Перевод "high inequality" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

High - translation :

Inequality - translation :

ключевые слова : кайфом высоко высокие высокой высокий неравенство неравенства неравенстве различия выдвигаемого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Inequality has diminished, though from astronomically high levels.	Неравенство уменьшилось, хотя оно было на астрономически высоком уровне.
Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations.	Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах.
In other words, in countries where the level of income inequality is high, inequality is reduced less by growth than in countries where inequality is relatively low.	Иными словами, в тех странах, в которых уровень имущественного неравенства высок, экономическое развитие приводит к уменьшеннию неравенства в меньшей степени по сравнению с теми странами, в которых имущественное неравенство относительно невелико.
Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression.	Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
All public opinion polls attest to this among listed grievances inequality always features high.	Все опросы общественности указывают на это среди списка претензий, неравенство всегда занимает верхние позиции.
But Brazil, for all of its strengths, has one critical weakness a high level of inequality.	Но Бразилия, наряду со всеми своими сильными сторонами, имеет одно критическое слабое место высокий уровень неравенства.
But high unemployment, glaring inequality, and soaring prices for basic commodities are also a huge factor.	Но высокая безработица, вопиющее неравенство и взлетающие цены на основные товары также являются значительным фактором.
Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution.	Страны с одинаково высоким неравенством, такие как Китай и Россия, имеют больше свободы действий для увеличения перераспределения.
Digital Inequality	Информационное неравенство
An Inequality Tax	Налог на неравенство
Inequality and Discontent	Неравенство и недовольство
Does Inequality Kill?	Убивает ли неравенство?
Technology and Inequality	Технология и неравенство
The Inequality Trap	Ловушка неравенства
The Inequality Wildcard	Джокер неравенства
Ebola and Inequality	Эбола и Неравенство
When Inequality Kills	Когда неравенство убивает
This is bad news for reducing income inequality, as capital gains and high end wages may grow much faster.	Это плохая новость, если хочется избавиться от разницы в заработной плате, так как капитал растет, но количество рабочих мест с низкой заработной платой может расти намного быстрее.
Inequality and Its Discontents	Неравенство и вызванное им негодование
Inequality on the March	Неравенство на марше
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
China s War on Inequality	Борьба против неравенства в Китае
The Price of Inequality	Цена неравенства
The Instability of Inequality	Нестабильность неравенства
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	Неравенство, иммиграция и лицемерие
'Isn't it gender inequality?'	Гендерное неравенство?
Isn't it gender inequality?	Это что, гендерное неравенство?
America is paying a high price for continuing in the opposite direction. Inequality leads to lower growth and less efficiency.	Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении.
Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality.	Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов.
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.	К сожалению, дебаты о неравенстве в основном сосредоточились на неравенстве внутри стран, а намного более серьезная проблема глобального неравенства была отодвинута на второй план.
But Obama is also concerned with reversing a sharp rise in income inequality (which is now at an 80 year high).	Однако Обама также обеспокоен возможностью резкого роста неравенства доходов (которое сегодня на самом высоком уровне за последние 80 лет).
The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages.	Великая рецессия усугубила неравенство, потому что произошло сокращение основных социальных расходов, а высокий уровень безработицы оказал понижающее давление на заработные платы.
How Inequality Fueled the Crisis	Как неравенство разожгло кризис
It does, however, increase inequality.	Однако оно приводит к усилению неравенства.
activism,global issues,inequality,poverty	activism,global issues,inequality,poverty
Inequality and the American Child	Неравенство и Американский Ребенок
Inequality and discrimination in Japan	Неравенство и дискриминация в Японии
Want to Understand Global Inequality?	Хотите понять мировое неравенство?
Among member countries of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), Japan has a relatively high incidence of income inequality (although there is some debate whether or not inequality is rising or falling).	Среди стран членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) у Японии относительно высокий уровень неравенства доходов (хотя вопрос о том, растёт неравенство или падает , остаётся спорным).
Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution.	Действительно, учитывая рекордно высокий уровень государственного долга во многих странах, мало правительств имеют существенную возможность бороться с неравенством через дальнейшее перераспределение доходов.
Our study of religion and social inequality in Lebanon examined social mobility rather than overall inequality.	В нашем исследовании религиозного и социального неравенства в Ливане мы главным образом исследовали социальную мобильность, а не общее неравенство.
But is inequality the real problem?	Но неужели неравенство является реальной проблемой?
Poverty and inequality remain serious problems.	Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство.
What will he say about inequality?	Что он скажет по поводу неравенства?
But growing inequality is not inevitable.	Но растущее неравенство не является неизбежным.

Display this page in English