Перевод "has stated that" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Lang has stated that he fled that very evening.
Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино.
He has also stated
Еще он утверждает
Hypocrisy has never ended well, he stated.
Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite.
Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой.
Mahsa stated
Махса заявила
It stated
Комментарий гласит
However, the PMU website has stated that Abdujalilova was never a member of the opposition movement.
Однако сайт НДУ заявил , что Абдужалилова никогда не была членом их оппозиционного движения.
His stated motives seem too anarchic for that.
Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
SAM OREZ stated
SAM OREZ заключил
Moreover, the European Central Bank has repeatedly stated that it neither encourages nor discourages the euro s international role.
К тому же, Европейский центральный банк неоднократно заявлял, что не поощряет усиления международной роли евро и, в то же время, не препятствует этому.
Human right organization Amnesty International stated that Lam's testimony has blown apart Beijing's lies on the missing publishers.
Правозащитная организация Amnesty International заявила, что признание Лама разнесло в пух и прах лживые заявления Пекина относительно книготорговцев.
Former Villa chief executive Richard Fitzgerald has stated that the ethnicity of the supporters is currently 98 white.
Бывший исполнительный директор Виллы Ричард Фитцджеральд заявил, что расовая принадлежность 98 поклонников клуба является белой.
I've also stated that I expect them to reply.
Я также отметила, что ожидаю от них ответа по данному вопросу.
In an interview with Global Voices, Fabiola stated that
В своём интервью Global Voices Фабиола отметила
Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology.
Даже Министерство юстиции США категорически заявило о том, что большая часть ССА придерживается идеологии Аль Каиды.
We have adopted about 30 laws that regulate migration, and the procedure overall has been established, stated Mr. Vasilyev.
У нас принято около 30 законов, которые регулируют миграцию, и порядок в целом установлен, заявил г н Васильев.
The president recently stated
Недавно он сделал следующее заявление
But he didn't heed my warnings, and the result is that the situation has gotten worse , the US President stated.
Но он не прислушался к моим предупреждениям и в результате ситуация ухудшилась , заявил президент США.
In arguing against it, Richard Stallman has stated that he counted 75 such acknowledgments in a 1997 version of NetBSD.
Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года.
She has stated that although women in her province have limited opportunities, her presence as a local representative has given them hope and self confidence.
Она заявляет, что, хотя женщины в её провинции имеют ограниченные возможности, ей присутствие как местного представителя даёт им надежду и уверенность в себе.
Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades.
Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями.
They stated that it was a flagrant violation of international law.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah.
До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки.
Prime Minister Kolo Roger, however, has stated that the health system is ready to deal with such an eventuality and has a contingency plan in place
Премьер министр Коло Роджер, однако, заявил, что система здравоохранения готова к борьбе с возможными событиями и имеет план на случай непредвиденных обстоятельств.
Many constitutions contain such a rule, and even President Vladimir Putin of Russia has stated that he will abide by it.
Многие конституции содержат такое правило, и даже президент России Владимир Путин заявил, что он будет его соблюдать.
One of them, gkaczmarek, stated
Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated
Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated
Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated
Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.
Свидетель сказал свое имя.
Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly Colombia has said that it plans to abstain.
Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее Колумбия сказала, что она планирует воздержаться.
President George W. Bush has stated that he would work with Iraqis to develop a way to try Saddam Hussein that will withstand international scrutiny.
Президент Джордж Буш заявил, что он будет работать совместно с иракцами для выработки такого способа проведения суда над Саддамом Хусейном , чтобы он удовлетворил международных наблюдателей .
After acknowledging that U.S. sanctions on the country have for years denied Cubans access to technology that has empowered individuals around the globe, Obama stated
После признания того факта, что санкции США на протяжении многих лет препятствовали доступу кубинцев к технологиям, на что каждый в мире, свою очередь имеет право , Обама заявил
El Baradei has stated that the IAEA has found no evidence of a weapons program in Iran a statement that Iranian leaders have since cited as proof of their peaceful intentions.
Эль Барадей сказал, что МАГАТЭ не обнаружило каких либо доказательств наличия программы производства ядерных вооружений в Иране заявление, которое руководитель Ирана цитирует с тех пор в качестве доказательства своих мирных намерений.
Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly
Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее
And that must be subliminated revealed through a story rather than stated.
И это должно быть сублимировано раскрыто через историю, а не четко сформулировано.
She also stated that in Great Britain surveillance recordings are top evidence.
Она также отметила, что в Великобритании записи камер наблюдения является главным доказательством .
The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice.
В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика .
Caty Sarmiento P. ( caty_sp_20) stated that free speech must not be stopped.
Кати Сармьенто П. ( caty_sp_20) утверждает, что нельзя ограничивать свободу слова.
Perhaps he was a racing hero, Armstrong has stated, but it wasn t heroic to survive cancer.
Возможно, он и был героем гонок, заявил Армстронг, но перенести рак не было героическим поступком .
one stated withdrawal from the NPT
одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.
Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.
Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
The site stated ВеЩдоки's rationale as
Цель проекта излагалась так
On June 27 on an official visit to Brussels, the Bulgarian prime minister stated that he has no intention of resigning until he has parliamentary support to do so.
Премьер министр Болгарии во время официального визита в Брюссель 27 июня заявил, что не намеревается подавать в отставку, пока парламент его поддерживает.

 

Related searches : Has Stated - Stated That - Has Been Stated - He Has Stated - It Has Stated - She Has Stated - I Stated That - Is Stated That - Court Stated That - That Being Stated - Who Stated That - You Stated That - They Stated That - She Stated That