Перевод "have an effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

эффект

Have - translation :

иметь

Have an effect - translation :

иметь эффект

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.	Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.	В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.
Smoking has an ill effect upon health.	Курение плохо влияет на здоровье.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.	Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы.
Clearly, the murders have a chilling effect.	Конечно, убийства устрашают людей.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.	Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе.
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.	И многие из вас возможно замечали, что это не имеет такого успеха, какой бы вы хотели получить,
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
Single posts on social media sites or anywhere else on the Internet do not have such an effect.	Одиночные посты в социальных сетях или еще где нибудь в Интернете не имеют такого эффекта.
The charges against him have a powerful stigmatizing effect.	Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.
Sometimes, a small change can have a big effect.	Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.
I have even found myself in supposed automobile accidents, an epidemic of which appears to effect President Kuchma's opponents.	Я даже попадала в предполагаемые автомобильные аварии , эпидемия которых разразилась с тем, чтобы повлиять на оппонентов Кучмы.
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.	6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.
War and violence always have a direct effect on elections.	Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Indian art, classical music and dance have the same effect.	Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.
But they seemed to have no effect on the priest.	Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
Different video games have a different effect on your brains.	Разные видеоигры влияют на мозг по разному.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.	Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.	Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
Obviously, it had quite an effect on the material that was written...	В Великобритании и Японии были изданы CD, упакованные в миниатюрную версию обложки оригинала.
And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take.	Эффект этот заключается в том, что давление молекул газа, поступающих в ваши легкие, повышается с каждым вдохом.
The harsh sentences of the People s Court have not only had an effect on Minh Man, her mother and her brother.	Суровый приговор Народного суда повлиял не только на судьбу Мин Ман, ее матери и брата.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.	Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.
It was predictable that China s currency peg would have this effect.	То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.
The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.	Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан.
Each storage location of an EPROM consists of a single field effect transistor.	Каждый бит памяти EPROM состоит из одного полевого транзистора.
Moreover, they face an economy starved of credit, in which the crisis endangered many companies whose bankruptcy would have no systemic effect.	Более того, они столкнулись с экономикой, жаждущей кредитов, в этой экономике кризис подверг опасности многие более мелкие компании, чье банкротство не имело бы воздействия на систему.
Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect.	Общественные попытки осветить преступления эфиопского правительства против прав человека, такие как кампания Freezone9bloggers в социальных сетях , оказывают косвенное влияние.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.

Display this page in English