорватские корни.
The culture of spoofing and political parody has local roots.	Культура подмены и политической пародии имеет местные корни.
The movement has its theoretical roots in Dada and Surrealism.	Корни движения можно искать в дадаизме и сюрреализме.
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.	События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.
The UML modeling language has its roots in the ER model.	Язык моделирования UML также имеет корни в ER модели.
Verily your enemy alone has been cut off from the roots.	Ведь ненавистник твой (о, Пророк) он куцый Эта сура была ниспослана после того, как у пророка Мухаммада умер сын Ибрахим. Тогда один из многобожников сказал о Пророке Он куцый , имея в виду, что Пророк лишился мужского потомства.
Verily your enemy alone has been cut off from the roots.	Ведь ненавистник твой он куцый.
Verily your enemy alone has been cut off from the roots.	Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.
Verily your enemy alone has been cut off from the roots.	Поистине, тот, кто ненавидит тебя, лишён всякого блага!
Verily your enemy alone has been cut off from the roots.	Воистину, тот, кто ненавидит тебя, всего лишь куцый.
Verily your enemy alone has been cut off from the roots.	Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет (Им) навечно.
Verily your enemy alone has been cut off from the roots.	Ненавидящий тебя исчезнет.
One of the roots of the roots is 1.	Корень из корня из 1 равно 1.
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.	Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных.
That's because it's adapted to drought conditions, it has very deep roots.	В рамках данного курса мы зададимся вопросом что такое устойчивое развитие?
As I'll talk about it has roots that go back many years.	Как я буду говорить позднее, её корни начинаются много лет назад.
Know your roots.	Знай свои корни.
Imaginary cube roots.	Imaginary cube roots.
This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots.	Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни.
Like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven.	Оно благое слово (в примере) (сравнивается) как благое дерево пальма корень его тверд, а ветви его в небе.
Like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven.	Прекрасное слово подобно прекрасному дереву, корни которого прочны, а ветви восходят к небу.
Like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven.	Его корень утвердился в земле, а ветви взметнулись высоко к небесам.
Like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven.	Оно подобно доброму дереву, которого корень крепок, и которого вершина на высоте
this is a city that has its roots in the third millenia B.C.	Это город, который был основан в третьем тысячелетий до нашей эры.
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.	Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом.
But, unlike European or Russian anti Semitism, the Asian variety has no religious roots.	Однако азиатский вариант анти семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней.
Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment.	Корни каждого из них кроются в давних этнических трениях, усугубляемых экономической и политической отсталостью.
It is a monotheistic tradition which has its roots in the theistic Vedanta traditions.	Гаудия вайшнавизм это монотеистическая традиция, уходящая своими корнями в теистические традиции веданты.
The over representation of these groups has complex roots and cannot be redressed overnight.	Непропорционально высокая численность этих групп объясняется сложными причинами, и данная проблема не может быть решена в один день.
Showing her her roots.	Демонстрирующего ей преемственность поколений.
My roots are there.	Мои корни там.
Linguistic Roots of Europe.	Linguistic Roots of Europe.
Roots and tubers Sugar	Сахар 5 816 7 400 3,3 2,0
The numbers with square roots mod 13 are 1 (square roots 1 for 1, 5 for 1) 3 (square roots 4 for 3, 6 for 3) 4 (square roots 2 for 4, 3 for 4).	Числа, имеющие квадратные корни по модулю 13 1 (квадратные корни 1 для 1, 5 для 1) 3 (квадратные корни 4 для 3, 6 для 3) 4 (квадратные корни 2 для 4, 3 для 4).

Display this page in English