Перевод "have attached" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил файл Microsoft Excel.
I have attached a Microsoft Excel file.
Я прикрепил эксе левский файл.
No doubt with strings attached.
Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.
Attached is my monthly report.
В приложении мой месячный отчёт.
He's deeply attached to her.
Он глубоко привязан к ней.
I am attached to her.
Я к ней привязан.
I am attached to her.
Я к ней привязана.
Please check the attached file.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.
He is deeply attached to her.
Он очень привязан к ней.
So far, those swaps have been forthcoming, but with delay and political baggage attached.
Пока что эти самые свопы предоставляются, правда, с задержкой и сопутствующим им политическим багажом.
I am still attached to this bicycle.
Я до сих пор люблю этот велосипед.
He attached great importance to the event.
Он придавал мероприятию большое значение.
She is deeply attached to her parents.
Она глубоко привязана к родителям.
Tom attached a string to the kite.
Том привязал верёвку к воздушному змею.
The instructions are attached to the machine.
Инструкции приложены к машине.
Mary attached Tom's mittens to his coat.
Мэри привязала Тому варежки к пальто.
He is much attached to his sister.
Он очень привязан к сестре.
No suspicion may be attached to the accountant.
Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
I attached my CV and my PhD proposals.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
Browse and download images from an attached digital camera
Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры
A driver is deeply attached to his old car.
Водитель глубоко привязан к своей старой машине.
The children soon became attached to their new teacher.
Скоро детей передадут новому учителю.
You'd forget your head if it were not attached!
Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана!
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.
Страны придают большое значение Программе действий, ревностно принимая различные меры и накапливая ценный опыт.
Adds filtername to the list of filters attached to stream.
Description
They are more attached to cities, rather than rural villages.
Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности.
This dog is more attached to us than this cat.
Эта собака больше привязана к нам, чем эта кошка.
I am very much attached to this old straw hat.
Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
The boat is attached to the anchor by a chain.
Судно крепится к якорю цепью.
Well, the name of Senator Cirami is attached to that bill.
Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами.
That's what it was. And why were we attached to that?
Вот что это было. Но почему мы были привязаны к нему?
His facebook page comment attached to the video is read below.
Его комментарий к видео на странице facebook можно прочесть ниже.
Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching.
Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина.
Various parts of the world will have a cult food that people get enormously attached to there's tremendous traditions, there's secrecy.
В каждом уголке мира есть культовые блюда, к которым люди очень привязаны существуют огромные традиции, секреты.
One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached.
В один день может выпасть сектор банкрот , а в другой можно получить кредиты с экономическими и политическими выгодами.
Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them.
Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.
It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.
Это кусок пластмассы с прилагающейся антенной из магазина электроники.
Müntefering, however, is more attached to traditional Social Democratic (or Old Labour) values.
Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал демократическим (старым лейбористским) ценностям.
We do it in the same fashion as we attached the first rectangle.
Делаем это тем же образом как мы прикрепили 1й прямоугольник.
The Fed certainly would have reacted sooner had it not been attached to a model of banking more appropriate to the 1950 s.
Совет Федерального Резерва, конечно же, прореагировал бы быстрее, если бы у него не было привязанности к модели банковского дела, которая больше соответствует 1950 м гг.

 

Related searches : We Have Attached - Have Been Attached - I Have Attached - Become Attached - Feel Attached - Cv Attached - Attached Image - Securely Attached - Attached Letter - Attached Herewith - Permanently Attached - Attached House - Picture Attached