Перевод "hence in principle" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Hence - translation :

следовательно

Hence in principle - translation :

следовательно, в принципе,

Principle - translation :

принцип

ключевые слова : следовательно Отсюда кровь Поэтому отсюда принципа принцип принципе принципов принципу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hence, this is a matter of principle, not attitude, as some have suggested.	Следовательно, этот вопрос касается не отношения, как утверждали некоторые, а принципа.
Hence, both parties have agreed in principle to fulfil the overall objective of the general peace agreement within the proposed time frame.	Следовательно, обе стороны в принципе согласились достигнуть общей цели Общего плана мирного урегулирования в предложенные сроки.
Hence, the principle of respect for the sovereignty, sovereign equality and territorial integrity of all States and non interference in their internal affairs should become the leading principle of peace keeping operations.	Из этого следует, что операции по поддержанию мира должны опираться на принципы уважения суверенитета и суверенного равенства всех государств и их территориальной целостности и принцип невмешательства во внутренние дела государств.
That principle reaffirms the primary responsibility of States to protect civilians on their territory hence there is no interference.	Этот принцип подтверждает важнейшую ответственность государств обеспечивать защиту гражданского населения на своей территории следовательно, в этом случае нет никакого вмешательства.
Hence!	Прочь!
In principle. And I say 'in principle.' These things can breed.	В принципе, подчёркиваю, от них можно получить потомство.
13.2.1 In principle	Законодательный принцип
In principle, yes.	В принципе, да.
Well, in principle.	Ну, в принципе.
Hence, Death Valley.	Поэтому и Долина Смерти.
Hence, horrible shadow!	Прочь, страшный призрак!
Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.	Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.
Hence also the growth in temporary hires today.	Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
And hence they ended up in an orphanage.	И в результате они оказались в приюте.
In principle, it could.	В принципе, возможно.
A guiding principle in pollution prevention is the polluter pays principle.	Руководящий принцип в области предотвращения загрязнения гласит quot платит загрязнитель quot .
Hence ensuring compliance with treaties is not in principle intended to substitute for domestic remedies, but simply complements and boosts the effectiveness of efforts to ensure that justice is done.	Тем самым контроль на основе договорных механизмов, в принципе, призван не заменять собой национальный контроль, а лишь дополнять его и укреплять эффективность надлежащего отправления правосудия.
Hence, abode of peace	Точнее это сам дом мира
(Moses) said Go hence!	(Муса) сказал (самаритянину) Уходи же!
(Moses) said Go hence!	В этой жизни тебя постигнет наказание, по причине которого люди будут избегать тебя и не станут прикасаться к тебе. Если же кто нибудь захочет приблизиться к тебе, ты закричишь Не касайтесь меня!
(Moses) said Go hence!	Муса (Моисей) сказал Ступай!
(Moses) said Go hence!	Муса сказал самаритянину Выйди из нашей общины и удались прочь от нас. Твоё наказание в этом мире всегда пребывать в заблуждении.
(Moses) said Go hence!	Муса сказал Прочь отсюда!
(Moses) said Go hence!	(И Муса) молвил Уходи!
Hence, accountability is lacking.	Таким образом, недостает отчетности.
Hence you feel autonomous.	Таким образом вы чувствуете автономной.
Shalt with him hence.	Думаешь ли с ним отсюда.
Hence, be gone, away!	Таким образом, исчезнет, прочь!
That's HENCE unconditional love.	Вот потому это безусловная любовь.
Help me, hence, ho!	О, помогите!
Take thy face hence.	Пошёл отсюда вон!
Hence we must act with the utmost prudence, and on the basis of the aforementioned principle, in making changes that would introduce structural modifications, creating, for example, new categories of privilege.	Поэтому при осуществлении перемен мы должны действовать с максимальной осторожностью и на основе вышеупомянутого принципа и осуществлять перемены, благодаря которым будут проведены структурные изменения и созданы, например новые категории привелегий.
Principle 1 Customer focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial supplier relationships	Принцип 6 Непрерывное совершенствование
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
Principle 1 Population focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to governance management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial Authorization relationships	Принцип 5 Системный подход к управлению администрированию
Hence, the 2 sigma problem.	Мы имеем проблему двух сигм,
And hence comes this spoof	Вот откуда эта пародия
Hence, their expectations were met.	Поэтому их ожидания оправдались.
Hence, transparency must be maintained.	В свете этого необходимо поддержание транспарентности.
Hence, there are logistic limitations.	Таким образом, существуют и физические ограничения.
Hence the term, riddle pillar.	Отсюда и термин Столб загадок
Hence the number is 4.	То есть 4.
I will hence to night.	Я, следовательно, к ночи.

Display this page in English