Перевод "helicopters" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| XIV. Helicopters | XIV. Helicopters . 132 |
| Flight Helicopters Unit | Вертолетная группа 19 2 21 |
| How do helicopters fly? | Как летают вертолеты? |
| XV. Helicopters aircraft utilization . 112 | XV. Helicopters aircraft utilization . 134 |
| The helicopters are already in place. | Вертолеты уже находятся в районе действия Миссии. |
| XIII. Helicopters changes in fleet composition . 109 | XIII. Helicopters changes in fleet composition . 131 |
| Helicopters hire charter costs liquidation phase . 136 | Helicopters hire charter costs liquidation phase . 158 |
| Helicopters cost estimates for aviation fuel and | Helicopters cost estimates for aviation fuel and lubricants |
| 1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million. | McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год. |
| Vasile expressed interest in purchasing Israeli military helicopters. | Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов. |
| XXIV. Helicopters cost estimates for aviation fuel and lubricants | XXIV. Helicopters cost estimates for aviation fuel and lubricants for |
| Myanmar army helicopters enter Bangladesh air space 3 times. | Военные вертолеты Мьянмы вошли в воздушное пространство Бангладеш три раза. |
| Yeah, we see two birds helicopters , and we're still firing. | Да, вижу двух пташек , и мы еще ведем огонь. |
| When there are no government helicopters we pump the groundwater. | Когда нет налетов правительственной авиации, есть возможность накачать воды из грунтовых вод. |
| We saw helicopters attempt aerial drops landing is impossible in most places. | В горах разбросаны сотни разрушенных сел Были совершены попытки сбросить помощь с вертолетов, поскольку в большинстве случаев посадка невозможна Но мы слышали, что они часто промахиваются, и помощь оказывается за тысячи футов от места назначения или же пропадает в лесах. |
| XXIII. Helicopters hire charter costs for the period from 1 May to | XXIII. Helicopters hire charter costs for the period from 1 May |
| Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters. | Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными. |
| In addition, almost 2,000 stranded tourists, who are currently arebeing evacuated in Army helicopters. | Кроме того в настоящее время проводится эвакуация почти 2000 туристов на армейских вертолетах. |
| Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters. | Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов. |
| Unit helicopters also flew an additional 11 hours that day for non presidential support missions. | Вертолёты подразделения в тот день также налетали 11 дополнительных часов в рамках непрезидентских задач по оказанию поддержки . |
| It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month. | 38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов. |
| Gentlemen, here is the latest news from an epidemic station helicopters are loaded with disinfectant solution. | Последние новости с СанЭпидСтанции в вертолёты уже загрузил дезрастворы. |
| Like in the case with Saratov, the rumors in Ukraine also had helicopters spraying disinfectant solution. | Как и в Саратове, слухи на Украине упоминали о вертолётах, которые распыляют дезраствор . |
| As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene. | Пока шла стрельба, там также были задействованы бронированные бульдозеры, а над площадью кружили вертолёты. |
| Luckily, there s a nearby warehouse hidden in the mountains containing Russian mini helicopters stashed away in 1999. | К счастью, в горах есть тайный склад, в котором Россия оставила мини вертолёты в 1999 году. |
| Later that year, Thailand would supply Sikorsky H 19 helicopters and volunteer pilots to the Lao military. | Позднее в том же году Таиланд начал поставлять вертолеты Sikorsky H 19 и летчиков добровольцев в армию Лаоса . |
| Israel's President Ezer Weizmann, a former pilot, responded You must have serious enemies if you need these helicopters. | Президент Израиля Эзер Вейцман, бывший пилот, ответил так Должно быть, у вас имеются серьезные враги, раз вам нужны эти вертолеты. |
| The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters. | Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов. |
| The helicopters landed just after 10 30 pm and the four pilots and six of the kidnappers emerged. | Вертолёты приземлились в 22 30, из них вышли четверо пилотов и шесть террористов. |
| Helicopters have been seen overhead, but no contact has been made there is no evidence that help has arrived. | Наверху был виден вертолет, но с ним не было никаких контактов нет никаких признаков того, что помощь прибыла. |
| Instead, when Iraqi attack helicopters and elite troops began butchering their own people, coalition forces were ordered to stand down. | Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти. |
| So these are helicopters with four rotors and they're roughly a meter or so in scale and weigh several pounds. | Это вертолёты с четырьмя несущими винтами. Их длина составляет около метра, а вес несколько килограммов. |
| Some 16,000 soldiers, 200 armored vehicles, and 150 planes and helicopters are set to pass through and over Red Square. | По Красной площади должны пройти около 16 000 солдат, 200 бронемашин, и 150 самолетов и вертолетов должны пролететь над ней. |
| In June, Syrian regime helicopters dropped four barrel bombs loaded with incendiary substances on the mosque, burning its northern section. | В июне с вертолётов сирийского режима на мечеть были сброшены четыре бочковые бомбы , заряженные зажигательными веществами, которые вызвали пожар в северной секции храма. |
| Additionally, Ukrainian border guards were fired upon by unguided rockets from two Mi 24 combat helicopters of the Russian armed forces. | Кроме того, украинских пограничников обстреляли неуправляемыми реактивными снарядами 2 боевых вертолета Ми 24 Вооруженных сил РФ. |
| Fearing robbery, traders have even started chartering helicopters to collect the Budhhachitta beads from farmers, reported the popular Internet portal Onlinekhabar | Интернет сайт Onlinekhabar сообщил, что торговцы даже начали брать напрокат вертолеты , чтобы собирать бусины Буддачитты у фермеров. |
| The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters. | На западе города расположен старый аэропорт Лидета, используемый в настоящее время для военных целей и небольших самолетов. |
| Finally, another group of MONUC peacekeepers this time from India came to the rescue and helped evacuate the aid workers on helicopters. | Наконец, другая группа миротворцев MONUC, на этот раз из Индии, пришла на помощь и помогла эвакуировать сотрудников по оказанию помощи на вертолетах. |
| But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters. | Однако там также находятся и некоторые центры, занятые выпуском современных товаров, например заводы, которые производят важные запчасти для российских военных вертолетов. |
| But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. | Но египетские отряды, вооруженные пистолетами, у которых не было шансов в рукопашном бою, были остановлены десантниками из вертолетов прямо над ними. |
| It s perfect weather for an aerial assault when it rains, war planes don t tend to fly overhead. Maybe the helicopters will come today. | Чудесная погода для воздушного нападения когда идет дождь, то военные самолеты, как правило, не летают. |
| Building fences and sending helicopters to police the borders will not be sufficient, and the idea that jihadis can be rehabilitated is a myth. | Сроительства ограждений и отправки вертолетов охранять границы будет не достаточно, а идея о том, что джихадистов можно реабилитировать, является мифом. |
| How can you evaluate a contribution of light infantry against the provision of critical enablers such as helicopters or air to air refueling tankers? | Как можно определить вклад легкой пехоты по отношению к снабжению такими важными сопроводительными средствами, как вертолеты или самолеты дозаправщики? |
| The wounded and killed saboteurs were evacuated from the battlefield in Russia with an IFV under the cover of fire from APCs and helicopters. | Раненых и убитых диверсантов с поля боя в России эвакуировали на БМП под прикрытием огня БТРов и вертолетов. |
| It is now purchasing additional US weapons systems 22 Apache attack helicopters, six C 130J turbo military transport aircraft, 15 Chinook heavy lift helicopters, and 145 M 777 ultra light howitzers worth 5 billion. The value of India s arms contracts with US firms exceeds that of American military aid to any country except Israel. | Стоимость индийских военных контрактов с американскими фирмами превышает стоимость американской военной помощи в какую либо страну, помимо Израиля. |