Перевод "have been contributed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

ключевые слова : давно долго Где несколько пор вклад внесли способствовал способствовало лепту придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Others who have contributed to this guide.	Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства.
I contributed.	Я вложился.
I contributed.	Я внёс свой вклад.
Who contributed?	Кто сделал вклад?
Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems.	Обеим проблемам поспособствовали государственные субсидии на ископаемые виды топлива и воду.
Many students have contributed by creating these tutorials, says Dr. Badikana.	Многие студенты внесли свой вклад, создавая эти видеоуроки , говорит доктор Бадикана.
Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.	Наконец то я опубликовал 10000 предложений на разных языках на Татоэбе.
David Trilling contributed reporting.	Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling).
All these civil victories for women contributed mightily to the advancement of social life and have been instrumental in initiating comprehensive social reforms that have transformed Western societies.	Все эти гражданские победы для женщин внесли большой вклад в прогресс социальной жизни и сыграли ведущую роль в инициации всесторонних социальных реформ, которые изменили Западные общества.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Thanks to everyone who helped these groups and to those who have contributed individually.	Спасибо всем, кто помогал этим группам и тем, кто вносил вклад индивидуально.
This contributed to Hamas s electoral victory.	Это способствовало победе Хамаса на выборах.
Beatrice Borgato contributed to this post.	Данная статья написана при помощи Беатриче Боргато
Nasser Weddady contributed to this post.	Nasser Weddady оказал помощь в написании этой статьи
César Santiago contributed to this translation	Цезарь Сантьяго дополнил этот перевод.
Oiwan Lam contributed to this post.	Ойван Лам участвовала в работе над этой статьёй.
Izumi Mihashi contributed to this post.	В работе над этой статьёй участвовал Izumi Mihashi.
Jonathan McCully contributed to this report.	Джонатан МакКалли (Jonathan McCully) принял участие в написание этой статьи.
Claudio Guarnieri contributed to this post.	В работе над этой статьёй участвовал Claudio Guarnieri.
Masae Okabayashi contributed to this piece.	Переводчик Алина Карачун
He contributed a lot of money.	Он вложил много денег.
This is not to deny that some of the 1 have contributed a great deal.	Это вовсе не отрицает, что некоторые из этого 1 сделали значительный вклад.
His pamphlets may have contributed to the cause of the unification of Italy in 1861.	В 1861 году Кампания в составе королевства вошла в состав объединённой Италии.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life.	Очевидная нехватка сирены, предупреждающей о цунами, в Палу, даже при том, что предупреждение на самом деле было, вероятно, способствовала гибели людей.
In addition, more music has been contributed by our Rising Voices project The South of South from Mérida, Mexico.	Кроме того, ещё больше музыки привносит один из проектов Rising Voice The South of South из Мериды, Мексика.
His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas.	Его целью было обратить внимание на сирийцев, которые внесли свой вклад в культуру и гуманизм в различных сферах.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
Alexander Sodiqov has contributed to this post.	Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала.
Alexander Sodiqov has contributed to this report.	Alexander Sodiqov внес вклад в написание данной статьи.
Finally, the blogger contributed his own commentary	Блогер оставил и собственный комментарий
Alexander Sodiqov contributed reporting to this article.	В работе над статьёй участвовал Александр Содыков.
Ellery Roberts Biddle contributed to this story.	В написании этой истории участвовала Эллери Робертс Биддл .
Gabriela García Calderón contributed to this post.	Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи.
Ayo Awokoya also contributed to this post.	В написании этого поста участвовала Ayo Awokoya.
Masae Okabayashi contributed research to this article.	В работе над этой статьёй принимала участие Masae Okabayashi.
He contributed fifty dollars to the project.	Он вложил пятьдесят долларов в проект.
She contributed an article to the newspaper.	Она написала статью в газету.
The summit conference contributed to world peace.	Встреча в верхах способствовала миру во всём мире.
The summit conference contributed to world peace.	Саммит способствовал миру во всём мире.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund	6. выражает самую глубокую признательность тем правительствам, которые внесли взносы в Центральный чрезвычайный оборотный фонд
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
But it missed an important opportunity to streamline US supervisory agencies, leaving it unclear whether the longstanding gaps and conflicting mandates that contributed to the crisis have really been resolved.	Но он упустил важную возможность модернизировать надзорные органы США, оставляя неясным момент, действительно ли решены давние расхождения и противоречивые мандаты.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?

Display this page in English