Перевод "have drawbacks" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

ключевые слова : недостатки недостатков минусы тщетность недочеты придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here, again, there are considerable drawbacks.	Но с этим также связаны значительные недостатки.
There were drawbacks to smuggled game systems, of course.	Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки.
What are the advantages and drawbacks of this method?	Каковы преимущества и недостатки этого метода?
What are the advantages and drawbacks of this method?	Каковы преимущества и недостатки этого способа?
Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks.	Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону.
That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.	В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.
But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear armed Iran.	Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.
This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.	Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета.
HAMPTON, VIRGINIA Civil aeronautics is in the midst of becoming a mature industry, with all the drawbacks that this entails.	ХЭМПТОН, ВИРГИНИЯ Гражданская аэронавтика стоит на пороге перехода в разряд стареющей промышленности со всеми вытекающими из этого последствиями.
Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.	Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления.
Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.	Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления. Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.
But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here.	Но у такой жизни есть три недостатка, именно ввиду которых позитивная психология это намного шире, чем просто наука об удовольствиях.
Clearly, there are environmental drawbacks from the use of coal as an energy resource, and these concerns are far too important to overlook.	Безусловно, есть экологические недостатки от использования угля в качестве источника энергии, и эти проблемы являются слишком важными, чтобы не обращать на них внимания.
This ongoing discussion of the various candidates merits and drawbacks recalls how airplanes protect themselves from missile attacks by launching a false target.	Такое постоянное обсуждение достоинств и недостатков различных кандидатов напоминает то, как самолеты защищают себя от ракетных ударов, запуская ложные цели.
But, despite these potential drawbacks, an armed attack on Iran s nuclear facilities will and should remain a distinct possibility given the enormous strategic costs of a nuclear armed Iran.	Но, несмотря на эти потенциальные недостатки, вооруженное нападение на ядерные объекты Ирана будет и должно остаться четкой возможностью, ввиду огромных стратегических издержек из за наличия у Ирана ядерного оружия.
This technique is very similar to using URL query strings to hold the information and has many of the same advantages and drawbacks and if the form is handled with the HTTP GET method, the fields actually become part of the URL the browser will send upon form submission.	Этот метод очень похож на строку запроса URL и обладает почти теми же преимуществами и недостатками, а если параметры формы отправляются HTTP методом GET, то поля фактически станут частью URL, который браузер отправит на сервер.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.	У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
Some have 5,000. Many have more.	У кого то 5 000 долларов. У многих других больше.
Have you eaten? Yes, I have.	Ты поел? Да .
Have you eaten? Yes, I have.	Ты поела? Да .
Have you eaten? Yes, I have.	Вы поели? Да .
Angels have harps, devils have bodhráns.	У ангелов арфы, у демонов ирландские бубны.
Angels have harps, devils have bodhráns.	Ангелы с арфами, дьяволы с бойранами.
Animals have instincts, we have taxes.	У животных есть инстинкты, а у нас налоги.
Dogs have masters. Cats have servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
Dogs have masters, cats have servants.	У собак хозяева, у кошек слуги.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Но нам нужна эта смена приоритетов, нам нужна инфраструктура, чтобы с этим продолжать.
You have your interpretation. We have ours.	У вас есть свое объяснение. У нас свое.
The New Economy s Have and Have Nots	Что имеет и чего не имеет Новая Экономика
Right? You have to have economic structure.	Правильно? У вас должна быть экономическая структура.
So, stories have characters. Stories have concepts.	Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея.
Everything you have will have you someday.	Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя.
I have things I have to do.	У меня есть кое какие дела.
I have sisters. I have no brothers.	У меня есть сёстры. Братьев у меня нет.
I have things I have to do.	У меня кое какие дела.
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...	Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было...
Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.	Любое животное сильнее нас. У них есть когти, есть клыки они более проворнее и быстрее.
Some have been approved while others have not.	Строительство одних дамб было одобрено, других нет.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
We have evolved to have our own pond.	В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
Do they have T.B.? Do they have AIDS?	Туберкулёз? СПИД?
They have different interests. They have divergent values.	У них разные интересы. У них противоречащие ценности.
You have the same racket as I have.	У тебя такая же ракетка, что и у меня.
I have a right to have these dreams!	И они имеют право на жизнь!

Display this page in English