Перевод "having been through" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We've been having good weather.
В последнее время у нас хорошая погода.
She denied having been there.
Она отрицала, что была там.
I've been having strange dreams.
Мне снились странные сны.
I've been having terrible headaches.
У меня ужасные головные боли.
She regrets having never been there.
Она сожалеет, что никогда не была там.
She regrets having never been there.
Она жалеет, что никогда там не была.
We have been having awful weather.
У нас стоит отвратительная погода.
Recently, I've been having trouble sleeping.
В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном.
I've been having some bad luck.
Мне немного не повезло.
Having read through the magazine, he lent it to me.
Прочитав журнал, он одолжил его мне.
You've been through a lot.
Ты здорово настрадался.
You've been through a lot.
Ты через многое прошел.
Tom has been through enough.
Том достаточно пережил.
We've been through a lot.
Мы через многое прошли.
I've been through this before.
Я уже через это проходил.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вёл себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что был с ним груб.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что была с ним груба.
She regrets having been rude to you.
Она сожалеет, что была груба к тебе.
Tom denied having ever been in Boston.
Том отрицал, что был когда либо в Бостоне.
Tom has been having trouble sleeping recently.
У Тома в последнее время проблемы со сном.
We've been having a lot of fun.
Нам очень весело.
No chicken can move without having to push through other birds.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Tom has been through a lot.
Том многое пережил.
Tom has been through a lot.
Том пережил много трудностей.
We've been through a lot together.
Мы через многое прошли вместе.
Tom, we've been through this before.
Том, мы это уже проходили.
I apologized for having been late for school.
Я извинился за то, что опоздал в школу.
He denied having been involved in the affair.
Он отрицал свою причастность к этому делу.
What sort of dreams have you been having?
Какие сны тебе снились?
Have you been having problems with your email?
У тебя были проблемы с электронной почтой?
Lately I've been having trouble with my memory.
Что то у меня нелады с памятью последнее время.
I mean, we've all been through this.
Ну вы знаете, все это проходили.
I regret having been idle in my school days.
Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.
He is proud of having been educated in Paris.
Он гордится тем, что получил образование в Париже.
She felt regret for having been rude to him.
Она сожалела, что грубо с ним обошлась.
Having lived through the Malayan war of 1947 1960, I often wonder why Sri Lanka's war has been so much more difficult to end.
Пережив войну в Малайе 1947 1960 годов, я часто думаю над тем, почему положить конец войне в Шри Ланка оказалось настолько сложнее, чем в Малайе.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,
будучи проинформирована о значительном ущербе, причиненном мощным ураганом Ирис 8 октября 2001 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза,
The old soldier had been through two campaigns.
Старичок был военный, делавший две кампании.
We forget everything we've been through surprisingly easily.
Мы забываем всё, через что мы прошли, удивительно легко.
A tunnel has been bored through the mountain.
Сквозь гору был пробит туннель.
The protesters have been criticized for not having an agenda.
Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня.
He is proud of never having been late for school.
Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.
She is proud of having been beautiful in her youth.
Она гордится тем, что была красива в молодости.

 

Related searches : Through Having - Having Been - Been Through - Having Gone Through - Having Looked Through - Once Having Been - Without Having Been - Having Been Granted - Having Been Employed - Having Been Awarded - Having Been Said - Having Been Examined - Having Been Sent - Having Been Given