Перевод "hereby certifies that" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| Prohibition is hereby officially prohibited. | Таким образом, запрещение официально запрещено. |
| HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant. | Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA. |
| 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. | Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
| (b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by | b) таких обязательств, которые, как подтверждает Председатель Международного Суда, связаны с расходами, обусловленными |
| That's right a district court in Tatarstan has banned 136 porn sites, and the language of its ruling implies that all Internet porn is hereby against the law. | Все верно районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно. |
| Brother Macedonians, this has nothing to do with me and the normal Serbia, but I hereby apologize in the name of that hidden normal Serbia because of the madmen who rule her. | Братья македонцы, это не имеет ничего общего со мной или с нормальной Сербией, но я прошу прощения от имени той скрытой нормальной Сербии за безумца, находящегося у власти. |
| (a) Such commitments, not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2002 2003, as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security | a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности |
| (a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2004 2005 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security | a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год двухгодичного периода 2004 2005 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности |
| (a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2006 2007 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security | a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год двухгодичного периода 2006 2007 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности |
| (a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2008 2009 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security | a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год двухгодичного периода 2008 2009 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности |
| That was that. | Вот так было. |
| How odd that it should be that slab, that word, that evening. | Как странно это было та плита, то слово, тот вечер. |
| And that would be that. | Вот и всё. |
| I hope that that helped. | Надеюсь, это помогло. |
| Oh, that. That explains it. | Ох. Это все объясняет. |
| Oh, that. That explains it. | А, вот как. Это объясняет дело. |
| And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. | И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому |
| Tom said that he knew that Mary would do that. | Том сказал, что знает, что Мэри это сделает. |
| I thought that you said that Tom would do that. | Ты вроде говорил, что Том это сделает. |
| I thought that you said that Tom would do that. | Вы вроде говорили, что Том это сделает. |
| Let's hope that that's the last time that that happens. | Будем надеяться, что это в последний раз. |
| Let's hope that that's the last time that that happens. | Будем надеяться, что такое происходит в последний раз. |
| Let's hope that that's the last time that that happens. | Будем надеяться, что это происходит в последний раз. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. | Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся. |
| I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that. | И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая . |
| Tom said that he was hoping that you would do that. | Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь. |
| Tom said that he was hoping that you would do that. | Том сказал, что надеется, что вы это сделаете. |
| That wasn't the main reason that Tom had to do that. | Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это. |
| I know that you know that I know that Tom knows. | Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает. |
| I know that you know that I know that Tom knows. | Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает. |
| What was that? Was that real? | А это что? Это взаправду? |
| 'That will do, that will do! | Ну, будет, будет! |
| That is all that he said. | Это всё, что он сказал. |
| I remember that he said that. | Я помню, что это так говорил. |
| I thought that you knew that. | Я думал, что ты это знаешь. |
| I thought that you knew that. | Я думал, что вы это знаете. |
| I thought that you knew that. | Я думала, что ты это знаешь. |
| I thought that you knew that. | Я думала, что вы это знаете. |
| I knew that that would happen. | Я знал, что это произойдет. |
| I knew that that would happen. | Я знал, что это случится. |
Related searches : Hereby Certifies - Certifies That - Further Certifies That - This Certifies That - Hereby Agree That - Hereby Warrants That - Hereby Declares That - Hereby Confirm That - Hereby Certify That - Hereby Agrees That - This Certifies - Certifies And Attests - Certifies The Authenticity