Перевод "has ties" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The United States has close ties to Mexico. | У США тесные связи с Мексикой. |
| Some create strong ties, while others produce weak ties. | Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. |
| Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela. | Иран укрепил свои экономические и военные связи, особенно в Венесуэле. |
| It has also created more ties between Iranians inside and outside the country. | Благодаря социальным сетям установились более тесные связи между иранцами, живущими внутри страны и находящимися вне её пределов. |
| As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain. | Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией. |
| The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan. | Обращение с женщинами для утешения уже давно является камнем преткновения в отношениях между Кореей и Японией. |
| These ties are different. | Эти галстуки разные. |
| These ties aren't mine. | Эти галстуки не мои. |
| Tom wears silk ties. | Том носит шёлковые галстуки. |
| The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой). |
| Japan has had strong formal mutual defense ties with the United States since 1960. | Япония имеет сильные формальные оборонные связи с США с 1960 х годов. |
| Defense ties with the US | Военные связи с США |
| These ties are very expensive. | Эти галстуки очень дорогие. |
| My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France. | Моя страна, Польша, всегда имела глубокие культурные связи с другими европейскими странами, особенно Францией. |
| The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened. | Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен. |
| Tom's ties are always too loud. | Том всегда носит слишком крикливые галстуки. |
| Tell us, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| Tell me, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| I told them to wear ties. | Я сказал им быть в галстуках. |
| I told them to wear ties. | Я сказал им надеть галстуки. |
| I told them to wear ties. | Я велел им быть в галстуках. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит галстуки. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит носить галстук. |
| Tom doesn't like to wear ties. | Том не любит ходить в галстуке. |
| Georgia's increasingly pro Western course, including growing ties to NATO, has been a thorn in Moscow's side. | Курс Грузии, все больше склоняющийся в сторону Запада, включающий более тесные связи с НАТО, доставлял неприятности Москве. |
| Furthermore, trade tensions could weaken political ties. | Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы. |
| Ties among private companies enhance global stability. | Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. |
| This context and framework disciplined transatlantic ties. | Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. |
| Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place. | Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей. |
| The soccer part helps build ties too. | Также создавать связь помогает футбол. |
| Did Bush have ties to al Qaida? | У Буша были связи с Аль Каидой ? |
| Most men here wear ties every day. | Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук. |
| I cut off all ties with Tom. | Я оборвал все связи с Томом. |
| Tom cut off all ties with Mary. | Том разорвал все связи с Мэри. |
| These issues carry deep implications for economic ties. | Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. |
| Mujica travels to Mexico to strengthen political ties | Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи |
| It ties to origami. So let me start. | Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать. |
| These ties have continued up to the present. | Эти связи существуют и до сих пор. |
| Tom and John always wear ties to work. | Том и Джон всегда ходят на работу в галстуке. |
| Tom and John always wear ties to work. | Том и Джон всегда ходят на работу в галстуках. |
| Tom and John always wear ties to work. | Том и Джон на работе всегда в галстуках. |
| So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice. | Таким образом, хотя стратегическое значение тесных военных связей с Пакистаном кажется весьма сомнительным, у Саудовской Аравии нет другого выбора. |
| Commenting on the image, opposition activist Ilya Yashin declared that the time of conversations in office ties has ended. | Комментируя изображение, активист оппозиции Илья Яшин заявил, что время бесед в офисных кругах закончилось . |
| As a result, India has quietly begun to strengthen its military ties to countries in the region, particularly Tajikistan, where it has a small base. | В результате Индия тихо начала укрепление военных связей со странами региона, в особенности с Таджикистаном, где у нее есть небольшая база. |
| Only this year, the city administration has started to close down some brothels because of their ties to criminal organizations. | Только в этом году городская администрация начала закрывать некоторые публичные дома за их связи с криминальными организациями. |
