Перевод "he was tasked" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In December 1890 he was tasked with directing a newly created newspaper, El Correo de la Tarde .
В декабре 1890 года Дарио пригласили быть главным редактором газеты El Correo de la Tarde .
She was tasked with measuring and cataloguing the brightness of the stars.
В её обязанности входили определение звёздных величин и каталогизация полученных данных.
Government can not be tasked with supervising lives of individuals.
Надзирание над жизнью человека не может быть задачей власти.
And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.
Моей задачей а в то время я уже окончил докторантуру моей задачей на самом деле было начать эту работу.
Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.
Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.
The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens.
Департамент был создан в министерстве внутренних дел с целью отделения граждан Западного берега от остальных иорданцев.
In addition, MRO was tasked with looking for the remains of the previously lost Mars Polar Lander and Beagle 2 spacecraft.
Кроме того, MRO ищет обломки ранее утраченных аппаратов Mars Polar Lander и Beagle 2.
Enter Roskomnadzor, the federal agency tasked with regulating the Russian media, including the Internet.
Не остался без дела и Роскомнадзор, федеральное агентство по регулированию российских медиа, в том числе Интернета.
A further development model was designed for real scientific work the RM 34 rocket was to reach 14.5 km and be tasked with monitoring high altitude winds.
Следующая версия ракеты была уже в состоянии заниматься настоящей научной работой ракета RM 34 могла преодолеть 14,5 км, а ее заданием было наблюдение за высотным ветром.
In Lima, he argued that the so called separation principle, whereby monetary and financial stability are addressed differently and tasked to separate agencies, no longer makes sense.
В Лиме, он утверждал, что так называемый принцип разъединения , т. е. денежно кредитная и финансовая устойчивость рассматриваются по разному и поручены отдельным учреждениям, больше не имеет смысла.
He was cool. He was fine.
Он был для нас крутым. Он был что надо.
One of them, Paul Chan Mo po, was tasked with managing Hong Kong s land supply policy, despite a history of corruption in his personal property transactions.
Одному из них, Полу Чан Мо по, было поручено управление земельной политикой и снабжение Гонконга, несмотря на коррупционную историю о своих частных сделках с недвижимым имуществом.
But Fatah and Hamas still differ fundamentally on how to form a government tasked to prepare elections.
Однако Фата и Хамас всё ещё расходятся во мнениях по поводу того, как формировать правительство, задачей которого будет подготовка выборов.
Though he was poor, he was happy.
Хотя он был беден, он был счастлив.
He was poor, but he was honest.
Он был беден, но честен.
We started with the National Food Authority, a government corporation tasked with ensuring an adequate supply of rice.
Мы начали с Национального органа продовольствия правительственной корпорации, задача которой состояла в обеспечении достаточных поставок риса.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Он не извинился, хотя и был неправ.
He was terribly poor when he was young.
В молодости он был ужасно беден.
Though he was poor, he was nonetheless happy.
Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
He was afraid he was going to die.
Он боялся, что умрёт.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.
He said he was busy.
Он сказал, что занят.
He saw he was wrong.
Он увидел, что он неправ.
He said he was poor.
Он сказал, что он бедный.
He said he was poor.
Он сказал, что он беден.
He said he was poor.
Он говорил, что он беден.
He insisted he was innocent.
Он настаивал на своей невиновности.
He said he was Russian.
Он сказал, что он русский.
He said he was happy.
Он сказал, что счастлив.
He pretended he was asleep.
Он сделал вид, что спит.
He said he was tired.
Он сказал, что устал.
He realized he was wrong.
Он понял, что не прав.
He said he was satisfied.
Он сказал, что доволен.
He said he was satisfied.
Он сказал, что удовлетворён.
He admitted he was wrong.
Он признал, что не прав.
He wasn't there, was he?
Его ведь там не было?
He was there, wasn't he?
Он ведь там был?
He thought he was dying.
Он думал, что умирает.
He thought he was alone.
Он думал, что он один.
He said he was homesick.
Он сказал, что скучает по дому.
He said he was Canadian.
Он сказал, что он канадец.
He said he was wounded.
Он сказал, что он ранен.
He said he was worried.
Он сказал, что беспокоится.
He said he was thirsty.
Он сказал, что хочет пить.
He said he was married.
Он сказал, что он женат.