Перевод "hereby certifies that" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I hereby tender my resignation.
Я подаю в отставку.
Prohibition is hereby officially prohibited.
Таким образом, запрещение официально запрещено.
HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant.
Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA.
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.
Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
(b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by
b) таких обязательств, которые, как подтверждает Председатель Международного Суда, связаны с расходами, обусловленными
That's right a district court in Tatarstan has banned 136 porn sites, and the language of its ruling implies that all Internet porn is hereby against the law.
Все верно районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно.
Brother Macedonians, this has nothing to do with me and the normal Serbia, but I hereby apologize in the name of that hidden normal Serbia because of the madmen who rule her.
Братья македонцы, это не имеет ничего общего со мной или с нормальной Сербией, но я прошу прощения от имени той скрытой нормальной Сербии за безумца, находящегося у власти.
(a) Such commitments, not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2002 2003, as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security
a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности
(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2004 2005 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security
a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год двухгодичного периода 2004 2005 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности
(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2006 2007 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security
a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год двухгодичного периода 2006 2007 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности
(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2008 2009 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security
a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год двухгодичного периода 2008 2009 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности
That was that.
Вот так было.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.
Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.
And that would be that.
Вот и всё.
I hope that that helped.
Надеюсь, это помогло.
Oh, that. That explains it.
Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.
А, вот как. Это объясняет дело.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Tom said that he knew that Mary would do that.
Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.
Ты вроде говорил, что Том это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.
Вы вроде говорили, что Том это сделает.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что это в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.
И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая .
Tom said that he was hoping that you would do that.
Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
Tom said that he was hoping that you would do that.
Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.
Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
I know that you know that I know that Tom knows.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.
I know that you know that I know that Tom knows.
Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.
What was that? Was that real?
А это что? Это взаправду?
'That will do, that will do!
Ну, будет, будет!
That is all that he said.
Это всё, что он сказал.
I remember that he said that.
Я помню, что это так говорил.
I thought that you knew that.
Я думал, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.
Я думал, что вы это знаете.
I thought that you knew that.
Я думала, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.
Я думала, что вы это знаете.
I knew that that would happen.
Я знал, что это произойдет.
I knew that that would happen.
Я знал, что это случится.

 

Related searches : Hereby Certifies - Certifies That - Further Certifies That - This Certifies That - Hereby Agree That - Hereby Warrants That - Hereby Declares That - Hereby Confirm That - Hereby Certify That - Hereby Agrees That - This Certifies - Certifies And Attests - Certifies The Authenticity